"out to dry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خارجًا لكي تجف
• ليجف
• لتجف
• حتى يجف
• لأجف
• للتجفيف

Summer comes to Uji, and in the fields are patterns of grass set out to dry
{\be10\fscx96.25\fscy86.25}يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وفي الحقول نماذج من العشب قد وُضِعت خارجًا لكي تجف

Summer comes to Uji, and textiles with plains grass patterns are set out to dry
{\be10\fscx96.25\fscy86.25}يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وتُوضع الأقمشة ونماذج العشب البسيطة خارجًا لكي تجف

I am the person who you left hanging out to dry yesterday when you blew off your own charity.
أنا الشخص الذي تركته معلقا ليجف بالأمس عندما تغيبت عن حفلك الخيري الخاص.

She is a brilliant, empowering force of legal nature, and you should think long and hard before you hang her out to dry.
وقالت إنها هي، وتمكين قوة رائعة من الطبيعة القانونية، ويجب أن نفكر طويلا وشاقا قبل ان تعلق لها لتجف.

I thought the FBI never hung a witness out to dry.
اعتقدت ان مكتب التحقيقات الفدرالي لم يعلق أحد الشهود حتى يجف

Aw... you stole my money and hung me out to dry.
بعدما حدث في المرة الأخيرة لقد سرقت مالي وعلقتني لأجف

I cannot let my father hang out to dry.
لا أستطيع ترك والدي يُنشر ليجف

Can you hang this out to dry and lend me a shirt?
يمكن أنك تعلّق هذا ليجف وأعيريني قميص؟

In Malawi's hot climate, it's hard to get fresh fish to distant markets, so most is spread out to dry in the sun.
في مناخ "مالاوي" الحار، من الصعب توصيل السمك الطازج للأسواق البعيدة، لذا يتمّ بسْط معظمه ليجف في الشمس.

So you hung me out to dry all by myself.
لذلك كنت علقوني لتجف قبل كل شيء بنفسي.

- Yeah, but then he hung her out to dry.
- نعم، ولكن بعد أن قام بشنق لها لتجف.

I stick my neck out for you, and you hang me out to dry.
أنا عصا رقبتي للكم، والذي شنق لي لتجف.

They're gonna hang him out to dry.
سيشنقُه حتى يجف.

I would do anything for them, And they're just hanging me out to dry.
, أنا أفعل أي شيء لهم وهم فقط يعلقونني لأجف

He practically made these monsters, then hung them out to dry.
هو عمليًا صنع هذه الوحوش، ثمّ علّقهم للتجفيف.