"out who did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من فعل
• من الذي فعل
• من نشرها
• من الذي فعلها
• من الذي قام

No one was arrested. They never found out who did it.
لم يُقبض على أحد، لم يكتشفوا أبداً من فعل هذا.

I got mikey palmice, all my crew out there, cracking'heads to find out who did this.
جعلت مايكي بلاميس و كل طاقمي هناك بالخارج يسحقون الرؤوس لمعرفة من فعل هذا بك

We find that car, we'll find out who did this.
لو وجدنا تلك السيّارة، فإننا سنكتشف من فعل هذا.

I'll let you know when I find out who did it.
وسوف تتيح لك معرفة متى أجد من الذي فعل ذلك.

I'll find out what happened, I'll find out who did this...
سأكتشف ما حدث، وسأكتشفُ من نشرها..

Claims someone cut his brake lines and he wanted the police to figure out who did it.
و ادعى أن أحدهم قطع أسلاك مكابحه و أراد للشرطة ان تكتشف من فعل ذلك

Well, we don't need photos to figure out who did this.
حسنا، نحن لسنا في حاجة لصور لمعرفة من فعل هذا

And if I'm dead, you can be damn sure he won't stop till he finds out who did it.
وإذا كنت ميتا، يمكنك أن تكون مؤكدة وقال انه لن تتوقف حتى يجد من فعل ذلك.

So, Randy, you think you can find out who did it?
راندي، أتظنين أنه بوسعك العثور على من فعل هذا؟

We'll find out who did this and we'll get this thing out of my head, but for right now, it stays.
‫سنكتشف من فعل هذا ‫وسنزيل هذا الشيء عن رأسي ‫لكن حتى الحين سيبقى ‫لذا، أوصليني بالأسلاك

I'm going to find out who did this. I'm gonna find out why. I'm gonna make them pay.
سأعرف من فعل هذا ومن ثم سأعرف لماذا، وسأجعله يدفع الثمن

Uh, yeah, and that's why I have to get on the phone in the next four minutes to figure out who did this to me.
أه، نعم، وهذا هو السبب في أنني يجب أن تحصل على الهاتف في الدقائق الأربع المقبلة لمعرفة من فعل هذا بالنسبة لي.

I promise that we will find out who did this, and we will fix it.
وأعدكم بأننا سنكتشف من فعل ذلك، ونحن سوف إصلاحه.

We will shut this down, find out who did it, and shut them down.
سوف نوقف هذا، ونكتشف من فعل هذا، ونوقفهم.

You are gonna find out who did this, aren't you?
ستكتشفين من فعل ذلك الأمر ، أليس كذلك ؟

And not to mention the fact these tattoos are the only way of figuring out who did this to you.
ناهيكِ عن ذكر حقيقة أن تلك الأوشام هى الطريقة الوحيدة لتبين من فعل ذلك بكِ

Maybe they should let the authorities figure out who did this instead of coming here pointing fingers and accusing our son of vandalism.
ربما عليهم أن يدعوا السلطات تكتشف من فعل هذا بدلاً من أن يأتوا إلى هنا ليشيروا بأصبع الاتهام و ليتهموا ابننا بالتخريب

So if Normandy didn't bail you out, who did?
إذا لم يكن نورماندي هو من أنقذك فـ من الذي فعل ذلك ؟

I know Lucifer better than he knows himself and if you kill Chloe, he won't rest until he finds out who did it and when he does, Mom, he will hate you forever.
وأنا أعلم إبليس أفضل مما كان يعرف نفسه وإذا قتل كلو، وقال انه لن يهدأ لها بال حتى يجد من الذي فعل ذلك

If I find out who did it, then what?
لو أنني عرفت من الذي فعلها .. ماذا إذن ؟ ؟

But I do want to find out who did this to your husband and bring them to justice.
و لكني أريد أن أعرف من الذي قام بفعل ذلك لزوجكِ و تقديمه الى العدالة