"out with me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخروج معي
• تخرج معي
• بالخروج معي
• للخروج معي
• تخرجي معي
• بالخارج معي
• تخرجين معي
• خارج مَعي
• خروجك معي
• تخرجى معى
• مواعدتي
• برفقتي
• ستخرج معي
• لمواعدتي
• للخارج معي

You know, I still can't believe you're going out with me.
تعلمون، ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنت الخروج معي.

If she knows, she'll never go out with me.
لو علمت بالأمر, لما وافقت على الخروج معي

Eric went all over school saying I'm in love with her, but she'll never go out with me because I'm too fat.
لكن الأسبوع الماضي ذهب إيريك يتجوّل في كل أنحاء المدرسة ويقول أنني أحبّها لكنّها لن تخرج معي لأنني بدينٌ جداً

I didn't fire you because you wouldn't go out with me.
لم أكن اطلاق النار عليك ل أنك لن تخرج معي.

She wouldn't go out with me because she told me that you liked me, which I never knew.
إنها لا ترغب بالخروج معي لأنها أخبرتني, أنكِ معجبة بي, و هذا لم أكن أعرفه أبداً

You know, I'm so glad you finally agreed to go out with me, Jenna.
انتي تعلمين , انا ممتن لانكي وافقتي في النهايه للخروج معي , جانا

Listen. I asked Tyler if he'd go out with me.
انظري, طلبتُ من تايلر إذا كان يُريدُ الخروج معي

You said you'd go out with me if you had the time.
قلت أنك ستوافقين على الخروج معي لو كان لديك وقت

Okay, so you changed your mind; you want to go out with me.
حسناً، إذن غيّرتِ رأيكِ، تريدين الخروج معي.

And the only way that Hodgins can get them back to return them is by going out with me tonight and three more times this month.
والطريقة الوحيدة التي هودجينز يمكنه من خلالها إستعادتهم هي الخروج معي هذا المساء وثلاث مرات أخرى هذا الشهر

I guess I was just afraid when you saw me, you wouldn't want to go out with me.
أعتقد أنني كنت فقط خائفا عندما رأيت لي، كنت لا تريد أن تخرج معي.

So you'll tell your friend to go out with me again.
حتى تطلبين من صديقتكِ، أن تخرج معي مرة أخرى

And I called her to see if she'd go out with me, but she said no.
اتصلت بها هاتفيا حتي اري اذا كانت ترغب بالخروج معي , لكنها قد اجابتني بالرفض

So if you don't wanna go out with me, please just say so, because I'm really not into the whole game-playing thing.
لذا إذا لم ترغب بالخروج معي فقط قلها . لأنني لست أهوى قصة اللعب هذه

I still can't believe that you agreed to go out with me.
ما زلت لا أستطيع تصديق أنك وافقت للخروج معي

If we don't do this, you're gonna be bored out of your mind, and you're never gonna go out with me again.
إذا لم نفعل ذلك, سوف تكوني عقلية ممله ولن تخرجي معي ابذا

When you're in my house, when you're out with me...
عندما تكون بمنزلي، وعندما تكون بالخارج معي..

Go out with me tonight before your friends say I'm fugly.
هل تخرجين معي الليلة ؟ قبل أن يقول علي أصدقائك أني قبيح

I want you to go out with me'cause you like me as much as I like you.
أُريدُك أَنْ تَذْهبَ خارج مَعي ' سبب تَحْبُّني ك على شدة أَحْبُّك.

You sure he won't mind you stepping out with me?
هل انتي متأكدة بأنه لن يمانع خروجك معي ؟

It's not like I'm asking you to go out with me again.
سوف اتحمل الذنب كاملا انه ليس كأنى اسألك ان تخرجى معى مجددا

Hey, a girl goes out with me, I don't ask questions.
كنت حين توافق شابة على مواعدتي أمتنع عن طرح الاسئلة

It's okay if you don't want to hang out with me anymore.
لا بأس إن كنت لا تريد الخروج برفقتي بعد اليوم

And anyway, your mother definitely wouldn't have gone out with me if I hadn't been such a sexy smoker.
وعلى أي حال أمك ما كانت ستخرج معي إذا لم كن مدخن جذاب

They're roommates. She'd have to go out with me behind Sandi's back.
إنهما شريكتان بالشقة، ستضطر لمواعدتي من وراء ظهر (ساندي).

But you don't have to do this. Ride out with me.
ولكن لا يتوجبُ عليكِ فعل هذا إركبي للخارج معي