"out with you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخروج معك
• أخرج معك
• بالخروج معك
• اخرج معك
• تخرج معك
• الخروج معكِ
• خارج مَعك
• مواعدتك
• خرجت معك
• تواعدكِ من
• بالخروج معكِ
• تتسكع معك
• الخُرُوج معك
• اقبلك
• أقبّلك

I'd like to go out with you again, before you're 50.
اود الخروج معك مرة اخرى قبل أن تكوني في الخمسين

Well, making out with you in the car makes me feel like I'm in high school again.
حسناً , جعلت الخروج معك في السيارة وهذا يجعلني وكاني في المدرسة الثانوية من جديد

You don't think I was clearly trying to mask how I really felt, so I tried to bro out with you?
هل تعتقد أنني حقاً سوف أغطي على شعوري الحقيقي ؟ كي أخرج معك ؟

Yeah, when I-I agreed to go out with you, this isn't exactly what I expected.
أجل حينما قبلت بالخروج معك ليس هذا بالضبط ما توقعته

It was really David's idea I go out with you.
لقد كانت فكرة ديفيد ان اخرج معك يريد مساعدتك

And instead of laying in bed, wishing she was going out with you and not her current boyfriend... she has decided to do something about it.
وبدلاً من الاستلقاء في السرير وكلها أمل أن تخرج معك لا مع صديقها الحالي، قررت أن تفعل شيئاً حيال الأمر

Jack bailed on me so much to go out with you that, uh,
إنقاذها جاك لي الكثير إلى الخروج معك أن، اه،

She thought that you two were on a date last night and she wants to go out with you again.
ظنت أن لكم اثنين كانوا على موعد الليلة الماضية وقالت انها تريد الخروج معك مرة أخرى.

I see you're a great nurse, but that's not why I want to go out with you.
أرى بإنك ممرضة عظيمة لكن ليس لهذا السبب أريد الخروج معك فيه

Zack, the whole reason I decided to go out with you was because I really like you.
زاك، والسبب كله وأنا قررت الخروج معك و لأنني حقا مثلك.

You know, I really wanted to go out with you last night.
أتعلم , لقد رغبت حقاً فى الخروج معك الليلة الماضية

Long as I don't get on your nerves, I prefer to hang out with you.
منذ مدة طويلة طالما أنني لا أثير أعصابك أنا أفضل أن أخرج معك

The real reason why I don't wanna go out with you ls because It was a mistake before
السبب الحقيقي الذي يدفعني إلى أن لا أخرج معك هو لأن ما قمنا به خطأ

Well, because if there wasn't, then, you know, there's no way I could have made myself go out with you.
حسناً, لأنه إن يمكن من المستحيل أن أسمح لنفسي بالخروج معك

Ando, I'd hang out with you this week, but I know you're afraid of snakes.
أندو , سوف اخرج معك هذا الاسبوع ولكني اعرف انك تخاف من الثعابين

I wished Yi Soo would go out with you, not with Do Pai.
تمنيت لـ يي سيو أن تخرج معك و ليس دو بي.

Um, well, I just, like, think you're really, really pretty and, like, super cool, and I like hanging out with you and stuff.
أنا أعتقد أنك جميلة ورائعة للغاية وأود الخروج معكِ وما شابه

After one night out with you in a bar, the man is ready to throw away three weeks of intense analysis.
بعد ليلِ واحد خارج مَعك في a حانة، إنّ الرجلَ مستعدُّ للرَمي ثلاثة أسابيعِ مِنْ التحليلِ الحادِّ.

Regardless, you got her to go out with you.
بغضّ النظر عن هذا جعلتها توافق على مواعدتك

Because, if I hang out with you, it's just the truth, I'm gonna fall in love with you.
لأني لو خرجت معك انها فقط الحقيقة سأقع في الحب معك

And thanks to me, she wants to go out with you again.
وبـ فضلي، تريدُ أن تواعدكِ من جديد.

What if I make an idiot of myself, out with you and Pa?
ماذا لو كنت أظهر نفسي مغفلةً، بالخروج معكِ ومع أبي؟

No, eventually, she'll think you're her dead husband and try to make out with you.
لا, ستظنُ أنَّك زوجها الميت في نهاية الأمر وستحاولُ أن تتسكع معك

She told me she doesn't want to go out with you.
لقد أخبرتني انها لا تُريدُ الخُرُوج معك

Really? Yeah, I wanted to make out with you right there in the hall.
حقاً لقد أردت ان اقبلك في الممر

I just didn't want to make out with you in front of the cameras.
الأمر أنّي لم أشأ أن أقبّلك أمام الكاميرا