"outage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انقطاع
• إنقطاع
• كهربائي
• بانقطاع
• الانقطاع
• إنقطاعاً
• أنقطاع

Power outage is a great way to disable security alarms.
انقطاع التيار الكهربائي وسيلة رائعة لتعطيل أجهزة الإنذار الأمنية.

You don't expect a power outage in the spring.
لا تتوقع انقطاع التيار الكهربائي في فصل الربيع.

There'd be a power outage. This place would go black.
سيكون هناك انقطاع بالتيار الكهربائي هذا المكان سوف يسود

We're losing power across the grid. Has the outage hit you yet?
إننا نفقد الطاقة في كل الشبكة هل وصل إليك إنقطاع الكهرباء؟

I snorted mine in the power outage of'65.
قمت بإستنشاق خاصتي أثناء إنقطاع الكهرباء سنة 1965.

I'm guessing they do? Big power outage in Buffy County?
أخمن بأنهم سيفعلون انقطاع كبير للطاقة في مقاطعة بافي؟

Announcement Due to power outage, the other language versions of this issue of the Journal will be issued in the course of day.
إعلان بالنظر إلى انقطاع التيار الكهربائي سيصدر هذا العدد من اليومية باللغات الأخرى في أثناء هذا اليوم.

Proactive system monitoring resulted in real time response to outage
أدى رصد النظام بشكل استباقي إلى مواجهة انقطاع الاتصال في حينه

Okay, two hours ago, there was a massive power outage in the pacific northwest.
حسناً، قبل ساعتين حدث انقطاع كهرباء ضخم شمال غرب المحيط الهادئ.

If all it takes is a citywide power outage to get you to text me, I'm gonna have to arrange another one.
إذا كان كل ما يتطلبه الأمر انقطاع الكهرباء في عموم المدينة لمراسلتي فسوف افعل ذلك او ترتيب آخر

In addition, all nuclear power plants must stop, so there will be a large-scale power outage.
بالإضافة إلى ذلك، جميع محطات الطاقة النووية يجب إيقافُها، لذا سيكون هُنالك انقطاع لتيار الكهرباء على نطاق واسع.

Signals aren't going through, but the outage is centered around that address.
الإرسال متوقف لكن انقطاع الكهرباء مرتكز حول عنوانها

Tango, check on a camera outage along Perimeter Three.
تانجو، تحققي من انقطاع الكاميرا على طول المحيط ثلاثة

Please immediately come down to the lobby and pick up an emergency kit in case of a power outage.
الرجاء فورًا النزول إلى الردهة والتقاط عدة حالات الطوارئ في حالة انقطاع التيار الكهربائي.

Appears the whole city is having an outage.
يبدو أن المدينة بأكملها تواجه انقطاع في الكهرباء.

Since the power outage, 36 people have died already, including a 6-year-old girl who died in an elevator this morning, trapped without her Insulin.
منذ إنقطاع الكهرباء،36 شخص ماتوا بالفعل من بينهم فتاة عمرها 6 سنوات ماتت في مصعد هذا الصباح، ماتت محتجزة بدون الأنسولين

Sir, there's been a power outage you should be aware of.
سيّدي، هناك إنقطاع بالطاقة يجدر بك أن تعلم بشأنه

Children, this power outage is not an emergency.
أيها الأطفال، إنقطاع التيار الكهربائي ليس بالحالة الطارئة.

'Cause I was working here late one night, and the lights flickered, and I thought it was a power outage, but then they went down really slowly and then just came back up by themselves.
حقاً ؟ لاني كنت اعمل هنا متأخراً ذات ليلة والكهرباء اومضت وظننت انه خلل كهربائي

I'm guessing you had something to do with the power outage at the club.
أظنّ أنّ لك علاقة بانقطاع الكهرباء بالملهى

The outage, which caused major work "startages" from New York to California... prevented an estimated 120 million American employees... from messing around on the Web at work.
الانقطاع الذي سبب عمل كبيراً من نيويورك إلى كاليفورنيا منع ما يُقدر من 120مليون موظف أمريكي من العبث على النت أثناء العمل

Please, there's nothing to worry about. It seems that we are experiencing a slight power outage.
أرجوكم، ما من داع للقلق، يبدو أننا نواجه إنقطاعاً طفيفاً بالتيار الكهربائي

Why limit this power outage to such a focused area?
ما السبب في تحديد أنقطاع الكهربائي الى منطقة مركزة عليها ؟