"outcome document of the third international conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث
• بالوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث

Draft outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Statement for the record on the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States
بيان تسجيل موقف بشأن الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Specifically, it was hoped that the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States would serve as a blueprint for immediate action, and not just as a reference document.
وعلى وجه التحديد، أُعرب عن الأمل في أن تكون الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية بمثابة مخطط للإجراءات الفورية، وليس مجرد وثيقة مرجعية.

" Taking note of the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States, held in Apia, from 1 to 4 September 2014, entitled `Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action (Samoa Pathway)', in particular the call for actions to promote sustainable energy in small island developing States,
" وإذ تحيط علما بالوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزية الصغيرة النامية المعقود في آبيا في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014 المعنونة ' إجراءات العمل المعجل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)`، ولا سيما الدعوة إلى اتخاذ إجراءات من أجل النهوض بالطاقة المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية،

Taking note also of the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States, held in Apia from 1 to 4 September 2014, entitled " SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway " , in particular the call for actions to promote sustainable energy in small island developing States,
وإذ تحيط علما أيضا بالوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية المعقود في آبيا في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014 المعنونة " إجراءات العمل المعجل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا) " ()، ولا سيما الدعوة إلى اتخاذ إجراءات من أجل النهوض بالطاقة المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية،

Draft outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States
هاء - مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

As a member of the group of small island developing States, Jamaica viewed the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States as a key contribution to the creation of a post-2015 development agenda that was sustainable and attuned to those countries' priorities and vulnerabilities.
إن جامايكا، وهي عضو في مجموعة الدول الجزرية الصغيرة النامية، ترى أن الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية إسهام أساسي في وضع خطة للتنمية لما بعد عام 2015 مستدامة ومتوافقة مع ما لهذه البلدان من أولويات وجوانب ضعف.

107. The draft outcome document of the third International Conference sets out actions to be pursued by both Member States and the United Nations system during the sixty-ninth session of the General Assembly, which could contribute to the implementation of the outcome of the Conference.
107 - ويحدد مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث الإجراءات التي ينبغي لكل من الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة أن تتبعها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، والتي يمكن أن تسهم في تنفيذ نتائج المؤتمر.

" 2. Reaffirms the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States, the Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action (Samoa Pathway), and urges its speedy implementation;
" 2 - تعيد تأكيد الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، إجراءات العمل المعجّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)، وتحث على تنفيذها على وجه الاستعجال؛

2. Reaffirms the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States, the SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway5 (Samoa Pathway) and urges its speedy implementation;
2 - تعيد تأكيد الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، إجراءات العمل المعجّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)(5)، وتحث على تنفيذها على وجه الاستعجال؛

Noting with appreciation the attention to gender equality and the empowerment of women reflected in the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States, entitled " SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) (Samoa Pathway) " , and encouraging its appropriate follow-up and implementation,
وإذ تلاحظ مع التقدير الاهتمام بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة المعرب عنه في الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية المعنونة ' ' إجراءات العمل المعجل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)``()، وإذ تشجع متابعتها وتنفيذها على النحو الملائم،

The importance of oceans and seas for small island developing States is recognized in the draft outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States, convened in Apia from 1 to 4 September 2014 (A/CONF.223/3).
ويُعترف بأهمية المحيطات والبحار بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي عقد في آبيا، في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014 A/CONF.223/3))().

2. Reaffirms the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States, the Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action (Samoa Pathway),8 and urges its speedy implementation;
2 - تعيد تأكيد الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، إجراءات العمل المعجّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)(8)، وتحث على تنفيذها على وجه الاستعجال؛

2. Reaffirms the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States, the SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway (Samoa Pathway)5 and urges its speedy implementation;
2 - تعيد تأكيد الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، إجراءات العمل المعجّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)(5)، وتحث على تنفيذها على وجه الاستعجال؛

46. The Group was committed to ensuring that the programme narratives of the proposed programme budget the biennium 2016-2017 took into account the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States and the post-2015 development agenda, which was expected to be finalized shortly.
46 - والمجموعة ملتزمة بكفالة أن تراعي سرود برامج الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017 الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية وخطة التنمية لما بعد عام 2015، التي من المتوقع وضع اللمسات الأخيرة عليها قريبا.

22. Ms. Leiva Roesch (Guatemala) said that it was important to avoid duplication of efforts as the Committee embarked on its primary tasks, including negotiations for the outcome document of the third International Conference on Financing for Development and discussion on a second resolution to craft the post-2015 development agenda.
22 - السيدة ليفا روش (غواتيمالا): قالت إنه من المهم تفادي تكرار الجهود في الوقت الذي تباشر فيه اللجنة مهامها الأساسية، بما في ذلك المفاوضات بشأن الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بتمويل التنمية والنقاش الدائر بشأن قرار ثان فيما يتعلق بوضع خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Noting with appreciation the attention to gender equality and the empowerment of women reflected in the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States, entitled " Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action (Samoa Pathway) " , and encouraging its appropriate follow-up and implementation,
وإذ تلاحظ مع التقدير الاهتمام بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة المعرب عنه في الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية المعنونة ' ' إجراءات العمل المعجل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)``، وإذ تشجع متابعتها وتنفيذها على النحو الملائم،

Taking note of the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States, held in Apia, from 1 to 4 September 2014, entitled " Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action (Samoa Pathway) " , in particular the call for actions to promote sustainable energy in small island developing States,
وإذ تحيط علما بالوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزية الصغيرة النامية المعقود في آبيا في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014 المعنونة ' ' إجراءات العمل المعجل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)``()، ولا سيما الدعوة إلى اتخاذ إجراءات من أجل النهوض بالطاقة المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية،

Taking note also of the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States, held in Apia, from 1 to 4 September 2014, entitled " SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway " , in particular the call for actions to promote sustainable energy in small island developing States,
وإذ تحيط علما أيضا بالوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية المعقود في آبيا في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014 المعنونة " إجراءات العمل المعجل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا) " ()، ولا سيما الدعوة إلى اتخاذ إجراءات من أجل النهوض بالطاقة المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية،