"outcome document of the united nations conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة
• بالوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة
• الوثيقة الختامية الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة
• والوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة
• للوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة
• الوثيقة الختامية المنبثقة عن مؤتمر الأمم المتحدة

The concern was raised that no reference to the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development was made in the biennial programme plan.
وأثير هاجس عدم الإشارة إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين.

" Reaffirming the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development entitled `The future we want', in particular the decisions related to disaster risk reduction,
' ' وإذ تعيد تأكيد الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المعنونة ' المستقبل الذي نصبو إليه`، ولا سيما القرارات المتصلة بالحد من أخطار الكوارث،

Implementation of paragraph 88 of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development
تنفيذ الفقرة 88 من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Revised estimates resulting from the decisions contained in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

The Group also welcomed the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development.
وترحب المجموعة أيضاً بالوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

Programme budget implications: Implications of the decisions and recommendations of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development on the United Nations Environment Programme
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: الآثار المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بشأن برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Revised estimates resulting from the decisions contained in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development
التقديرات المنقحة الناشئة عن المقررات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Draft outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development
ألف - مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

27/2 Implementation of paragraph 88 of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development
تنفيذ الفقرة 88 من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

The regional flagship programmes were identified on the basis of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development.
وتم تحديد البرامج الرئيسية الإقليمية بالاستناد إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

1/1. Implementation of paragraph 88 of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development
1/1 - تنفيذ الفقرة 88 من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

The 2020 target was further recognized in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled " The future we want " , and was extended to cover hazardous wastes.
وأُعترف بهدف عام 2020 بشكل أكبر في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، التي جاءت بعنوان ' ' المستقبل الذي نصبوا إليه``، ووُسع نطاق الوثيقة لتشمل النفايات الخطرة.

Regretfully, the report even encroaches on the agreed language of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development in this regard.
بل إن التقرير يتخطى، للأسف، الصيغة المتفق عليها في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في هذا الصدد.

As a result, declarations and resolutions that were adopted were supportive of the groups: each group had stand-alone paragraphs dedicated to them and several references in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development.
ونتيجة لذلك اعتُمدت إعلانات وقرارات تدعم هذه الفئات من البلدان: فقد كُرست فقرات منفصلة لكل فئة، كما وردت عدة إشارات إلى هذه الفئات في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

The most significant evidence of this improvement was the adoption of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, which recognized urbanization as a priority issue.
ومن أهمّ الدلائل على هذا التحسّن اعتمادُ الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، التي سلّمت بالتحضّر باعتباره من المسائل ذات الأولوية.

In paragraphs 130 and 131 of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, Heads of State and Government, inter alia, encouraged the promotion of investment in sustainable tourism, including ecotourism and cultural tourism.
وفي الفقرتين 130 و 131 من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، حث رؤساء الدول والحكومات في جملة أمور على تشجيع الاستثمار في السياحة المستدامة بما في ذلك السياحة البيئية والسياحة الثقافية.

It also welcomed the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development.
وترحب المجموعة والصين أيضاً بالوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

The outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled " The future we want " , reiterates the need for domestic resource mobilization to meet the growing needs of sustainable development.
وفي الوثيقة الختامية الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بعنوان " المستقبل الذي نصبو إليه " ، يعاد تأكيد الحاجة إلى تعبئة الموارد المحلية لتلبية الاحتياجات المتزايدة للتنمية المستدامة.

The subprogramme will undertake work on accelerating the process of achieving the goals set out in the United Nations Millennium Declaration and the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development.
وسيعمل البرنامج الفرعي على التعجيل بعملية تحقيق الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

VII. Strengthening the science-policy interface in response to the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development
سابعاً - تعزيز الصلة بين العلوم والسياسات استجابة للوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

78. The General Assembly, in its decision 67/559, established the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, as called for in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development.
78 - وأنشأت الجمعية العامة بمقررها 67/559 لجنةَ الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة، وذلك على نحو ما يرد في الوثيقة الختامية المنبثقة عن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.