"outcome of the fourth united nations conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع
• بنتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع
• الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع

Report of Secretary-General on the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً

outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً

outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

86. In this context, the Ministers take note of the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, which was held in Istanbul, Turkey, from 9 to 13 May 2011.
86 - وفي هذا السياق، يحيط الوزراء علما بنتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا الذي عقد في اسطنبول، تركيا، خلال الفترة من 9 إلى 13 أيار/مايو 2011.

For its deliberations on that item, the Committee had before it a non-paper entitled " Compilation of contributions for the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries " .
ولغرض مداولاتها بشأن ذلك البند، كان معروضا عليها ورقة غير رسمية معنونة " خلاصة إسهامات لغرض إعداد الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا " .

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً؛

outcome of the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

outcome of the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the for the Control of Restrictive Business Practices 22
نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض جميـع جوانـب مجموعــة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجــل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية 24

" 20. Invites the least developed countries and their development partners to continue to remain fully engaged in the preparatory process in order to ensure the successful outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries;
" 20 - يدعو أقل البلدان نموا وشركائها الإنمائيين إلى أن تواصل مشاركتها مشاركة كاملة في العملية التحضيرية من أجل كفالة تكلل نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا بالنجاح؛

20. Further requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session a report on the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries;
20 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا؛

The General Assembly, in paragraph 20 of resolution 65/171, requested that the Secretary-General submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report on the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, which was held in Istanbul from 9 to 13 May 2011.
وقد طلبت الجمعية العامة من الأمين العام، في الفقرة 20 من القرار 65/171، أن يقدم إلى الجمعية في دورتها السادسة والستين تقريرا عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، الذي عقد في اسطنبول في الفترة من 9 إلى 13 أيار/مايو 2011.

(b) Report of the Secretary-General on the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (resolution 65/171).
(ب) تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا (القرار 65/171).

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا()؛

Report of the Secretary-General on the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (A/66/134)
تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً (A/66/134)

Report of the Secretary-General on the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (GA res. 65/171)
تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا (قرار الجمعية العامة 65/171)

6. Welcomes the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul, Turkey, from 9 to 13 May 2011, and notes the contributions of the Committee to the Conference;
6 - يرحب بنتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا الذي عقد في اسطنبول، تركيا في الفترة من 9 إلى 13 أيار/مايو 2011، ويلاحظ مساهمات اللجنة في المؤتمر؛

6. Welcomes the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, and notes the contributions of the Committee to the Conference;
6 - يرحب بنتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا()، ويلاحظ مساهمات اللجنة في المؤتمر؛

To that end, he called for strengthened political commitment to the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and follow-up to the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries.
وتحقيقا لهذه الغاية، دعا إلى تعزيز الالتزام السياسي بنتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا ومتابعة برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.

16. At the 4th (final) plenary meeting, on 14 January 2011, the Committee considered other matters, including follow-up consultations in the intersessional period, with a view to making further progress towards an outcome of the Istanbul Conference, based on the non-paper " Compilation of contributions for the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries " * and other inputs.
16 - وفي الجلسة العامة الرابعة (الختامية) المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2011، نظرت اللجنة في مسائل أخرى منها مشاورات المتابعة فيما بين الدورات، بهدف إحراز مزيد من التقدم صوب إعداد وثيقة ختامية لمؤتمر إسطنبول، استنادا إلى الورقة غير الرسمية " خلاصة إسهامات لغرض إعداد الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا " * وغيرها من الإسهامات.