| The outcome of the informal consultations is to be reported to the Council at its substantive session of 1998. | UN | ومن المقرر أن يتم تقديم تقرير عن نتائج المشاورات غير الرسمية إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨. |
| The representative of Antigua and Barbuda reported on the outcome of the informal consultations. | UN | قدم ممثل انتيغوا وبربودا تقريرا عن نتائج المشاورات غير الرسمية. |
| The representative of Antigua and Barbuda reported on the outcome of the informal consultations. | UN | قدم ممثل أنتيغوا وبربودا تقريرا عن نتائج المشاورات غير الرسمية. |
| The outcome of the informal consultations did not constitute a formal decision. | UN | ولا تشكل نتيجة المشاورات غير الرسمية قرارا رسميا. |
| He requested interested delegations to inform the Committee of the outcome of the informal consultations on the draft resolution. | UN | وطلب من الوفود المعنية أن تعرض على اللجنة نتيجة المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن مشروع القرار هذا. |
| Japan informed the Working Group of the outcome of the informal consultations on the revised working paper, coordinated by it. | UN | وأبلغت اليابان الفريق العامل بنتائج المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن ورقة العمل المنقحة التي قامت هي بتنسيقها. |
| 2. Conclusions At the 3rd meeting of the AGBM, on 7 August, the Chairman of the informal consultations on QELROs presented his report to the AGBM on the outcome of the informal consultations. | UN | ٨١- في الجلسة الثالثة للفريق المعقودة في ٧ آب/أغسطس، قام رئيس المشاورات غير الرسمية المعنية بأهداف تحديد كميات الانبعاثات وخفضها بعرض تقريره عن نتائج هذه المشاورات على الفريق. |
| He invited the representative of the Republic of Korea to report on the outcome of the informal consultations on its proposal. | UN | ودعا الرئيس ممثل جمهورية كوريا إلى الإدلاء ببيان عن نتائج المشاورات غير الرسمية بشأن مقترح بلده. |
| outcome of the informal consultations on sustainable energy | UN | نتائج المشاورات غير الرسمية المتعلقة بالطاقة المستدامة |
| Consideration of the outcome of the informal consultations | UN | النظر في نتائج المشاورات غير الرسمية |
| 7. In the light of the above, the outcome of the informal consultations will be before the Working Party. | UN | ٧- وعلى ضوء ما تقدم، ستعرض على الفرقة العاملة نتائج المشاورات غير الرسمية. |
| At the 3rd meeting of the AGBM, on 7 August, Ambassador John Ashe presented his report to the AGBM on the outcome of the informal consultations. | UN | ٢٢- في الجلسة الثالثة للفريق المعقودة في ٧ آب/أغسطس، عرض السيد جون آش على الفريق تقريره عن نتائج المشاورات غير الرسمية. |
| The PRESIDENT said that he did not have a very clear idea of the outcome of the informal consultations to which the representative of Chile had referred. | UN | 70- الرئيس: قال إنه ليست لديه فكرة واضحة تماما عن نتائج المشاورات غير الرسمية التي أشار إليها ممثل شيلي. |
| Moreover, the adoption of draft decision A/C.5/60/L.44 would not be automatic; the action the Committee took would depend on the outcome of the informal consultations. | UN | علاوة على ذلك، فإن اعتماد المقرر A/C.5/60/L.44 لن يكون تلقائيا؛ فالإجراء الذي ستتخذه اللجنة يتوقف على نتائج المشاورات غير الرسمية. |
| outcome of the informal consultations on sustainable energy I. General | UN | نتائج المشاورات غير الرسمية المتعلقة بالطاقة المستدامة() |
| The presidency of the Council now conducts regular briefings for non-members on the outcome of the informal consultations of the Council as a matter of course. | UN | واﻵن تقدم رئاسة المجلس احاطات شفوية منتظمة للدول غير اﻷعضاء في المجلس عن نتيجة المشاورات غير الرسمية التي يجريها المجلس، وذلك كأمر مسلم به. |
| 84. At the 22nd meeting, on 6 July, the representative of Mexico, as facilitator for negotiations on the draft ministerial declaration, reported on the outcome of the informal consultations. | UN | 84 - وفي الجلسة 22 المعقودة في 6 تموز/يوليه، قدم مندوب المكسيك، بصفته ميَسِّر المفاوضات بشأن مشروع الإعلان الوزاري، تقريرا عن نتيجة المشاورات غير الرسمية. |
| 84. At the 22nd meeting, on 6 July, the representative of Mexico, as facilitator for negotiations on the draft ministerial declaration, reported on the outcome of the informal consultations. | UN | 84 - وفي الجلسة 22 المعقودة في 6 تموز/يوليه، قدم مندوب المكسيك، بصفته ميَسِّر المفاوضات بشأن مشروع الإعلان الوزاري، تقريرا عن نتيجة المشاورات غير الرسمية. |
| At the 262nd meeting, on 9 March 2011, the sponsor delegation reported to the Special Committee on the outcome of the informal consultations. | UN | وفي الجلسة 262 المعقودة في 9 آذار/مارس 2011، أبلغ الوفد مقدم المقترح اللجنة الخاصة بنتائج المشاورات غير الرسمية. |
| The Rapporteur informed the Committee on the outcome of the informal consultations on this item. | UN | وأخطر المقرر اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن البند . |
| At the 3rd meeting of the AGBM, on 7 August, the Chairman of the informal consultations on policies and measures presented his report to the AGBM on the outcome of the informal consultations. | UN | ٠٢- في الجلسة الثالثة للفريق المعقودة في ٧ آب/أغسطس، قام رئيس المشاورات غير الرسمية المعنية بالسياسات العامة والتدابير بعرض تقريره عن نتائج هذه المشاورات على الفريق. |
| Another representative requested that a time limit should be set on the informal consultations, and it was agreed that the President would report back to the Conference on the outcome of the informal consultations at the beginning of the second week of the session. | UN | وطلب ممثل آخر وضع حد زمني للمشاورات غير الرسمية، وتم الاتفاق على أن تقوم الرئيسة بإبلاغ المؤتمر بنتيجة المشاورات غير الرسمية في بداية اﻷسبوع الثاني من الدورة. |
| 8. At the 41st meeting, on 25 November, the Vice-Chairman of the Committee, Burak Özügergin (Turkey), informed the Committee of the outcome of the informal consultations held on the draft decision. | UN | ٨ - وفي الجلسة ٤١، المعقودة في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر، قام نائب رئيس اللجنة، براق أوزوجرجن )تركيا(، بإبلاغ اللجنة بحصيلة المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع المقرر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 