"outcomes and recommendations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النتائج والتوصيات
• نتائج وتوصيات
• نتائج المؤتمر وتوصياته
• نتائجه وتوصياته

The outcomes and recommendations from this review are being consulted over with communities and stakeholders before they go to Cabinet for their endorsement for consideration by Parliament.
ويجري التشاور بشأن النتائج والتوصيات الناتجة عن هذا الاستعراض مع المجتمعات المحلية وأصحاب المصلحة قبل عرضها على مجلس الوزراء لإقرارها لكي ينظر فيها البرلمان.

13. Support the Economics of Land Degradation initiative by providing input and considering and commenting on the scientific outcomes and recommendations;
13- دعم مبادرة " اقتصاديات تدهور الأراضي " عن طريق توفير المدخلات والنظر في النتائج والتوصيات العلمية والتعليق عليها؛

:: Incorporate outcomes and recommendations of country-, region- and organization-led initiatives in reports of the Secretary-General
:: إدراج النتائج والتوصيات الواردة في المبادرات التي تقودها البلدان والمناطق والمنظمات في تقارير الأمين العام

It was hoped that the outcomes and recommendations of the conference would benefit all countries in the region.
وأعرب عن أمله في أن تكون نتائج وتوصيات المؤتمر مفيدة بالنسبة لجميع البلدان في المنطقة.

The Cape Town Meeting outcomes and recommendations are presented at the end of the report.
وترد نتائج وتوصيات اجتماع كيب تاون في نهاية هذا التقرير.

The outcomes and recommendations of those meetings and workshops, including the Pacific Platform of Action, had been reported to the General Fono.
وقد أُبلغت نتائج وتوصيات تلك الاجتماعات وورش العمل, بما في ذلك منهاج عمل الباسيفيك, إلى مجلس الفونو العام.

104. The following outcomes and recommendations emerged from the working session:
104 - انبثقت النتائج والتوصيات التالية عن جلسة العمل:

113. The following outcomes and recommendations emerged from the session:
113 - انبثقت النتائج والتوصيات التالية عن الجلسة:

127. The following outcomes and recommendations emerged from the working session:
127 - انبثقت النتائج والتوصيات التالية عن جلسة العمل:

146. The following outcomes and recommendations emerged from the working session:
146 - انبثقت النتائج والتوصيات التالية عن جلسة العمل:

165. The following outcomes and recommendations emerged from the working session:
165 - انبثقت النتائج والتوصيات التالية عن جلسة العمل:

178. The following outcomes and recommendations emerged from the working session:
178 - انبثقت النتائج والتوصيات التالية عن جلسة العمل:

outcomes and recommendations provided a firm new threshold for the delivery of strategies to mitigate the effects of climate change, enhance regional food security and improve overall health status and nutrition at the community level.
ووفّرت النتائج والتوصيات أساسا جديدا راسخا لتنفيذ استراتيجيات للتخفيف من تأثرات تغيُّر المناخ، وتعزيز الأمن الغذائي الإقليمي، وتحسين الوضع الصحي والتغذية بوجه عام على الصعيد المجتمعي.

J. Session X: Summary of outcomes and recommendations on a way forward 40 10
ياء - الجلسة العاشرة: ملخص النتائج والتوصيات المتعلقة بالخطوات المقبلة 40 12

The parties are expected to hear a presentation by the co-chairs of the ninth meeting of the ozone research managers on the outcomes and recommendations of the meeting and to discuss them.
ومن المنتظر أن تستمع الأطراف إلى عرض من الرئيسين المشاركين للاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون عن نتائج وتوصيات الاجتماع وأن تناقشها.

Consequently, it was important to find sustainable solutions, and accelerate the implementation of the outcomes and recommendations of international summits and conferences that constituted a solid foundation for achieving the Millennium Development Goals.
وبناء عليه، من المهم إيجاد حلول مستدامة والإسراع بتنفيذ نتائج وتوصيات مؤتمر القمة والمؤتمرات العامة الدولية التي تشكل أساساً متيناً لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

This could provide the opportunity for secretariat heads to present the conferences of the parties, for their consideration through their representatives, with the outcomes and recommendations of the joint meetings of the heads of secretariats of global and regional conventions.
وهذا يمكن أن يتيح فرصة لرؤساء اﻷمانات أن يعرضوا على مؤتمرات اﻷطراف، عن طريق ممثليهم، النظر في نتائج وتوصيات الاجتماعات المشتركة التي يعقدها رؤساء أمانات الاتفاقيات العالمية واﻹقليمية.

IV. outcomes and recommendations of the project to establish a geological model for polymetallic nodule deposits in the Clarion-Clipperton Zone
رابعا - نتائج وتوصيات مشروع إنشاء نموذج جيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة الفلزات في منطقة كلاريون - كليبرتون

7. Consideration of the outcomes and recommendations of the project to establish a geological model for the Clarion-Clipperton Zone.
7 - النظر في نتائج وتوصيات مشروع وضع نموذج جيولوجي لمنطقة كلاريون - كليبرتون.

In that regard, he expressed the hope that the outcomes and recommendations of the international science symposium held in Prague a few days prior to the Meeting of the Parties would provide useful input to the deliberations.
وفي هذا المجال، أعرب عن الأمل في أن توفر نتائج وتوصيات الندوة الدولية للعلوم التي عقدت في براغ قبل اجتماع الأطراف ببضعة أيام مدخلات مفيدة للمداولات.

Under the multi-year programme of work, the first session of the Commission following a congress would transmit the outcomes and recommendations of the congress and begin consultations on preparations for the subsequent congress.
وفي إطار برنامج العمل المتعدد السنوات هذا، تبلغ اللجنة في دورتها الأولى التي تُعقد بعد المؤتمر نتائج المؤتمر وتوصياته وتشرع في إجراء مشاورات بشأن التحضير للمؤتمر اللاحق.

42. Welcomes the first World Conference on Early Childhood Care and Education, held in Moscow from 27 to 29 September 2010, convened by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and encourages Member States to study its outcomes and recommendations;
42 - ترحب بعقد منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المؤتمر العالمي الأول بشأن الرعاية والتربية في مرحلة الطفولة المبكرة في موسكو في الفترة من 27 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2010، وتشجع الدول الأعضاء على دراسة نتائجه وتوصياته()؛