"outer packagings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العبوات الخارجية
• عبوات خارجية
• للعبوات الخارجية

Outer packagings constructed of suitable material of adequate strength and designed in relation to the packaging capacity and its intended use shall be used.
وتستخدم العبوات الخارجية المصنعة من مواد ملائمة ذات قوة مناسبة ومصممة حسب سعة التعبئة واستخدامها المعتزم.

Secondary packagings shall be secured in Outer packagings with suitable cushioning material.
ويجب تأمين العبوات الثانوية في العبوات الخارجية بمادة توسيد مناسبة.

2: Outer packagings should be filled with water saturated material such as an anti-freeze solution or wetted cushioning.
٢: ينبغي ملء العبوات الخارجية بمادة مشبعة بالماء مثل محلول مانع للتجمد أو حشية مرطبة.

Dangerous goods shall be placed in suitable Outer packagings.
توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.

Outer packagings constructed of suitable material of adequate strength and design in relation to the packaging capacity and its intended use shall be used.
وتستخدم عبوات خارجية مصنوعة من مواد مناسبة تكون ذات قوة وتصميم ملائمين يتناسبان مع طاقة العبوة والاستخدام المقصود منها.

Outer packagings should be constructed and sealed to prevent evaporation of the wetting solution, except when 0224 is being carried dry.
ينبغي تركيب العبوات الخارجية ولحمها لمنع تبخر المحلول المرطب باستثناء حالة نقل ٤٢٢٠ في صورة جافة.

P113 Amend the entries under " Outer packagings " , " Boxes " to read:
P113 تعدل البنود التي ترد ضمن " العبوات الخارجية " ، " الصناديق " على النحو التالي:

P010 For " Combination packagings " , under " Outer packagings " :
P010 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " :

P111 Amend the entries under " Outer packagings " , " Drums " to read:
P111 تعدل البنود تحت " العبوات الخارجية " ، " اسطوانات " ليصبح نصها كما يلي:

P113 Amend the entries under " Outer packagings " , " Drums " to read:
P113 تعدل البنود تحت " العبوات الخارجية " ، " اسطوانات " ، ليصبح نصها كما يلي:

P115 Amend the entries under " Outer packagings " , " Drums " to read:
P115 تعدل البنود تحت " العبوات الخارجية " ، " اسطوانات " ، ليصبح نصها كما يلي:

P130 Amend the entries under " Outer packagings " , " Drums " to read:
P130 تعدل البنود تحت " العبوات الخارجية " ، " اسطوانات " ، ليصبح نصها كما يلي:

P131 Amend the entries under " Outer packagings " , " Drums " to read:
P131 تعدل البنود تحت " العبوات الخارجية " ، " اسطوانات " ، ليصبح نصها كما يلي:

P134 Amend the entries under " Outer packagings " , " Drums " to read:
P134 تعدل البنود تحت " العبوات الخارجية " ، " اسطوانات " ، ليصبح نصها كما يلي:

P135 Amend the entries under " Outer packagings " , " Drums " to read:
P135 تعدل البنود تحت " العبوات الخارجية " ، " اسطوانات " ، ليصبح نصها كما يلي:

P136 Amend the entries under " Outer packagings " , " Drums " to read:
P136 تعدل البنود تحت " العبوات الخارجية " ، " اسطوانات " ، ليصبح نصها كما يلي:

P137 Amend the entries under " Outer packagings " , " Drums " to read:
P137 تعدل البنود تحت " العبوات الخارجية " ، " اسطوانات " ، ليصبح نصها كما يلي:

Strong Outer packagings constructed of suitable material of adequate strength and design, in relation to the packaging capacity and its intended use.
عبوات خارجية قوية تصنع من مادة ذات قوة وتصميم مناسبين لسعة العبوة والقصد من استخدامها.

Devices such as radio frequency identification (RFID) tags, watches and temperature loggers, which are not capable of generating a dangerous evolution of heat, may be transported when intentionally active in strong Outer packagings.
ويجوز نقل أجهزة مثل وسائل التعريف بترددات الراديو والساعات وأجهزة قياس درجات الحرارة التي ليست لديها القدرة على توليد انبعاث خطير للحرارة، وهي نشطة عن قصد في عبوات خارجية متينة.

3.4.2 Dangerous goods shall be packed only in inner packagings placed in suitable Outer packagings.
3-4-2 لا تنقل البضائع الخطرة وفقاً لهذا الفصل إلا في عبوات داخلية توضع في عبوات خارجية مناسبة.

Outer packagings shall have a maximum net mass of 125 kg.
وتبلغ الكتلة الصافية القصوى للعبوات الخارجية 125 كغ.