"outer space activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنشطة الفضاء الخارجي
• بأنشطة الفضاء الخارجي
• لأنشطة الفضاء الخارجي
• الأنشطة المتعلقة بالفضاء الخارجي
• الأنشطة الفضائية
• وأنشطة الفضاء الخارجي
• الأنشطة في الفضاء الخارجي
• بالأنشطة الفضائية
• نشاطات الفضاء الخارجي
• مجال الفضاء الخارجي
• للأنشطة الفضائية
• ﻷنشطة الفضاء
• بأنشطة في الفضاء الخارجي

62/43 Transparency and confidence-building measures in outer space activities
الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Their initiatives would be complemented by the work being conducted by the Inter-Agency Meeting on outer space activities.
وسوف تستكمل مبادراتهما بالعمل الذي يضطلع به الآن الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي.

61/75 Transparency and confidence-building measures in outer space activities
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Information exchange and notifications related to outer space activities
تبادل المعلومات والإخطارات فيما يتعلق بأنشطة الفضاء الخارجي

60/66 Transparency and confidence-building measures in outer space activities
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Transparency and confidence-building measures in outer space activities
تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Long-term sustainability of outer space activities
استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

D. Small satellites and the long-term sustainability of outer space activities
دال- السواتل الصغيرة واستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

Report of the Working Group on the Long-term Sustainability of outer space activities
تقرير الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

Information on experiences and practices related to the long-term sustainability of outer space activities
معلومات عن الخبرات والممارسات المتعلقة باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

Experiences and practices related to the long-term sustainability of outer space activities and space weather in Japan
الخبرات والممارسات المتصلة باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد وبطقس الفضاء في اليابان

International Astronautical Federation and the issue of long-term sustainability of outer space activities
الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية ومسألة استدامة أنشطة الفضاء الخارجي

Faced with this situation, the International Astronautical Federation (IAF) has taken an interest in the issue of long-term sustainability of outer space activities.
وإزاء هذا الوضع، اهتم الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بمسألة استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

Transparency and confidence-building measures in outer space activities
تدابير الشفافية وبناء الثقة في مجال أنشطة الفضاء الخارجي

Report of the Inter-Agency Meeting on outer space activities on its thirty-first session*
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الحادية والثلاثين

Report of the United Nations Inter-Agency Meeting on outer space activities on its thirtieth session*
تقرير اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثلاثين

Report of the United Nations Inter-Agency Meeting on outer space activities on its twenty-ninth session*
تقرير اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته التاسعة والعشرين

In that regard, we welcome the work carried out by the European Union on a draft code of conduct for outer space activities.
وفي ذلك الصدد، نرحب بالعمل الذي يضطلع به الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع مدونة قواعد السلوك لأنشطة الفضاء الخارجي.

The participation in outer space activities of these and other entities of the United Nations system is summarized in the table below.
ويرد في الجدول أدناه ملخص عن مشاركة هذه الهيئات وغيرها في منظومة الأمم المتحدة في الأنشطة المتعلقة بالفضاء الخارجي.

:: The strengthening of a climate of confidence and cooperation in outer space activities.
:: في تعزيز أجواء الثقة والتعاون في الأنشطة الفضائية.

outer space activities are accessible to an increasing number of States.
وأنشطة الفضاء الخارجي أصبحت متاحة لعدد متزايد من الدول.

The most crucial elements would be the principles of national sovereignty over airspace and freedom in outer space activities.
وستكون العناصر الأكثر أهمية هي مبادئ السيادة الوطنية على الفضاء الجوي وحرية الأنشطة في الفضاء الخارجي.

Through the cooperation of each country, substantial deliberations have been accomplished in COPUOS to reduce the amount of space debris in order to create a safer operating environment for outer space activities.
ولقد أجريت، بتعاون جميع البلدان، مداولات هامة في إطار لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لخفض كمية الحطام الفضائي بغية إيجاد بيئة عمل آمن للاضطلاع بالأنشطة الفضائية.

The Chinese delegation also supported the proposal to hold a third United Nations conference on the exploration and peaceful uses of outer space in order to improve coordination of outer space activities and international cooperation.
وقال إن الوفد الصيني يؤيد الاقتراح الداعي إلى عقد مؤتمر ثالث لﻷمم المتحدة بشأن استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية وذلك لتحسين تنسيق اﻷنشطة والتعاون الدولي في مجال الفضاء الخارجي.

To implement this part of the policy, the United States is continuing to consult with the European Union on its initiative to conduct a comprehensive set of multilateral TCBMs, also known as the Code of Conduct for outer space activities.
ولتنفيذ هذا الجانب من السياسة، تواصل الولايات المتحدة مشاوراتها مع الاتحاد الأوروبي في إطار مبادرتهما الرامية إلى تنفيذ سلسلة من تدابير الشفافية وبناء الثقة تُعرَف باسم مدونة السلوك للأنشطة الفضائية.

X. AD HOC INTER-AGENCY MEETING ON outer space activities 26 - 30 10
عاشرا - الاجتماع المشترك بين الوكالات المخصص ﻷنشطة الفضاء الخارجي

2011 Continue to exchange views within the working group and receive reports from member States and interested private-sector entities involved in outer space activities regarding potential measures to enhance the long-term sustainability of such activities.
2011 مواصلة تبادل الآراء داخل الفريق العامل، وتلقّي ما تقدّمه الدول الأعضاء وهيئات القطاع الخاص المهتمة التي تقوم بأنشطة في الفضاء الخارجي من تقارير بشأن التدابير المحتملة لتعزيز استدامة تلك الأنشطة على المدى الطويل.