"output implementation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفيذ النواتج
• لتنفيذ النواتج
• بتنفيذ النواتج

Along this line, output implementation rates in the Organization reached 89 per cent during the present biennium.
وتمشيا مع ذلك، بلغت معدلات تنفيذ النواتج في المنظمة 89 في المائة خلال فترة السنتين الحالية.

This represents a stable rate in relation to the previous biennium, where the output implementation rate was also 89 per cent.
ويمثل ذلك معدلا ثابتا بالنسبة لفترات السنتين السابقة، عندما كان معدل تنفيذ النواتج يبلغ 89 في المائة أيضا.

The Office of Internal Oversight Services accesses departmental submissions and reviews the status of output implementation.
ويمكن لمكتب خدمات المراقبة الداخلية الدخول إلكترونيا على تقارير الإدارات واستعراض حالة تنفيذ النواتج.

The Department achieved an overall output implementation rate of 92 per cent.
وحققت الإدارة معدلا عاما لتنفيذ النواتج بلغ 92 في المائة.

Similarly, the output implementation information for each programme provided at the end of the highlights box is hyperlinked to a table containing detailed information on the implementation of outputs and the number of work-months utilized.
كذلك، فإن المعلومات المتعلقة بتنفيذ النواتج في كل برنامج من البرامج، والمعروضة في نهاية إطار الملامح البارزة، تتصل مباشرة بالجدول الذي يحتوي المعلومات المفصلة عن تنفيذ النواتج وعدد أشهر العمل المستخدمة.

69. The output implementation rate has been calculated in three different ways.
٦9 - ويُحسب معدل تنفيذ النواتج بثلاث طرائق مختلفة.

80. The output implementation rate has been calculated in three different ways.
80 - يُحسب معدل تنفيذ النواتج بثلاث طرق مختلفة.

The system now provides comprehensive information on performance measures and results achieved, which is complemented by appropriate evaluations and assessments, along with data on output implementation.
ويوفر النظام الآن معلومات وافية عن مقاييس الأداء والنتائج التي تحققت بالإضافة إلى تقييمات وتقديرات مناسبة، إلى جانب بيانات عن تنفيذ النواتج.

7. While output implementation rates reached 91 per cent in 2004-2005, there was a slight decrease to 90 per cent during 2006-2007.
7 - وبينما بلغت معدلات تنفيذ النواتج 91 في المائة في الفترة 2004-2005، حدث انخفاض طفيف إلى 90 في المائة خلال فترة السنتين 2006-2007.

66. Depending on the workload base, the output implementation rate can be calculated in three different ways.
66 - واستنادا إلى كمية عبء العمل، يمكن حساب معدل تنفيذ النواتج (تنفيذ = ت) بثلاث طرق مختلفة.

output implementation rate
معدل تنفيذ النواتج

76. Depending on the workload base, the output implementation rate can be calculated in three different ways.
76 - واستنادا إلى كمية عبء العمل، يمكن حساب معدل تنفيذ النواتج (تنفيذ = ت) بثلاث طرق مختلفة.

It includes links to programme objectives, expected accomplishments and indicators of achievement, tabular information on output implementation formerly included in the printed report and other pertinent information on results achieved whenever available.
وتتضمن النسخة الإلكترونية وصلات بأهداف البرامج والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز والمعلومات المجدولة عن تنفيذ النواتج التي كان التقرير يتضمنها في السابق وغيرها من المعلومات المناسبة ذات الصلة بالنتائج المحرزة، لدى توافرها.

5. The output implementation rate in the Organization, which reached 90 per cent during the biennium 2010-2011, is higher than the 89 per cent implementation rate achieved in the biennium 2008-2009.
5 - وقد فاق معدّل تنفيذ النواتج في المنظمة البالغ 90 في المائة، خلال فترة السنتين 2010-2011، معدّلَ التنفيذ البالغ 89 في المائة الذي تحقّق في فترة السنتين 2008-2009.

The Department achieved an overall output implementation rate of 96 per cent.
وحققت الإدارة معدلا إجماليا لتنفيذ النواتج نسبته 96 في المائة.

The view was expressed that the output implementation rate should be improved in the current biennium to above the 89 per cent achieved in the biennium 2008-2009.
وأُعرب عن وجهة نظر مفادها أنه ينبغي تحسين المعدل الحالي لتنفيذ النواتج إلى ما فوق نسبة 89 في المائة التي حققت في فترة السنتين 2008-2009.

The information on output implementation presented under the various programmes and subprogrammes is that referred to in annex I to document A/49/135.
والمعلومات المتعلقة بتنفيذ النواتج والواردة تحت مختلف البرامج والبرامج الفرعية هي المعلومات المشار اليها في المرفق اﻷول للوثيقة A/49/135.