| The non-completion of the output was the result of the suspension of the training programme for a review and assessment of its cost-effectiveness | UN | يُعزى عدم إكمال هذا الناتج إلى تعليق البرنامج التدريبي بقصد استعراض وتقييم فعاليته من حيث التكلفة |
| The lower output was the result of the convening by the secretariat of the Great Lakes Contact Group of only three meetings during the reporting period | UN | يعود الانخفاض في الناتج إلى أن أمانة فريق الاتصال المعني بمنطقة البحيرات الكبرى لم تدع لعقد سوى ثلاثة اجتماعات خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| The lower output was the result of the unavailability of counterparts from the Congolese national police and the mining administration in the Kivus | UN | يعود الانخفاض في الناتج إلى عدم توافر نظراء من الشرطة الوطنية الكونغولية وإدارة التعدين في مقاطعتي كيفو |
| The non-completion of the output was the result of the unavailability of focal points of FARDC | UN | يعزى عدم إنجاز الناتج إلى عدم توفر جهات تنسيق للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| The non-completion of the output was the result of the shift in priorities towards the strengthening of the capacity of national judicial authorities on investigation processes | UN | عدم إنجاز الناتج ناجم عن تحول في الأولويات تجاه تعزيز قدرات السلطات القضائية الوطنية المتعلقة بعمليات التحقيق |
| The higher output was the result of the increased number of reported violations under investigation | UN | يعود ارتفاع الناتج إلى ازدياد عدد الانتهاكات المبلغ عنها التي |
| The lower output was the result of the fact that the building processes took longer than expected | UN | يُعزى انخفاض الناتج إلى أن عمليات البناء استغرقت وقتا أطول مما كان متوقعا |
| The higher output was the result of the renewed commitment of international partners in implementing a sustainable disarmament, demobilization and reintegration programme | UN | يُعزى ارتفاع الناتج إلى تجديد الشركاء الدوليين التزامهم بتنفيذ برنامج مستدام لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| The higher output was the result of the increased demand for investigations by the national authorities | UN | يعزى ارتفاع الناتج إلى ازدياد طلب السلطات الوطنية على التحقيقات |
| The lower output was the result of the fragile security situation in the Kivus | UN | يعزى انخفاض الناتج إلى الوضع الأمني الهش في مقاطعتَي كيفو |
| The non-completion of the output was the result of the emergence of the 23 March Movement in the eastern part of the country | UN | يعزى عدم إنجاز الناتج إلى ظهور حركة 23 مارس في الجزء الشرقي من البلد |
| The non-completion of the output was the result of the high level of insecurity in the eastern part of the country | UN | يعزى عدم إنجاز الناتج إلى تفاقم حالة انعدام الأمن في الجزء الشرقي من البلد |
| The non-completion of the output was the result of the unstable security situation in the eastern part of the country | UN | يعزى عدم إنجاز الناتج إلى عدم استقرار الوضع الأمني في الجزء الشرقي من البلد |
| The higher output was the result of the resurgence in the conflict and the emergence of new armed groups | UN | يعزى ارتفاع الناتج إلى عودة نشوب النزاع وظهور جماعات مسلحة جديدة |
| The lower output was the result of the conduct of the exercises on the basis of the request from the Government | UN | يعزى الانخفاض في الناتج إلى إجراء العمليات بناء على الطلب المقدم من الحكومة |
| The lower output was the result of the emergence of the 23 March Movement and increased activities of armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo | UN | ويعزى انخفاض الناتج إلى نشوء حركة 23 مارس، وزيادة أنشطة الجماعات المسلحة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| The lower output was the result of the emergence of the 23 March Movement and increased military activities of the armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo | UN | ويعزى انخفاض الناتج إلى نشوء حركة 23 مارس وزيادة الأنشطة العسكرية للجماعات المسلحة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| The higher output was the result of the redesign of the mapping templates and the increased demand for maps | UN | يعزى ارتفاع الناتج إلى إعادة تصميم نماذج رسم الخرائط وزيادة الطلب على الخرائط |
| The higher output was the result of the expansion of web-based applications to other clients | UN | يعزى ارتفاع الناتج إلى توسيع نطاق التطبيقات القائمة على شبكة الإنترنت لتصل إلى عملاء آخرين |
| The higher output was the result of the creation of new subsectors in eastern Democratic Republic of the Congo | UN | ارتفاع الناتج ناجم عن إنشاء قطاعات فرعية جديدة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| The lower output was the result of the low number of registered participants for 3 training sessions | UN | ونتج انخفاض هذا الناتج عن انخفاض عدد المشاركين المسجلين في 3 دورات تدريبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 