"outputs delivered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النواتج المنجزة
• للنواتج المنجزة
• النواتج المنفذة
• النواتج التي تحققت
• للنواتج المنفذة
• والنواتج المنجزة
• نواتج منجزة

Table 6 Summary of technical cooperation outputs delivered in 2012-2013 Total outputs
موجز النواتج المنجزة في مجال التعاون التقني في الفترة 2012-2013

42. In total, 971 outputs delivered in 2012-2013 will be discontinued in 2014-2015.
42 - سيتم في المجموع في الفترة 2014-2015 وقف تقديم 971 ناتجا من النواتج المنجزة في الفترة 2012-2013.

Summary of technical cooperation outputs delivered in 2010-2011
موجز النواتج المنجزة في مجال التعاون التقني في الفترة 2010-2011

The percentage of outputs delivered.
النسبة المئوية للنواتج المنجزة.

The discontinuation of outputs is reported in the relevant sections of the budget, and a summary of outputs delivered in 2006-2007 not to be carried out in 2008-2009 is shown below, by budget section:
وترد المعلومات المتعلقة بإنهاء النواتج في الأبواب ذات الصلة من الميزانية، ويرد أدناه موجز للنواتج المنجزة في الفترة 2006-2007 والمقرر عدم الاضطلاع بها في الفترة 2008-2009، مصنفة حسب أبواب الميزانية:

The stringent efforts during the period under consideration to reform the Organization and restructure the Secretariat may have disrupted programme delivery in particular instances; however, there is no evidence that the process has affected overall implementation in terms of quantity of outputs delivered.
ولا توجد مع ذلك أي أدلة على أن العملية قد أثرت على التنفيذ اﻹجمالي فيما يتعلق بكمية النواتج المنفذة.

The present report focuses on analysing the results obtained by the Organization, as well as on the outputs delivered during the biennium.
ويركز هذا التقرير على تحليل النتائج التي حققتها المنظمة، وكذلك على النواتج التي تحققت خلال فترة السنتين.

(Percentage of outputs delivered on time)
(النسبة المئوية للنواتج المنفذة في موعدها)

In total, 1,792 outputs delivered in 2010-2011 will be discontinued in 2012-2013.
وفي المجموع، فإن 1.792 ناتجا من النواتج المنجزة في الفترة 2010-2011 سيتم إنهاؤها في الفترة 2012-2013.

Summary of technical cooperation outputs delivered in 2006-2007
موجز النواتج المنجزة في مجال التعاون التقني في الفترة 2006-2007

In total, 2,111 outputs delivered in 2006-2007 will be discontinued in 2008-2009.
وفي المجموع، فإن 111 2 من النواتج المنجزة في الفترة 2006-2007 سيتم إنهاؤها في الفترة 2008-2009.

The view was expressed that there was no evidence that the process of reform and restructuring had affected overall implementation in terms of quantity of outputs delivered during the period under consideration.
وأعرب أحد اﻵراء عن عدم وجود أدلة على أن عملية اﻹصلاح وإعادة التشكيل قد أثرت على التنفيذ عموما من حيث كمية النواتج المنجزة خلال الفترة قيد النظر.

Table 6 Summary of technical cooperation outputs delivered in 2008-2009
موجز النواتج المنجزة في مجال التعاون التقني في الفترة 2008-2009

In total, 4,541 outputs delivered in 2008-2009 will be discontinued in 2010-2011.
وفي المجموع، فإن 541 4 من النواتج المنجزة في الفترة 2010-2011 ستُنهى في الفترة 2008-2009.

The discontinuation of outputs is reported in the relevant sections of the budget and a summary of outputs delivered in 2008-2009 not to be carried out in 2010-2011 is shown below, by budget section:
وترد المعلومات المتعلقة بإنهاء النواتج في الأبواب ذات الصلة من الميزانية، ويرد أدناه موجز للنواتج المنجزة في الفترة 2008-2009 والمقرر عدم الاضطلاع بها في الفترة 2010-2011، مصنفة حسب أبواب الميزانية:

The discontinuation of outputs is reported in the relevant sections of the budget, and a summary of outputs delivered in 2004-2005 not to be carried out in 2006-2007 is shown below, by budget section:
وترد المعلومات المتعلقة بإنهاء النواتج في الأبواب ذات الصلة من الميزانية، ويرد أدناه موجز للنواتج المنجزة في الفترة 2004-2005 المقرر عدم الاضطلاع بها في الفترة 2006-2007، مصنفة حسب أبواب الميزانية:

This reflects the outcome of the review of outputs delivered in 2004-2005 to ensure that outputs programmed in 2006-2007 are required for the achievement of expected accomplishments.
وهذا يعكس النتيجة التي خلص إليها الاستعراض الذي تم للنواتج المنجزة في الفترة 2004-2005 لكفالة أن تكون النواتج المبرمجة للتنفيذ في الفترة 2006-2007 مطلوبة لتحقيق إنجازات متوقعة.

Information on liaison offices has been provided in the overview of relevant budget sections and an annex to each budget section lists those outputs delivered in 2004-2005 not to be carried out in 2006-2007, pursuant to regulation 5.6 and rule 105.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
فقد أُدرجت في الاستعراض العام لأبواب الميزانية ذات الصلة معلومات عن مكاتب الاتصال، كما أن مرفقا لكل باب من أبواب الميزانية يضم قائمة للنواتج المنجزة في الفترة 2004-2005 ولن يُضطلع بها في الفترة 2006-2007 عملا بالبند 5-6 والقاعدة 105-6 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج.

As an alternative, programme managers provided their own assessment as to how the outputs delivered contributed to the attainment of the stated objectives, e.g., the major benefits realized and lessons learned from internal and external evaluations.
وبدلا عن ذلك، قدم مديرو البرامج تقييماتهم الخاصة بهم بشأن كيفية إسهام النواتج المنفذة في تحقيق الأهداف المذكورة؛ من ذلك مثلا الفوائد الرئيسية المحققة والدروس المكتسبة من عمليات التقييم الداخلية والخارجية.

This opinion is buttressed by the remarks made earlier regarding the uneven quality of outputs and the disparity which, on occasion, exists between the outputs delivered and the resources used to deliver them (see paras. 2 (e) and (f) above).
ويؤيد هذا الرأي الملاحظات المبداة سلفا فيما يتصل بعدم اتساق نوعية النواتج بل والتضارب الذي يوجد أحيانا بين النواتج المنفذة والموارد المستخدمة لتنفيذها )انظر الفقرتين ٢ )ﻫ( و )و( أعلاه(.

outputs delivered in the biennium 2010-2011 not to be delivered in the biennium
النواتج التي تحققت في فترة السنتين 2010-2011 لن تتحقق في فترة السنتين 2012-2013

(Measured by percentage of outputs delivered on time)
(بالنسبة المئوية للنواتج المنفذة في الوقت المحدد)

It requires programmes to be assessed in terms of results achieved and outputs delivered.
وهو يتطلب أن يتم تقييم المراجع من حيث النتائج المحققة والنواتج المنجزة.

In total, 3,019 outputs delivered in 2004-2005 will be discontinued in 2006-2007.
فهناك نواتج منجزة في الفترة 2004-2005 مجموعها 019 3 ناتجا لن تستمر في الفترة 2006-2007.