"outside the room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خارج الغرفة
• خارج القاعة
• خارج غرفة

One day I was outside the room and suddenly her playing stopped.
يوم من الأيام كنت خارج الغرفة و فجأة توقفت عن العزف

They were detained overnight in the corridor outside the room where the men were detained.
واحتجزوهم حتى الصباح في ممر خارج الغرفة التي كان يوجد الرجال بداخلها.

Sitting outside the room where your mother killed herself 23 years ago?
تجلسين خارج الغرفة التي قُتِلت فيها والدتكِ قبل 23 سنة؟

I would also ask that members carry out any conversations outside the room.
كما أود أن أطلب من الأعضاء إجراء أية محادثات خارج القاعة.

The equipment consisted of a telemetric transmitter (placed outside the room of the centrifuge) and receiver.
وتكونت المعدات من جهاز ارسال للقياسات عن بعد (موضوع خارج غرفة النابذة) وجهاز استقبال.

When I was outside the room, I heard them struggling, then heard the victim cry out when he was stabbed.
عندما كنت خارج الغرفة سمعتهم يتصارعون ثم سمعت الضحية يصرخ عندما تم طعنه

I heard from outside the room that you were talking about the bone tomb.
سمعت من خارج الغرفة انك تتحدث عن القبر العظمي

I'll be sitting right outside the room if you have any other questions.
سوف أكون جالسة خارج الغرفة إذا كان لديك أسئلة آخرى.

I know you can hear me, Mr. Burke, because I'm standing outside the room where you are hiding, hiding in a corner, hoping I'll walk blindly past.
وأنا أعلم أنك تستطيع أن تسمع لي، السيد بيرك، لأنني أقف خارج الغرفة حيث يمكنك يختبئون، يختبئ في زاوية،

THE ACID WOULD HAVE COVERED THE WHOLE AREA outside the room.
الحمض كان سيغطي المنطقة كلها خارج الغرفة

I'd like you to wait outside the room a while... because I know Aunt Esther would like to fix herself up a little.
أود منكِ أن تنتظري خارج الغرفة قليلاً لأن العمة إيسثر ستجهز نفسها

I was so ashamed that, once outside the room,
،لقد خجلت جداً ، وبمجرد أن أصبحت خارج الغرفة

The equipment consists of a telemetric transmitter (placed outside the room containing the centrifuge) and a receiver.
وتتكوّن المعدات من جهاز إرسال تلمتري (موضوع خارج الغرفة التي تحتوي على الطاردة) وجهاز للاستقبال.

I delivered you to a baron and had to wait outside the room while...
..... الى بارون وانتظرت خارج الغرفة اثناء

Right outside the room where Jeffrey was born.
تماماً خارج الغرفة التي ولد فيها جيفري

So really they have to learn to navigate by using cues or objects outside the room, so if you look around the room, we have various objects outside the pool and these help the animals to navigate, so when they reach the platform, they can look up and try and locate themselves.
لذا عليهم تتعلم الإبحار بدون منبهات أوأشياء خارج الغرفة لذا إن نظرت خارج الغرفة ستجد أشياء عدة قد تستخدمها الحيوانات لمساعدتها في الانتقال

There was a guard sitting right outside the room.
كان هناك حارساً يقف خارج الغرفة.

He has his own guards stationed outside the room.
وقد حراسه تتمركز خارج الغرفة.

Then we resumed in formal session and if my colleague on the right, the distinguished Ambassador of the Netherlands had not intervened, civil society would have been left outside the room when we actually resumed.
ومن ثم، استأنفنا اجتماعنا المشار إليه في إطار جلسة رسمية، ولو لم يتدخَّل زميلي الجالس على يميني، سفير هولندا الموقَّر، لتُرك عناصر المجتمع المدني خارج القاعة عندما استأنفنا اجتماعنا فعلياً.

More recently we saw that the NGO community was prepared to utilize an aspect of the 2004 decision by making available outside the room publications relevant to the work of the Conference.
ولاحظنا مؤخراً أن أوساط المنظمات غير الحكومية مستعدة لاستعمال جانب من جوانب قرار عام 2004، وذلك بإتاحة منشورات تتعلق بأعمال المؤتمر خارج القاعة.

The equipment consists of a telemetric transmitter (placed outside the room of the centrifuge) and receiver.
وتتكون المعدات من جهاز ارسال تلمتري للقياسات عن بُعد (موضوع خارج غرفة النابذة) وجهاز للاستقبال.