"outsmart" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التغلب
• ذكاءً
• اغلب
• دهاءً
• بذكاء
• دهاء
• ذكاءاً
• تتفوق
• اذكي
• التحايل على
• نغلب

You don't actually think that you can outsmart getting hurt?
ألا تعتقدين في الحقيقة بأنّك يمكنك التغلب على الأذى؟

That's a lot of people to outsmart.
ذلك عدد كبير من الأشخاص ليستطيعوا أن يفوقوه ذكاءً

You thought you could outsmart me, Wayne.
كنت اعتقد هل يمكن أن اغلب لي, واين.

We must outsmart and outwit the criminal, foreign and domestic.
ينبغي علينا أن نكون أكثر دهاءً وحيلة عن المجرمين المحلّيين والدُخلاء.

We can't outrun'em, but we can outsmart'em.
لا يمكننا أن نجاريهم لكن نستطيع نعلب بذكاء ومفاجأة

And I was stupid to think that I could outsmart you.
لقد كنت غبيا حينما اعتقدت انى افوقك دهاء.

Think you could outsmart a bullet?
هل تظن بأنك يمكن أن تكون أكثر ذكاءاً من الرصاصة ؟

Do you want to outsmart these guys?
هل تريد أن تتفوق بالذكاء على هؤلاء الأشخاص ؟

I'm not about to start now. She thinks she can outsmart us.
و لا أنوي البدأ بذلك الآن تظن أن بإمكانها التغلب علينا

If we can't outsmart him, then we'd better outrun him.
إذا لم نتمكن من التغلب عليه، فمن الأفضل أن نهرب منه

Fischer's visitor, whoever he was, managed to outsmart the most advanced security system in the world.
زائر فيشر، اياً يكن تمكن من التغلب على النظام الأكثر تقدما الأمن في العالم

So you're gonna outsmart her by undersmarting her.
ولهذا ستفوقها ذكاءً .عن طريق التقليل من ذكاءك

I told you, you couldn't outsmart me.
لقد أخبرتكِ ، أنّه لا يُمكنكِ أن تفوقيني ذكاءً

You can outsmart a snake.
يمكنك اغلب ثعبان.

Gonna try to outsmart me?
ستعمل محاولة اغلب لي؟

We work together; he can't outsmart all five of us.
نحن نعمل معاً, لا يستطيع أن يفوقنا دهاءً نحن الخمسة

- Oh. - There must be a way to outsmart them.
لا بد من سبيل لنفوقهما دهاءً

Don't try to outsmart me or you will get thrashed.
حاول أن تتصر بذكاء وستحصل على الضرب

outsmart me one more time.
تعامل بذكاء ولو لمرة واحدة

I have yet to meet a person that I can't read or outsmart.
أنا لم تقابل شخصا لا أستطيع أن أقرأ أو أكثر دهاء وحيلة.

He's clearly trying to outsmart me.
إنه يُحاولُ أن يفوقُني ذكاءاً

- Mm. - Uncle Sam will never outsmart a couple'a deep woods Michigan boys.
لن تتفوق الحكومة قط على بضع قاطني غابات بـ(ميتشغن)

So, you thought you could outsmart the Amigos.
ممكن تكونا كنتم اذكي ممنا

This is what happens when you think you can outsmart the law.
هذا ما يحدث عندما تعتقدين أنه يمكنك التحايل على القانون

We can't outrun'em, but we can outsmart'em.
وسوف يمكننا أن نغلب سرعتهم أو زكائهم