| All outstanding loans to peace-keeping operations have been paid. | UN | وقد سددت جميع القروض المستحقة لعمليات حفظ السلام. |
| Improved outstanding portfolio to consumer clients (ii) Value of outstanding loans | UN | تحسن حافظة القروض المستحقة على العملاء المستهلكين |
| Improved outstanding portfolio to consumer clients (ii) Value of outstanding loans | UN | تحسن حافظة القروض المستحقة على العملاء المستهلكين |
| outstanding loans that have been overdue for more than one year are automatically written off every quarter. | UN | القروض غير المسددة التي مضى على استحقاقها أكثر من سنة تشطب تلقائيا كل ثلاثة أشهر. |
| You haven't paid back the last eight outstanding loans. | Open Subtitles | لا يمكن تسديدها الأخيرة ثمانية القروض غير المسددة. |
| Commodity prices recovered in early 2009. The financial sector also recovered, but remains vulnerable in view of outstanding loans. | UN | وانتعشت أسعار السلع أوائل عام 2009.كما انتعش القطاع المالي، ولكنه يبقى ضعيفاً بسبب القروض غير المسددة. |
| Particularly when they have several outstanding loans with us. | Open Subtitles | و لاسيما عندما تكون لهم عدة قروض غير مسددة لدينا |
| Kosovo-based commercial banks have outstanding loans of Euro82 million, just 20 per cent of total deposits, although these loans have developed quickly. | UN | ومنحت المصارف التي يوجد مقرها في كوسوفو قروض مستحقة السداد قدرها 82 مليون يورو، ويعادل هذا المبلغ 20 في المائة تماما من إجمالي الودائع، رغم أن هذه القروض قد ازدادت بسرعة. |
| Total outstanding loans from the Peacekeeping Reserve Fund amounted to $3,200,000. | UN | وبلغت القروض المستحقة للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام 000 200 3 دولار. |
| outstanding loans must be deducted from the available cash balance. | UN | ويجب خصم القروض المستحقة من الرصيد النقدي المتاح. |
| At that meeting, the creditor banks demanded repayment of all outstanding loans. | UN | وطالبت المصارف الدائنة في ذلك الاجتماع بتسديد كافة القروض المستحقة. |
| The write-offs and transfers were authorized to liquidate debts for unpaid contributions, to establish the Peacekeeping Reserve Fund and to write off outstanding loans. | UN | وقد تم الإذن بعمليات الشطب والتحويلات المذكورة من أجل تصفية ديون تتعلق باشتراكات غير مسددة، وإنشاء الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام، وشطب بعض القروض المستحقة. |
| Value of outstanding loans | UN | قيمة القروض المستحقة السداد معدل السداد |
| The project covers 1 700 villages with a total in current outstanding loans at Kyats 2 536 billion, (US$....)and an outstanding repayment record of nearly 100 per cent. | UN | ويغطي المشروع 700 1 قرية، حيث يبلغ مجموع القروض المستحقة حاليا 563 2 بليون كيات ، وحقق سداد المدفوعات رقما قياسيا بلغ 100 في المائة تقريبا. |
| outstanding loans to peace-keeping operations totalled $64,900,000, leaving an available balance of $204,353. | UN | وبلغ إجمالي القروض غير المسددة لعمليات حفظ السلام ٠٠٠ ٩٠٠ ٦٤ دولار، فبلغ الرصيد المتاح ٣٥٣ ٢٠٤ دولارا. |
| Balance of outstanding loans 3 829 943 | UN | رصيد القروض غير المسددة ٩٤٣ ٨٢٩ ٣ |
| outstanding loans as at 1 January 2013 | UN | القروض غير المسددة حتى 1 كانون الثاني/يناير 2013 |
| outstanding loans as at 1 January 2012 | UN | القروض غير المسددة حتى 1 كانون الثاني/يناير 2012 |
| outstanding loans as at 31 December 2012 | UN | القروض غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 |
| outstanding loans to active missions had further increased to $45.5 million as at 30 April 2012. | UN | وإن ازدياد القروض غير المسددة الممنوحة إلى البعثات العاملة قد تواصل ليسجل مبلغ 45.5 مليون دولار في 30 نيسان/أبريل 2012. |
| outstanding loans as at 31 December 2012 | UN | قروض غير مسددة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 |
| 23. The Microfinance project is the best of the three approaches for providing financial services and has outstanding loans to 329,603 borrowers, as of end 2009. | UN | 23 - إن مشروع التمويل البالغ الصغر هو أفضل النهج الثلاثة لتوفير الخدمات المالية وكانت له قروض مستحقة على 603 329 مقترضين، في نهاية عام 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 