"outstanding quadrennial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرباعية السنوات المتأخرة
• المتأخرة التي تقدم كل أربع سنوات
• رباعية السنوات

By draft decision III, the Council would reinstate the consultative status of 43 non-governmental organizations that had submitted their outstanding quadrennial reports.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، يعيد المجلس المركز الاستشاري إلى 43 منظمة غير حكومية قدّمت التقارير الرباعية السنوات المتأخرة عليها.

Withdrawal of consultative status of non-governmental organizations with continued outstanding quadrennial reports
هاء - سحب المركز الاستشاري للمنظمات المستمرة في الامتناع عن تقديم تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة

By draft decision III, the Council would decide to reinstate the consultative status of 21 non-governmental organizations that had submitted their outstanding quadrennial reports.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، سيقرر المجلس إعادة المركز الاستشاري لـ 21 منظمة غير حكومية كانت قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة.

At its 41st plenary meeting, on 23 July 2012, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, and recalling its decision 2011/230 of 25 July 2011, to reinstate the consultative status of the 27 non-governmental organizations listed below, which had submitted their outstanding quadrennial reports for the 2006 - 2009 reporting period:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 41، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2012، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وقد أشار إلى مقرره 2011/230 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2011، إعادة منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية السبع والعشرين الواردة أسماؤها أدناه التي قدمت تقاريرها المتأخرة التي تقدم كل أربع سنوات لفترة الإبلاغ 2006-2009:

At its 39th plenary meeting, on 19 July 2010, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008 and recalling its decision 2009/228 of 27 July 2009, to reinstate the consultative status of the following sixteen non-governmental organizations that have submitted their outstanding quadrennial reports:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2010، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وقد أشار إلى مقرره 2009/228 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2009، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الست عشرة التالية التي قدمت تقاريرها المتأخرة التي تقدم كل أربع سنوات:

By draft decision III, the Council would suspend, for a period of one year, the consultative status of 103 organizations with outstanding quadrennial reports.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، سيعلق المجلس لفترة سنة واحدة المركز الاستشاري لـ 103 منظمات لم تقدم تقارير رباعية السنوات.

By draft decision IV, the Council would decide to reinstate the consultative status of 27 organizations that had submitted their outstanding quadrennial reports.
وبموجب مشروع المقرر الرابع، سيقرر المجلس إعادة المركز الاستشاري لما مجموعه 27 منظمة كانت قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة.

Reinstatement of consultative status of non-governmental organizations that submitted outstanding quadrennial reports, pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/4 (E/2013/32 (Part II) and Corr.1)
إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4 (E/2013/32 (Part II) و Corr.1)

The Economic and Social Council decides, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, and recalling its decision 2013/222 of 18 July 2013, to reinstate the consultative status of the 21 non-governmental organizations listed below, which have submitted their outstanding quadrennial reports: Airline Ambassadors International
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/ يوليه 2008، وبالإشارة إلى مقرره 2013/222 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2013، أن يعيد منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 21 منظمة، التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة():

The Economic and Social Council decides, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, and recalling its decision 2012/222 of 23 July 2012, to reinstate the consultative status of the 43 non-governmental organizations listed below, which have submitted their outstanding quadrennial reports:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/ يوليه 2008، وبالإشارة إلى مقرره 2012/222 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2012، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 43 منظمة غير حكومية، والتي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة:

At its 37th plenary meeting, on 18 July 2013, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, and recalling its decision 2012/222 of 23 July 2012, to reinstate the consultative status of the 44 non-governmental organizations listed below, which had submitted their outstanding quadrennial reports:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 37، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2013، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وبالإشارة إلى مقرره 2012/222 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2012، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الـ 44 الواردة في القائمة أدناه، والتي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة:

At its 42nd plenary meeting, on 14 July 2014, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, and recalling its decision 2013/222 of 18 July 2013, to reinstate the consultative status of the 21 non-governmental organizations listed below, which have submitted their outstanding quadrennial reports: Airline Ambassadors International
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 42 المعقودة في 14 تموز/ يوليه 2014، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وبالإشارة إلى مقرره 2013/222 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2013، أن يعيد منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 21 منظمة، التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة():

At its 37th plenary meeting, on 18 July 2013, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, and recalling its decision 2012/222 of 23 July 2012, to reinstate the consultative status of the 44 non-governmental organizations listed below, which have submitted their outstanding quadrennial reports:
في الجلسة العامة 37، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2013، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وبالإشارة إلى مقرره 2012/222 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2012، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 44 منظمة غير حكومية، والتي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة:

At its 39th plenary meeting, on 19 July 2010, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008 and recalling its decision 2009/228 of 27 July 2009, to reinstate the consultative status of the following sixteen non-governmental organizations that have submitted their outstanding quadrennial reports:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2010، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وقد أشار إلى مقرره 2009/228 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2009، إعادة منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الست عشرة التالية التي قدمت تقاريرها المتأخرة التي تقدم كل أربع سنوات:

At its 43rd plenary meeting, on 25 July 2011, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008 and recalling its decision 2010/218 of 19 July 2010, to reinstate the consultative status of the following sixteen non-governmental organizations that have submitted their outstanding quadrennial reports: Adolescent Health and Information Projects
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2011، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وقد أشار إلى مقرره 2010/218 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الست عشرة التالية التي قدمت تقاريرها المتأخرة التي تقدم كل أربع سنوات:

At its 39th plenary meeting, on 19 July 2010, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008 and recalling its decision 2009/228 of 27 July 2009, to withdraw immediately the consultative status of the following seventy-eight non-governmental organizations with continued outstanding quadrennial reports and requested the Secretary-General to advise the organizations concerned of its decision:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2010، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وقد أشار إلى مقرره 2009/228 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2009، سحب المركز الاستشاري فورا من المنظمات غير الحكومية الثماني والسبعين التالية التي استمرت في عدم تقديم التقارير المتأخرة التي تقدم كل أربع سنوات وطلب إلى الأمين العام أن يبلغ المنظمات المعنية بمقرره:

By draft decision II, the Council would suspend, for a period of one year, the consultative status of 106 non-governmental organizations with outstanding quadrennial reports.
وبموجب مشروع المقرر الثاني، سيعلق المجلس لفترة سنة واحدة المركز الاستشاري لـ 106 منظمات غير حكومية لم تقدم تقارير رباعية السنوات.