"over and over and over again" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مراراً وتكراراً
• مرارًا وتكرارًا
• مرارا وتكرارا
• مراراً و تكراراً
• مرارا ومرارا وتكرارا
• مرة بعد مرة
• مره بعد مره بعد مره
• مرارًا و

You can keep reaching for it over and over and over again.
يُمكنك أن تستمر من الإمداد منها مراراً وتكراراً ومرة تلو المرة

Unfortunately, that fucking bang keeps exploding in my head over and over and over again.
لسوء الحظ ، ذلك الإنفجار اللعين يستمر في الإنفجار داخل عقلي مراراً وتكراراً

Picture me as a soldier in gray being shot to death over and over and over again while the ghost of mommie dearest floated on her harpy wings, saying,
تصوّرني جنديًّا بزيّ رماديّ أُردى قتيلًا مرارًا وتكرارًا بينما روح أمّنا العزيزة تحلّق بجناحيها الآفكين قائلة:

I listened to my wife die over and over and over again.
لقد إستمعت لزوجتي وهي تموت مرارًا وتكرارًا.

I have been reliving the same day over and over and over again.
لقد عادت في نفس اليوم مرارا وتكرارا وتكرارا.

Or is it losing the girls over and over and over again?
أم أن ذلك سيؤدي لخسارتكِ الفتاتين مراراً و تكراراً ؟

They just keep playing it over and over and over again.
انهم يستمرون باللعب مرارا ومرارا وتكرارا

Some things we just have to learn over and over and over again.
هناك أشياء علينا أن نتعلمها مرة بعد مرة بعد مرة

We are going to go over every heart-wrenching detail, over and over and over again.
سنتحدث عن كل تفصيل موجع للقلب، مراراً وتكراراً

Or is it losing the girls over and over and over again, because it's your fault that they're cursed?
أو بسبب فقدان الفتيات مراراً وتكراراً بسبب خطؤكِ تم لعنتِهن

I was reading it over, and over, and over again, using it as my excuse to excuse myself from life.
كنتُ أقرأه مراراً وتكراراً أستخدمه كعذر كي أبرر نفسي من الحياة.

- ...and it's just the same thing over and over and over and over again.
واؤدي بها نفس العمل مراراً وتكراراً مراراً وتكراراً

Can you not say my grandfather's dead over and over and over again? I'm sorry.
هل يمكنك التوقف عن قول أن جدي ميت مراراً وتكراراً ؟

I made the same promise to myself over and over and over again.
قطعتُ نفس الوعدَ على نفسي مراراً وتكراراً

Over the course of time, we have been hit over and over and over again by asteroids of all sizes.
على مدار الوقت، تم ضربنا مرارًا وتكرارًا بكويكبات من كافّة الأحجام

You tell them what they want to hear-- over and over and over again.
.أخبرهم فقط بما يرغبون سماعه .مرارًا وتكرارًا

"They were just repeating for 24 hours, one-hour speech over and over and over again.
أعادوا اذاعة الخبر 24 ساعة خطاب من ساعة واحدة مرارًا وتكرارًا

Your husband physically and mentally abused you over and over and over again.
زوجك أساء معاملتك جسديا وفكريا مرارا وتكرارا.

A fact that we've been reminded of over and over and over and over again tonight.
وفي الحقيقة لقد تذكرنا هذا الليلة مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا

Like they're playing the same song over and over and over and over again.
كأنهم يعزفون نفس الأغنية مراراً و تكراراً.

Like when you blink your eyes over and over and over again all you really see are, like, frames.
أو عروض كالتي نراها حين نرمش بعيوننا مراراً و تكراراً حيث لا نرى سوى لقطات

What you and I do. We kill things over and over and over again.
, هذا ما نفعله نحن نقتل الأشياء مرة بعد مرة

He watched this movie over and over and over again every day, all day, like kids do, 900 times.
لقد كان يحضر فلماً مره بعد مره بعد مره في كل يوم،طوال اليوم،مثل كل الاولاد،900 مرة

Any sad spiel, and they'll just say it over and over and over again until it's meaningless.
أي كلام معسّول حزين، سيعيدّون قوله مرارًا و تكرارًا، حتى يفقد معنّاه