"over something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على شيء
• بسبب أمر
• بسبب شيء
• على شئ
• حول شيء
• بسبب شئ
• بسبب شيئ
• من أجل شيء

And it would be regrettable to undo the progress we've made over something as trivial as this.
وسيكون من المؤسف التراجع عن التقدم الذي أحرزناه على شيء تافهة مثل هذا

Just try not to freak out over something you can't control.
فقط حاولي أن لا تفقدي السيطره على شيء لا يمكنك السيطرة عليه

We think you stumbled over something you shouldn't have seen.
نعتقد أنك تعثرت على شيء ما يجب أن لا يكون قد رأيت.

And I can't believe you refuse to speak to me over something that doesn't matter to you.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

I'd hate to see their trust in me broken over something so minor, so beneficial as this.
سأكره أن تتحطم ثقتهم بي بسبب شيء غير مهم, مفيد جداً كهذا

I've got incidental marks from where the tyre ran over something.
وجدت علامات تصادفية في مكان دوس العجلة على شئ ما

At least, fight over something interesting. Me perhaps?
رجاءً أيّها الفتَيان، أقلّها تقاتلا على شيء شيّق، ربّما عليّ؟

I understand that desire, to have control, power over something.
, اتفهم تلك الرغبه في لتحكم والحصول على السلطة على شيء ما

They got into a physical fight over something that happened in Fallujah.
دخل في شجار جسدي " على شيء حدث في " الفلوجة

I just want to go home and I want to see the girl that I'm in love with but instead I might die over something that I might not even do!
أريد فقط العودة للمنزل و أريد رؤية الفتاة التي أحبها ولكن بدلا من ذلك قد أموت على شيء ما

"to argue over something so meaningless."
بأن نتجادل على شيء ليس له أية معنى أو أهمية

It's the same place where I fought with you over something imagine that the same barbecue is set up there I've worn your favourite dress again and...
إنه نفس المكان الذي تشاجرت معك فيه على شيء تصور أن نفس الشواء سيقام هنا

I feel caught off guard by having a confrontation over something that seems rudimentary.
أشعر أنه تم نصبي بمنازعة على شيء يبدو بدائيًا.

Are you furious to death for getting scolded over something you didn't do?
هل كنتِ ستموتين من الغضب لأنكِ وبختي على شيء لم تقترفيه ؟

You don't know what it is to walk the floor worried over something you've lost.
أنتم لا تعلمون معنى أن يمشي المرء على الأرض قلقاً على شيء أضعتموه

You guys cannot break up over something so silly.
لا يجب أن تنفصلا يا رفاق بسبب أمر سخيف جداً

I just--I--I just wouldn't want to ruin something so special over something so trivial as looks.
أنا لا أريد ان أخرب أمرا مميزا جدا بسبب أمر تافه كالمنظر

God forbid they find the bodies and we get caught over something stupid.
لا سمح الله وجَدوا الجثث سيتم القبض علينا بسبب شيء غبي.

They can't fire you over something you can't control.
لا يمكنهم طردكِ بسبب شيء لا تستطيعين التحكم به.

You know, I don't want you around my son if you can't control your temper over something as stupid as this.
تعلم، انا لا أريدك قرب أبنى إذا لم تستطع أن تتحكم فى غضبك على شئ غبى مثل هذا

I don't want you getting in trouble over something stupid like this.
أنا لا أريدك أن تتورط في مشاكل حول شيء غبي كهذا

I don't want to see you go through that over something that sounds like it was just a mistake between yourself and Nathan.
لا اريد رؤيتك تمرين بكل ذلك بسبب شئ يبدو وكأنه فقط غلطه بينك وبين نايثان

You really pissed them off over something.
فقد أغضبتموهم حقّا بسبب شيئ ما.

You don't have to kill each other over something that happened 40 years ago.
ليس عليكما أن تقتلا بعضكما البعض من أجل شيء حدث منذ 40 سنة