"over the border" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عبر الحدود
• خارج الحدود
• على الحدود
• فوق الحدود
• عبور الحدود
• إلى الحدود في

Yeah, I snuck over the border to get this job.
أجل, لقد تسللت عبر الحدود لأحصل على هذه الوظيفة

Now we got meth coming over the border at a rate so fast, we can barely keep up.
الآن لدينا شبو ينقل عبر الحدود بمعدل سريع جدا، بالكاد يمكننا إيقافه ومن اين يتم جلبه؟

For a people whose compatriots lay just over the border, but out of reach, such a divisive act and the ensuing double layer of subjugation was untenable.
وبالنسبة لشعب يوجد مواطنوه عبر الحدود ولكنهم بعيدون عن المنال، كان السكوت متعذرا عن هذا العمل المسبب للشقاق وما أسفر عنه من خضوع مزدوج.

New Liberty, Illinois, a free slave town just over the border.
الحرية الجديدة، إلينويز , مدينة العبيد الحرة فقط خارج الحدود

In Asia, finally, the prudence shown by the leaders of India and Pakistan over the border disputes has led to the reduction of tension in Kashmir.
وأخيرا في آسيا أدت الحكمة التي تحلى بها القادة في الهند وباكستان في النزاع على الحدود إلى تخفيض التوتر في كشمير.

At 0950 hours Israeli helicopter aircraft flew over the border with occupied Palestine opposite the precinct of the Bint Jubayl detachment.
- الساعة 50/9 حلق الطيران المروحي الإسرائيلي فوق الحدود مع فلسطين المحتلة مقابل نطاق فضيلة بنت جبيل.

The Team even observed permanent pipes for the smuggling of fuel over the border downhill to Lebanese lowland.
بل إن الفريق شاهد أنابيب دائمة لتهريب الوقود عبر الحدود نزولا إلى السهل اللبناني.

At least 3,500 people, mainly Hema, in the territories affected by the conflict seek refuge over the border in Uganda.
لجوء 500 3 شخص على الأقل من جماعة الهيما، يقيمون في المناطق المتضررة من الصراع، عبر الحدود إلى أوغندا.

Fighting between NPFL and LPC occasionally spilled over the border into Côte d'Ivoire.
وكان القتال بين الجبهة الوطنية القومية الليبيرية والمجلس الليبيري للسلام يمتد أحيانا إلى عبر الحدود إلى كوت ديفوار.

So we just run over the border in the middle of the night?
إذاً فقط نهرب عبر الحدود في منتصف الليل؟

He's now using those cars to smuggle drugs over the border.
إنّه يستخدم الآن تلك السيّارات لتهريب المُخدّرات عبر الحدود.

Any of this stuff gets left on site, it's better I bought it over the border.
يترك أي من هذه الأشياء في الموقع، فمن الأفضل اشتريتها عبر الحدود.

U.S. Embassy's awaiting our arrival, getting the chopper to take us over the border.
الولايات المتحدة السفارة تنتظر وصولنا، الحصول على المروحية لنقلنا عبر الحدود.

I just, I just thought it would be nice to buy him a cold one before they toss him over the border.
أنا فقط، أنا فقط فكرت انه سيكون لطيفا ان نشتري له شراب باردة قبل أن إرميه عبر الحدود

It took a lot of effort to get over the border.
لقد إستغرقني الامر الكثير من الجُهد للعبور عبر الحدود.

We got enough of a lead to make it back over the border to the base.
لقد تقدمنا بشكل كبير كي نعود به عبر الحدود إلى القاعدة

And my Special Forces team will insert over the border and intercept.
وفريق قواتي الخاصّة سوف يُزرع عبر الحدود ويعترض الطريق

Yes, but retreating English soldiers plundered the crops and took them just over the border.
اجل , لكن عوده جنود الانجليز , سلبت المحاصيل واخذهم فقط خارج الحدود

We'll jam the Homeland Security GPS and then fly ten of them over the border every day.
سنقوم بالتشويش علي نظام الأمن الداخلي ثم يطير عشرة منهم على الحدود كل يوم

Tell your crew we're now over the border.
اخبر طاقمك اننا الان فوق الحدود

I was meeting a woman who helps pregnant girls over the border.
كنت اُقابل إمرأة تُساعد الفتياة الحوامل على عبور الحدود

We need to pick you boys up and get over the border, stat.
يجب علينا إلتقاطكم والذهاب إلى الحدود في الحال.