"overall estimate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقدير الإجمالي
• التقديرات الإجمالية
• التقدير الشامل
• التقدير العام
• التقدير الاجمالي
• التقديرات العامة
• تقدير إجمالي

Although the overall estimate indicates a markup of 129 per cent, the ratio tended to be higher in Africa than in Europe.
ومع أنَّ التقدير الإجمالي يشير إلى زيادة بنسبة 129 في المائة، فإنَّ نسبة التفاوت تميل إلى كونها أعلى في أفريقيا منها في أوروبا.

This overall estimate is broadly consistent with other agencies' estimates of the costs of achieving individual goals, such as those for education and health.
وهذا التقدير الإجمالي ينسجم بشكل عام مع تقديرات الوكالات الأخرى للنفقات المطلوبة لتحقيق الأهداف الفردية، كتلك المتعلقة بالتعليم والصحة.

Although the overall estimate indicates a markup of 129 per cent, the ratio tended to be higher in Africa than in Europe.
ومع أن التقدير الإجمالي يشير إلى فارق في الزيادة بنسبة 129 في المائة، فإن هذه النسبة أعلى إلى حد ما في أفريقيا مما هي في أوروبا.

overall estimate for UNLB and site B
التقديرات الإجمالية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والموقع باء

overall estimate
التقديرات الإجمالية

53. The Advisory Committee was informed that the overall estimate for temporary assistance for meetings for 2002-2003 was $40.2 million.
53 - وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن التقدير الشامل للمساعدة المؤقتة للاجتماعات للفترة 2002-2003 بلغ 40.2 مليون دولار.

53. The Advisory Committee was informed that the overall estimate for temporary assistance for meetings for 2000–2001 was $38.9 million.
٣٥ - وقد أبلغت اللجنة الاستشارية بأن التقدير العام للمساعدة المؤقتة للاجتماعات للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ هو ٩,٨٣ مليون دولار.

69. The Advisory Committee was informed that the overall estimate for temporary assistance for meetings was $62.9 million.
٦٩ - وقد أبلغت اللجنة الاستشارية بأن التقدير الاجمالي للمساعدة المؤقتة العامة اللازمة للاجتماعات ٦٢,٩ مليون دولار.

He indicates that the overall estimate now includes a provision for start-up operational costs that were not included in the estimate provided previously in document A/62/510/Rev.1 because they are strictly operating costs and not project costs.
ويشير الأمين العام إلى أن التقديرات العامة تشمل الآن اعتمادا للتكاليف التشغيلية لبدء العمل، وهي تكاليف لم تكن مدرجة ضمن التقديرات التي قدمت من قبل في الوثيقة A/62/510/Rev.1 لأنها تكاليف تشغيلية بحتة وليست من تكاليف المشروع.

For 2010-2011, the overall estimate of $48.8 million consists of regular budget provisions of $28.0 million and extrabudgetary funded provisions of $20.8 million.
وبالنسبة للفترة 2010-2011، يضم التقدير الإجمالي البالغ 48.8 مليون دولار اعتمادات من الميزانية العادية قدرها 28 مليون دولار واعتمادات ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية قدرها 20.8 مليون دولار.

Provisional data show that non-core resource contributions to UNDP reached $3.63 billion in 2008, which is approximately 7 per cent below the overall estimate of $3.9 billion in the strategic plan.
ويتضح من البيانات المؤقتة أن المساهمات غير الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بلغت 3.63 بليون دولار في عام 2008، أي أقل بنسبة 7 في المائة تقريبا من التقدير الإجمالي البالغ 3.9 بلايين دولار في الخطة الاستراتيجية.

Provisional data show that the total of non-core resources contributions to UNDP reached $3.67 billion in 2009, which is approximately 5 per cent below the overall estimate of $3.9 billion in the strategic plan.
ويتضح من البيانات المؤقتة أن المساهمات غير الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بلغت 3.67 بليون دولار في عام 2009، أي قرابة 7 في المائة تقريبا من التقدير الإجمالي البالغ 3.9 بليون دولار في الخطة الاستراتيجية.

If the estimate of contributions is based on the actual budget data that they provide, the total value of the contributions to development cooperation would be overestimated, since those data often cover the administrative costs of the organizations, which, as indicated earlier, should be excluded from the overall estimate of expenditures for development cooperation.
ولو استند تقدير المساهمات على بيانات الميزانية الفعلية التي تقدمها هذه الوكالات، فإن تقدير القيمة الإجمالية للمساهمات المقدمة من أجل التعاون الإنمائي سوف يكون مبالغا فيه، لأن تلك البيانات غالباً ما تغطي التكاليف الإدارية للمنظمات، التي ينبغي أن تستثنى، كما أشرنا سابقاً، من التقدير الإجمالي لنفقات التعاون الإنمائي.

41. The overall estimate for operational costs amounts to $298,531,100, an increase of $3,709,600, or 1.3 per cent, over the apportionment for the 2002/03 period (A/58/381, sect. II.A.1).
41 - يصل التقدير الإجمالي لتكاليف التشغيل إلى 100 531 198 دولار، بزيادة قدرها 600 709 3 دولار، بنسبة 1.3 في المائة، عن مخصصات الفترة 2002-2003 (A/58/381، الفرع الثاني، ألف - 1).

IV.27 The overall estimate for non-post resources for 2014-2015 is $2.1 million, which represents an increase of $572,600, or 37 per cent, compared with the 2012-2013 resources of $1.5 million at revised rates.
رابعا-27 يبلغ التقدير الإجمالي للموارد غير المتصلة بالوظائف للفترة 2014-2015 ما قدره 2.1 مليون دولار، ما يمثل زيادة قدرها 600 572 دولار، أي 37 في المائة، مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 التي بلغ قدرها 1.5 مليون دولار بالمعدلات المنقحة.

IV.34 As indicated in the supplementary information provided to the Advisory Committee, the overall estimate for non-post resources for 2014-2015 is $2.5 million, which represents a decrease of $127,900, or 4.9 per cent, compared with the 2012-2013 non-post resources at revised rates.
رابعا-34 وفقا لما جاء في المعلومات التكميلية التي زوِّدت بها اللجنة الاستشارية، يبلغ التقدير الإجمالي للموارد غير المتصلة بالوظائف للفترة 2014-2015 ما قدره 2.5 مليون دولار، ما يمثل انخفاضا قدره 900 127 دولار، أي 4.9 في المائة، مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

IV.11 The overall estimate for non-post resources for 2014-2015 is $21 million, which represents an increase of $803,400, or 4 per cent, compared with the 2012-2013 resources at revised rates.
رابعا-11 تبلغ التقديرات الإجمالية للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2014-2015 ما قدره 21 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 400 803 دولار، أي 4 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

The Committee notes that the overall estimate for non-post expenditure funded from extrabudgetary sources for 2014-2015 amounts to $325 million, representing an increase of $15 million, or 5 per cent, compared with the 2012-2013 estimate.
وتلاحظ اللجنة أن التقديرات الإجمالية للنفقات غير المتعلقة بالوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية للفترة 2014-2015 تصل إلى 325 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 15 مليون دولار، أي 5 في المائة، مقارنة بتقديرات الفترة 2012-2013.

Programme support expenditures as well as administrative and other support costs, where identifiable, are (or should be) excluded from the overall estimate of expenditures for operational activities for development.
ونفقات دعم البرامج وكذلك التكاليف الإدارية وغيرها من تكاليف الدعم، متى أمكن تحديدها، مستثناة (أو ينبغي أن تكون كذلك) من التقدير الشامل لنفقات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

An overall estimate of albinism prevalence ranges from 1/5,000 - 1/15,000 " .
ويتراوح التقدير العام لانتشار المَهَق بين 1 من كل 000 5 شخص و1 من كل 000 15 شخص " ().

16. The overall estimate under this heading shows an increase of $3,045,900 from the original budget and, provides for various items of office furniture, office equipment, electronic data-processing equipment, observation equipment, medical and dental equipment, accommodation equipment, and miscellaneous equipment required for the deployment of additional military and civilian personnel.
16 - تظهر التقديرات العامة الواردة تحت هذا البند زيادة قدرها 900 045 3 دولار عن الميزانية الأصلية، وتغطي هذه التقديرات مختلف الأصناف المتعلقة بأثاث المكاتب، ومعدات المكاتب، ومعدات التجهيز الإلكترونية للبيانات، ومعدات المراقبة، والمعدات الطبية ومعدات طب الأسنان، ومعدات الإقامة ومعدات متنوعة تلزم لنشر الأفراد العسكريين والمدنيين الإضافيين.

Those resources would therefore be estimated by OIOS and presented as extrabudgetary in relation to the gross budget, allowing provision of an overall estimate of the resources available to OIOS.
لذا، ينبغي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية تقدير تلك الموارد وتقديمها على أنها من الموارد الخارجة عن الميزانية فيما يتعلق بالميزانية الإجمالية، مما يسمح بتوفير تقدير إجمالي للموارد المتاحة للمكتب.