"overdose of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زائدة من
• مفرطة من
• زائده من

Danny nearly died from an overdose of little candy hearts.
داني توفي بجرعة زائدة من قلبوب صغيرة من السكّر

Ayo: A sudden overdose of insulin could be fatal.
جرعة زائدة من الأنسولين المفاجئ يمكن أن تكون قاتله

Once with an overdose of paracetamol; Another time with something much sharper:
مرة واحدة مع جرعة زائدة من الباراسيتامول؛ وقت آخر مع شيء أكثر وضوحا بكثير:

And when he was 15 years old, he took an overdose of pills.
و عندما كان بالخامسة عشر , من عمره قام بتناول جرعة زائدة من . البرشام

She died soon after from an overdose of pain killers.
ماتت بعد فترة وجيزة جراء جرعة مفرطة من المسكنات

Chelsea Rothsburgher did not die of an overdose of morphine.
ولكن تشيلسي روسبرجير لم تمت من جرعة زائدة من المورفين.

Wells... an overdose of those drugs will shock his brain.
ويلز... جرعة زائدة من هذه العقاقير سيكون صدمة دماغه.

He didn't want to face life in prison, so he took an overdose of potassium.
لم يستطع مواجهة العيش بقية حياته بالسجن لذا تناول جرعة زائدة من البوتاسيوم

She is going into cardiac arrest due to an overdose of anesthesia.
ستصاب بسكتة قلبية بسبب جرعة زائدة من المخدر.

I gave her an overdose of insulin. It works immediately and leaves no trace.
لقد أعطيتها جرعة زائدة من الأنسلين أخذت مفعولها بسرعة ولم تترك أثرا

They say, that we gave him an overdose of heroin..
يقولون أننا اعطيناه جرعة زائدة من الهيروين

Ibrahim used an overdose of the chemical in my eyes to blind me
أستعمل إبراهيم جرعة زائدة من المادة الكيماوية في عيوني لكي يُعميني

Absolutely not... i feel like giving mother an overdose of sleeping pills.
كلا طبعاً أشعر برغبة في إعطاء أمي جرعة زائدة من الحبوب المنومة

I'm afraid I gave poor Franklin such an overdose of opium... that he could walk from here to Los Angeles... and would not do him any good.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

An overdose of drugs... I believe that I am not deliberately.
بجرعة زائدة من عقار, والذى اعتقد, انه ليس من تلقاء نفسها

Your report will no doubt say an overdose of veronal.
تقريرك سيقول بلا شك, انه بسبب جرعة زائدة من الفيرونال

- I'd say it was a 30-year-old Fine, indifferently blended, sir. With an overdose of Bons Bois.
أقول عمره 30 سنة ، مزيج بلا مبالاة مع جرعه زائدة من لبونز بويز

Could they have administered an overdose of, uh, chemo or pain meds?
هل يمكن أنّهم زودوه بجرعة مفرطة من مواد العلاج الكيميائي ومسكنات الألم؟

Poisoned him with an overdose of the same solar rays that give him his powers.
أن أقوم بتسميمه بجرعة مفرطة من نفس الشيء الذي منحه قواه الخارقة

She takes the overdose of pills, lays on the bed and imagines how beautiful she'll look on tomorrow's front page.
فاخذت جرعة زائده من الحبوب ونامت في السرير. وتخيلت كم ستبدو جميلة في الصفحات الاماميه لصحف اليوم التالي.