"overexploit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يفرطون
• استغلالا مفرطا

This explains, in part, why farmers in developing countries seem to overexploit arable land.
وهذا يفسر جزئيا ما يجعل الفلاحين في البلدان النامية يفرطون على ما يبدو في استغلال الأرض القابلة للزراعة.

Although populations, for the most part, understand well the need to protect the environment, they continue to overexploit natural resources in order to survive.
وعلى الرغم من أن السكان يدركون جيدا، وإلى حد كبير، الحاجة إلى حماية البيئة، فإنهم لا يزالون يفرطون في استغلال الموارد الطبيعية للبقاء على قيد الحياة.

In some countries, in addition to borrowing or reallocating resources for military expenditure, Governments overexploit or mortgage their country's natural resources in order to fund responses to internal or external conflict.
ذلك أن الحكومات، في بعض البلدان تقوم، علاوة على الاقتراض أو إعادة تخصيص الموارد لأغراض الإنفاق العسكري، باستغلال موارد البلد الطبيعية استغلالا مفرطا أو برهنها لتمويل الردود على الصراع الداخلي أو الخارجي.