| At 0950 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps. | UN | الساعة ٥٠/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها. |
| At 1100 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps. | UN | الساعة ٠٠/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها. |
| At 2210 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps. | UN | الساعة ١٠/٢٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها. |
| At 2245 hours Israeli helicopters overflew Sidon at medium altitudes and were met by ground-based anti-aircraft fire from units belonging to the Lebanese Army. | UN | - الساعة ٤٥/٢٢ حلق الطيران المروحي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا على علو منخفض وجوبه بالمضادات اﻷرضية التابعة للجيش اللبناني. |
| At 1315 hours Israeli aircraft overflew Sidon at low altitude, and repeated the overflight at 2150 hours. | UN | الساعة ١٥/١٣ حلق الطيران اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا على علو منخفض ثم عاود تحليقه في الساعة ٥٠/٢١. |
| 15 August 1995 The Israel Air Force overflew Sidon and the camps in its vicinity. | UN | وفي ١٥ آب/اغسطس ١٩٩٥ حلق الطيران الحربي الاسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها. |
| At 2100 hours Israeli warplanes overflew Sidon. | UN | - الساعة ٠٠/٢١ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق صيدا. |
| At 1315 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps at high altitudes. | UN | ـ الساعة ١٥/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع. |
| At 1015 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps at low altitudes. | UN | ـ الساعة ١٥/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو منخفض. |
| 21 January 1998 At 0915 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps. | UN | ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ١٥/٩٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها. |
| At 1100 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps and were met by ground-based anti-aircraft fire from units belonging to the Lebanese Army. | UN | الساعة ٠٠/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها حيث جوبه بالمضادات اﻷرضية التابعة للجيش اللبناني. |
| At 2020 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps at low altitude. | UN | الساعة ٠٢/٠٢ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو منخفض. |
| At 2345 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps at low altitude. | UN | الساعة ٥٤/٣٢ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو منخفض. |
| 11 December 1996 At 0835 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps at high altitude. 14 December 1996 | UN | ١١/٢١/٦٩٩١ الساعة ٥٣/٨ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع. |
| 16 December 1996 At 0950 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps at high altitude. 17 December 1996 | UN | ٦١/٢١/٦٩٩١ الساعة ٠٥/٩ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع. |
| At 0930 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps at high altitude. | UN | الساعة ٠٣/٩ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع. |
| At 1300 hours Israeli warplanes overflew Sidon and its environs at high altitude. | UN | الساعة ٠٠/٣١ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا وضواحيها على علو مرتفع. |
| At 0850 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps at high altitude. | UN | الساعة ٠٥/٨ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع. |
| 10 September 1997 At 0530 hours Israeli helicopters overflew Sidon at medium altitudes and were met by ground-based anti-aircraft fire from units belonging to the Lebanese Army. | UN | ١٠/٩/١٩٩٧ - الساعة ٣٠/٥ حلق الطيران المروحي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا على علو متوسط وجوبه بالمضادات اﻷرضية التابعة للجيش اللبناني. |
| At 0900 hours Israeli aircraft overflew Sidon at high altitude. | UN | الساعة ٠٠/٩ حلق الطيران اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا على علو مرتفع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 