| At 2230 hours two Israeli helicopters overflew the Tyre area. | UN | - الساعة ٣٠/٢٢ حلقت طوافات إسرائيلية فوق منطقة صور. |
| At 1200 hours on 1 May 2007, enemy Israeli military aircraft overflew the Tyre area at medium altitude. | UN | - الساعة 00/12 من تاريخ 1 أيار/مايو 2007 حلق الطيران الحربي التابع للعدو الإسرائيلي فوق منطقة صور على علو متوسط. |
| Between 2330 hours and 2400 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft overflew the Tyre area. | UN | بين الساعة 30/23 والساعة 00/24، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق منطقة صور. |
| Between 2010 and 2015 hours Israeli warplanes overflew the Tyre area at high altitudes. | UN | - بين الساعة ١٠/٢٠ والساعة ١٥/٢٠ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة صور على علو شاهق. |
| Between 0000 and 0400 hours a reconnaissance aircraft overflew the Tyre area at very high altitude. | UN | - بين الساعة صفر والساعة ٠٠/٤ حلقت طائرة استطلاع فوق منطقة صور على علو شاهق. |
| Between 1805 and 1810 hours Israeli warplanes overflew the Tyre area at very high altitudes. | UN | - بين الساعة ٠٥/١٨ و ١٠/١٨ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة صور. |
| Between 1345 and 1400 hours Israeli warplanes overflew the Tyre area at very high altitudes, breaking the sound barrier. | UN | - ما بين الساعة 45/13 والساعة 00/14 حلّق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة صور خارقا جدار الصوت. |
| At 1350 hours Israeli warplanes overflew the Tyre area at medium altitudes. | UN | ـ الساعة ٥٠/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو متوسط. |
| At 2035 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Tyre area at high altitude. | UN | الساعة ٣٥/٢٠ حلقــت طائــرة استطــلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة صور. |
| At 2115 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Tyre area at high altitude. | UN | الساعة ١٥/٢١ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة صور عن علو شاهق. |
| At 2145 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Tyre area at high altitude. | UN | الساعة ٤٥/٢١ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة صور عن علو شاهق. |
| At 2250 hours Israeli warplanes overflew the Tyre area at high altitude. 27 February 1998 | UN | الساعة ٥٠/٢٢ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة صور. |
| On the night of 1 to 2 April 1998 between 2130 and 0130 hours, an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Tyre area at high altitude. | UN | - ليل ١-٢ نيسان/أبريل ٩٨٩١ ما بين الساعة ٠٣/١٢ والساعة ٠٣/١٠ حلﱠقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة صور. |
| At 2100 hours Israeli warplanes overflew the Tyre area at medium altitude. | UN | الساعة ٠٠/١٢ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو متوسط. |
| At 0915 hours Israeli warplanes overflew the Tyre area at medium altitude. | UN | الساعة ٥١/٩ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو متوسط. |
| At 1325 hours Israeli warplanes overflew the Tyre area at medium altitude. | UN | الساعة ٢٥/١٣ حلق الطيران الحربي الاسرائيلي فوق منطقة صور على علو متوسط. |
| At 1300 hours Israeli warplanes overflew the Tyre area. | UN | الساعة ٠٠/١٣ حلق الطيران الحربي الاسرائيلي فوق منطقة صور. |
| At 1230 hours Israeli warplanes overflew the Tyre area. The overflights continued until 1240 hours. | UN | الساعة ٣٠/١٢ حلق الطيران الحربي الاسرائيلي فوق منطقة صور واستمر بتحليقه حتى الساعة ٤٠/١٢. |
| 31 March 1997 At 1110 hours Israeli warplanes overflew the Tyre area at medium altitude. | UN | ٣١/٣/١٩٩٧ الساعة ١٠/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو متوسط. |
| 2 April 1997 At 1325 hours Israeli warplanes overflew the Tyre area at medium altitude, breaking the sound barrier. | UN | ٢/٤/١٩٩٧ الساعة ٢٥/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على عمق متوسط واخترق جدار الصوت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 