"overflow with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Possibly you overflow with the nobility of relieving human suffering.
ربما تتجاوزين نُبل تخفيف المعاناة الإنسانية

My eyes overflow with tears, for you, Lord, are righteous, yet we rebelled against your command.
عيناي تملؤها الدموع لأجلك إلهي، نتضرع إلا أننا عصينا أوامرك

We're gonna end up in the second overflow with the cinder-block walls.
سوف ينتهي بنا الحال في الغرفة الاضافية الثانية

The main ward is full. They put overflow with me.
الجناح الرئيسي ممتلئ ويضعون الأعداد الزائدة بقسمي

At dawn I overflow with thoughts of us and aching pleasure that gives me no respite
عند الفجر تفيض الأفكار منّا السرور المؤلم الذى لا يتمهل

As a result of this systematic pillaging, foreign museums will henceforth overflow with Iraqi archaeological treasures, not to mention the artefacts held in private collections or collections offered by antique dealers.
ونتيجة لهذا النهب المستمر والمنظم لمواقعنا اﻵثارية أصبحت المتاحف اﻷجنبية تزخر باﻵثار العراقية، إضافة إلى المجموعات الخاصة التي يقتنيها تجار اﻵثار ومحترفو جمعها.

Although Bangladesh often suffers from floods, as the rivers coming down from India, Nepal and Bhutan overflow with the meltwaters of the Himalayas, it is also a country that is also dependent on vast water resources, particularly for food crops.
ومع أن بنغلاديش غالباً ما تعاني من الفيضانات، نظراً لأن الأنهار القادمة من بوتان ونيبال والهند تفيض بالمياه الناجمة عن ذوبان ثلوج جبال الهيمالايا، فهي بلد يعتمد أيضاً على موارد مائية ضخمة، لا سيما من أجل إنتاج المحاصيل الغذائية.

Mr. Balcombe asked if he could store some government overflow with us.
السيد (بالكومب) طلب إن كان بالإمكان أن يودع بعض من أشياء الحكومة معنا

Although Bangladesh often suffers from floods, as the rivers coming down from India, Nepal and Bhutan overflow with the meltwaters of the Himalayas, it is also a country that is dependent on vast water resources for food crops.
Although Bangladesh often suffers from floods, as the rivers coming down from India, Nepal and Bhutan overflow with the meltwaters of the Himalayas, it is also a country that is dependent on vast water resources for food crops.