"overleaf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصفحة التالية
• تعقدها الجمعية
• بالصفحة التالية

Replace paragraph 6 with the paragraph overleaf.
يُستعاض عن الفقرة 6 بالفقرة الموجودة في الصفحة التالية.

Replace figure 2 with the figure overleaf.
يستعاض عن الشكل 2 بالشكل الوارد في الصفحة التالية.

For the existing text on the membership of the Commission on Population and Development substitute the text appearing overleaf.
يستعاض عن النص الحالي بشأن عضوية لجنة السكان والتنمية بالنص الوارد في الصفحة التالية.

Replace annex II with the text overleaf.
يُستعاض عن المرفق الثاني بالنص الوارد في الصفحة التالية.

(continued overleaf) Open-ended informal consultations of the plenary
مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل

Replace the table with the table overleaf.
يستعاض عن الجدول بالجدول الوارد في الصفحة التالية:

Replace chart 1 with the chart overleaf.
يُستعاض عن الرسم البياني 1 بالرسم البياني الوارد في الصفحة التالية:

The communication is reproduced overleaf.
وترد الرسالة مُستنسخة في الصفحة التالية.

3. Replace annex IV.B with the text overleaf.
٣ - يستعاض عن المرفق الرابع باء بالنص الوارد في الصفحة التالية:

In order to help get the extent of our work into perspective, we have written a short summary (see overleaf) of the significant Government achievements since 2003.
وللمساعدة على الإحاطة بحجم عملنا، فقد كتبنا ملخصا قصيرا (انظر الصفحة التالية) لإنجازات الحكومة المهمة منذ عام 2003.

Of these, 169 are shown in the Lists of States to be included by the Depositary in Annex I to the Constitution (see overleaf).
169 دولة منها في قوائم الدول التي يتعيّن أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحة التالية).

c Breakdown of posts, including posts in the Investment Management Service, is provided overleaf.
)ج( يرد توزيع الوظائف، بما فيها وظائف دائرة إدارة الاستثمارات، في الصفحة التالية.

As of 3 December 2007, 172 States were Members of UNIDO. Of these, 170 are shown in the Lists of States to be included by the Depositary in Annex I to the Constitution (see overleaf).
2- وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2007، كان عدد أعضاء اليونيدو 172 دولة، ترد 170 دولة منها في قوائم الدول التي يتعيّن أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحة التالية).

2. As of 1 September 1999, 168 States were Members of UNIDO. Of these, 164 are shown in the Lists of States to be included by the Depositary in Annex I to the Constitution (see overleaf).
٢ - وفي ١ أيلول/سبتمبر ٩٩٩١ كان عدد أعضاء اليونيدو ٨٦١ دولة ، ترد ٤٦١ منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق اﻷول للدستور )أنظر الصفحة التالية( .

2. As of 1 December 1999, 168 States were Members of UNIDO. Of these, 165 are shown in the Lists of States to be included by the Depositary in Annex I to the Constitution (see overleaf).
٢ - وفي ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٩١ كان عدد أعضاء اليونيدو ٨٦١ دولة ، ترد ٥٦١ منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق اﻷول للدستور )أنظر الصفحة التالية( .

2. As of 3 December 1999, 168 States were Members of UNIDO. Of these, 166 are shown in the Lists of States to be included by the Depositary in Annex I to the Constitution (see overleaf).
٢ - وفي ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٩١ كان عدد أعضاء اليونيدو ٨٦١ دولة ، ترد ٦٦١ منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق اﻷول للدستور )أنظر الصفحة التالية( .

2. As of 1 January 1998, 168 States were Members of UNIDO. Of these, 164 are shown in the Lists of States to be included by the Depositary in Annex I to the Constitution (see overleaf).
٢ - وفي ١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ كان عدد أعضاء اليونيدو ٨٦١ دولة ، ترد ٤٦١ منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق اﻷول للدستور )أنظر الصفحة التالية( .

Information on the status of the Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, mentioned in section III of the report of the Secretary-General (A/54/255), appears overleaf.
ترد في الصفحة التالية معلومات عن حالة الصندوق الاستئماني لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، المذكور في الفرع " ثالثا " من تقرير اﻷمين العام (A/54/255).

Information on the status of the Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, mentioned in section IV of the report of the Secretary-General (A/54/310), appears overleaf.
ترد في الصفحة التالية معلومات عن حالة الصندوق الاستئماني لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المذكور في الجزء " رابعا " من تقرير اﻷمين العام (A/54/310).

Information on the status of the Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa mentioned in section IV of the report of the Secretary-General (A/54/332), appears overleaf.
ترد في الصفحة التالية معلومات عن حالة الصندوق الاستئماني لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا، المذكور في الجزء " رابعا " من تقرير اﻷمين العام (A/54/332).

(continued overleaf)
(يتبع بالصفحة التالية)