"overreacting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبالغ
• تبالغين
• أبالغ
• بانفعال
• مبالغة
• يبالغ
• نبالغ
• المبالغة في رد الفعل
• مبالغ
• بإنفعال
• ابالغ
• منفعلة
• منفعله
• بردة فعلي
• تبالغون

I think you're overreacting. Maybe it's not about the shirt.
اعتقد بأنك تبالغ ربما الأمر ليس له علاقة بالقميص

Are you sure you're not overreacting?
هل أنت متأكد من أنك لا تبالغ في ردة فعلك؟

He tried to kill you, Catherine. You're not overreacting.
لقد حاول ان يقتلك ياكاثرين انتِ لا تبالغين

Hi, buddy. Mom, I think you might be overreacting.
مرحباً صديقي , أماه أعتقد أنّك تبالغين بالأمر

Maybe... maybe I'm overreacting, okay? But maybe I am not.
ربما أنا أبالغ في الأمر ولكن، ربما ليس كذلك

Natalie, I really think you're overreacting here.
ناتالي، أَعتقدُ حقاً أنت تَرْدُّ بانفعال هنا.

Brian, super sweet, but I think you're overreacting just a tad.
يا برايان، هذا لطفٌ منك لكنّي أعتقد أنّك تبالغ قليلاً كالأطفال

Now, now, old chum. You're overreacting.
اهدأ، اهدأ، يا صديقي القديم، أنت تبالغ بردة فعلك

No, no, no. The point is that you're completely overreacting because your pride is wounded.
لا، لا.لا المقصود هو انك تبالغ في ردة الفعل

But look, you're overreacting. Even if you were developing this for freaks like us, and I doubt you are, nobody wants to buy a computer.
أنت تبالغ بشدة، حتى إذا كنت ستعمل على تطويره من أجل المصلحة العامة، وأنا أشك بأنك ستفعل

Piper, don't you think you're overreacting a little bit?
بايبر ، ألا تعتقدين أنك تبالغين قليلاً ؟

Honey, don't you think you're overreacting just a little bit?
حبيبتي, ألا تشعري أنكِ تبالغين في تصرفاتكِ قليلاً ؟

You are overreacting like a crazy woman.
.إنكِ تبالغين برّدةِ فعلك كإمرأةٍ مجنونة

Yeah, you think I'm overreacting, and that sucks.
أنا أبالغ في ردة فعلي برأيك، وهذا أمر مؤسف.

He could be very, very dangerous, and this is not me overreacting.
قد يكون خطيراً جداً جداً، ولست أبالغ بهذا

Too many women convince themselves they're overreacting or pretend things will get better.
الكثير من النساء يقنعن أنفسهم وهم يردون بانفعال شديد أو يزعمون أن الأشياء ستتحسن ومن ثم يكون الأوان قد فات

She may or may not be overreacting.
هي قد تكون أو لا تكون مبالغة في ردة فعلها.

We'll see who's overreacting tomorrow when the sun turns to blood and it begins raining frogs.
سنرى من يبالغ غداً عندما تتحول الشمس إلى دماء . و تبدأ الغيوم تمطر ضفادع

The point is this could be nothing and we are all overreacting.
الفكرة هي أن هذا قد لا يكون شيئًا ونحن من نبالغ بالأمر فحسب

Oscar, you're overreacting.
أوسكار، أنت المبالغة في رد الفعل. نعم، أنا.

No. The guy doesn't like me. That's not overreacting.
لا، الرجل يمقتني وهذه ليست ثورة بشكل مبالغ

Dad, is it possible that you're overreacting with far too much aggression to such a minor transgression?
أبي, من المحتمل أن ترد بإنفعال أكثر من اللازم لمثل هذا التجاوزِ البسيطِ ؟

I wasn't overreacting. I was showing my respect for you.
أنا لم أكن ابالغ في تصرفي ، أنا أظهِـِر إحترامي لك

Yeah, well, she was overreacting.
حسناً, كانت منفعلة أكثر من اللازم

- You're overreacting.
انتِ منفعله فقط ..هذه مزحة المراهقه

I'm overreacting, okay?
أنا أبالغ بردة فعلي ، اتفقنا ؟

Ms. Goodwin, I appreciate that, but you are all overreacting.
سيدة قودين انا اقدر ذلك لكنكم تبالغون في ردود افعالك