"oversight and coordinating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرقابة والتنسيق

Relationships with other oversight and coordinating bodies
زاي - العلاقات مع هيئات الرقابة والتنسيق الأخرى

As part of a consultative process with other oversight and coordinating bodies, these bodies were invited to provide their comments and ratings regarding the topics proposed.
13- وفي إطار عملية تشاورية مع أجهزة الرقابة والتنسيق الأخرى، دُعيت هذه الأجهزة إلى تقديم تعليقاتها على المواضيع المقترحة وتقييماتها المتعلقة بهذه المواضيع.

Relationships with other oversight and coordinating bodies
هاء - العلاقات مع هيئات الرقابة والتنسيق الأخرى

G. Relationships with other oversight and coordinating bodies
زاي - العلاقات مع هيئات الرقابة والتنسيق الأخرى

Relationships with other oversight and coordinating bodies
واو - العلاقات مع هيئات الرقابة والتنسيق الأخرى

86. The Unit was quite active in its interactions with oversight and coordinating bodies in 2008.
86 - كانت الوحدة نشطة جدا في علاقاتها التفاعلية مع هيئات الرقابة والتنسيق في عام 2008.

77. The Unit continued its increasingly active interactions with other oversight and coordinating bodies in 2009.
77 - واصلت الوحدة في عام 2009 علاقاتها التفاعلية النشطة بشكل متزايد مع سائر هيئات الرقابة والتنسيق.

Eight others resulted from consultations with the United Nations oversight and coordinating bodies, including the Office of Internal Oversight Services, the Board of Auditors, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
منها ثمانية مقترحات نتيجة مشاورات مع هيئات الرقابة والتنسيق في الأمم المتحدة، بما فيها مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي الحسابات ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

66. The Unit continued its increasingly active and regular interactions with other oversight and coordinating bodies in 2011, in particular OIOS and the United Nations Board of Auditors.
66 - واصلت الوحدة، في عام 2011، علاقاتها التفاعلية التي لا تنفك تزداد نشاطاً وانتظاماً مع هيئات الرقابة والتنسيق الأخرى، وعلى الأخص مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

As part of a consultative process with other oversight and coordinating bodies, these bodies were invited to provide their comments and ratings in respect of the topics proposed.
41- وفي إطار عملية تشاورية مع أجهزة الرقابة والتنسيق الأخرى، دُعيت هذه الأجهزة إلى تقديم تعليقاتها على المواضيع المقترحة وتقييماتها لهذه المواضيع.

IV. Interaction with the Joint Inspection Unit The Unit continued its active and regular interactions with other oversight and coordinating bodies in 2011, in particular the United Nations Board of Auditors.
28- واصلت الوحدة خلال عام ٢٠١١ علاقاتها التفاعلية المنتظمة والنشطة مع أجهزة الرقابة والتنسيق الأخرى، بخاصةٍ مع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

As part of a consultative process with other oversight and coordinating bodies, these bodies were invited to provide their comments and ratings in respect of the topics proposed.
34- وفي إطار التشاور مع أجهزة الرقابة والتنسيق الأخرى، دُعيت هذه الأجهزة إلى تقديم تعليقاتها على المواضيع المقترحة وتقييماتها لهذه المواضيع.

79. The Unit launched the preparation of its 2013 programme of work in June 2012 by inviting its participating organizations and other oversight and coordinating bodies to submit their suggestions by the end of August 2012.
79 - بدأت الوحدة إعداد برنامج عملها لعام 2013 في حزيران/يونيه 2012، بتوجيه دعوة إلى المنظمات المشاركة وهيئات الرقابة والتنسيق الأخرى إلى تقديم مقترحاتها بنهاية شهر آب/أغسطس 2012.

89. The Joint Inspection Unit continued its active and regular interactions with other oversight and coordinating bodies in 2013, in particular with OIOS, the United Nations Board of Auditors and the Independent Audit Advisory Committee.
89 - واصلت وحدة التفتيش المشتركة التفاعل النشط والمنتظم مع هيئات الرقابة والتنسيق الأخرى في عام 2013، وخاصة مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

The list was sent for information to the participating organizations and the oversight and coordinating bodies in July 2013, together with the usual request for their additional proposals.
وأرسلت الوحدة هذه القائمة إلى المنظمات المشاركة وهيئات الرقابة والتنسيق في تموز/يوليه 2013 لاطلاعها عليها، والتماس مقترحاتها الإضافية كما جرت العادة.

66. The Unit continued its active and regular interactions with other oversight and coordinating bodies in 2012, in particular with OIOS, the United Nations Board of Auditors and the Independent Audit Advisory Committee.
66 - واصلت الوحدة في عام 2012 علاقاتها التفاعلية النشطة والمنتظمة مع هيئات الرقابة والتنسيق الأخرى، وبخاصة مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

82. As part of a consultative process with other oversight and coordinating bodies, the list of proposals for 2012 and the roster were shared with those bodies, which were invited to provide their comments and ratings in respect of the topics proposed.
82 - وفي إطار عملية تشاور مع هيئات الرقابة والتنسيق الأخرى، جرى تبادل قائمة المقترحات المقدمة لعام 2012 وقائمة البنود مع تلك الهيئات التي كانت قد دُعيت إلى تقديم تعليقاتها وتصنيفاتها فيما يتعلق بالمواضيع المقترحة.