"oversight results" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نتائج الرقابة
• وتتحقق الرقابة
• بنتائج الرقابة
• أنشطة الرقابة
• لنتائج الرقابة

OIOS has simplified the categorization of financial implications arising from oversight results, as follows:
وقد بسَّط المكتب تصنيف الآثار المالية الناشئة عن نتائج الرقابة على النحو التالي:

The amounts recovered arising from oversight results during the period totalled $2.6 million.
وبلغ مجموع المبالغ التي استردت بسبب نتائج الرقابة خلال الفترة 2.6 مليون دولار.

Annual report to the General Assembly on peacekeeping oversight results
التقرير السنوي المقدَّم إلى الجمعية العامة بشأن نتائج الرقابة في مجال حفظ السلام

:: Annual report to the General Assembly on peacekeeping oversight results
:: التقرير السنوي المقدَّم إلى الجمعية العامة بشأن نتائج الرقابة في مجال حفظ السلام

Effective oversight results from the synergy between the respective roles and responsibilities of: Management; the Division for Oversight Services; the Audit Advisory Committee; the Ethics Office; the Executive Board of UNFPA; the United Nations Board of Auditors; and the United Nations Joint Inspection Unit.
وتتحقق الرقابة الفعالة بالتنسيق بين مهام ومسؤوليات كل من: الإدارة؛ وشعبة خدمات الرقابة؛ واللجنة الاستشارية للمراجعة؛ ومكتب الأخلاقيات؛ والمجلس التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة؛ ووحدة التفتيش المشتركة بالأمم المتحدة.

13. The present section provides selected oversight results for the period under review. A. Internal Audit Division
13 - يعرض هذا الجزء بعض نتائج الرقابة للفترة قيد الاستعراض.

OIOS continues to refine its risk-based planning and reporting methodology to ensure that the oversight results contribute to efficiency, effectiveness and accountability of United Nations operations.
وواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية صقل منهجية التخطيط والإبلاغ على أساس المخاطر التي يتبعها لضمان أن تُسهم نتائج الرقابة في تحقيق الفعالية والكفاءة والمساءلة على صعيد عمليات الأمم المتحدة.

oversight results by Department/Mission
بــاء - نتائج الرقابة حسب الإدارة/البعثة

oversight results by risk areas
ثالثا - نتائج الرقابة حسب مجالات المخاطر

oversight results by risk area
ثانيا - نتائج الرقابة في المجالات التي تنطوي على مخاطر

Year in review: oversight results and assessments
ثانيا - الاستعراض السنوي: نتائج الرقابة والتقييمات

The year in review: oversight results and assessments
ثانيا - الاستعراض السنوي: نتائج الرقابة والتقييمات

oversight results by Department/Mission
بـاء - نتائج الرقابة بحسب الإدارات/البعثات

20. The present section presents, for each Department/Mission, selected oversight results from the period under review.
20 - يعرض هذا القسم عن كل إدارة/بعثة مختارة نتائج الرقابة للفترة قيد الاستعراض.

Effective oversight results from coordinating the respective roles and responsibilities of: management; the Internal Audit Office; the Strategy and Audit Advisory Committee; the Ethics Officer; the Executive Board and the Management Coordination Committee; the United Nations Board of Auditors; the United Nations Joint Inspection Unit; the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; and the Fifth Committee.
وتتحقق الرقابة الفعالة بالتنسيق بين أدوار ومسؤوليات كل من الجهات التالية: الإدارة؛ ومكتب المراجعة الداخلية للحسابات؛ واللجنة الاستشارية للاستراتيجيات ومراجعة الأداء؛ والموظف المعني بالأخلاقيات؛ والمجلس التنفيذي ولجنة التنسيق الإداري، ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة؛ ووحدة التفتيش المشتركة بالأمم المتحدة؛ واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ واللجنة الخامسة.

A high-level coordinating mechanism should be established in the Organization to effectively feed oversight results and other information into the executive management processes;
وينبغي إنشاء آلية تنسيق رفيعة المستوى في المنظمة لتغذية أجهزة الإدارة العليا بنتائج الرقابة والمعلومات الأخرى بصورة فعالة؛

It does not cover oversight results pertaining to the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support or the peacekeeping and special political missions, as they will be submitted to the Assembly in part II of the report during the resumed sixty-seventh session.
وهو لا يغطي أنشطة الرقابة المتعلقة بإدارة عمليات حفظ السلام أو إدارة الدعم الميداني أو بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة، إذ إنها ستعرض على الجمعية في الجزء الثاني من التقرير خلال الدورة السابعة والستين المستأنفة.

V. oversight results A. Areas of risk 28. Section V.A presents a summary of OIOS oversight results during the 12month period under review.
28 - يقدم هذا الفرع الخامس - ألف من التقرير موجزا لنتائج الرقابة التي قام بها المكتب خلال فترة الإثني عشر شهرا المشمولة بالاستعراض.