"overture" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تمهيد
• التمهيد
• المفاتحة

Most likely, today's fight was nothing but an overture.
على الأغلب , لم يكن القتال اليوم سوى تمهيد

It's not a gesture, Don, it's an overture.
إنها ليست مبادرة يا دون, بل تمهيد

I appreciate the whole effort thing, but everyone knows that there's no overture in Hairspray.
أمي ، أقدر كل هذا الجهد لكن الكل يعرف "Hairspray" أنه لايوجد تمهيد لفيلم

The overture in the church had urged the beautiful agent's partner into an act of Hegelian self-justification.
التمهيد في الكنيسة حثّ الوكيل الجميل الشريك إلى فعل التبرير الذاتي الهيغلي.

She was nowhere to be found when the overture began.
لمْ تكن هناك عندما بدأ التمهيد المُوسيقي .

Big overture. Little show.
التمهيد الكبير للعرض الصغير

The overture has already been sent to the mitanni king.
لقد تم إرسال المفاتحة من قبل إلى الملك الموريتاني

And, uh, we appreciate your interest, but this overture was ill-conceived and amateurishly executed.
ونقدر اهتمامكم لكن هذه المفاتحة كانت متخيلة بشكل سيء ومنفذة بشكل هاوِ للغاية

It's, uh... an overture...
إنها ... . تمهيد

I promise you, we will make the overture.
أعدك سنصل وقت التمهيد