"own bed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سريري
• سريرك
• فراشك
• فراشي
• سريرها
• سريره
• فراشه
• فراشها
• لسريره
• سريرِي الخاصِ

Well, she needs to learn to sleep through it, and I need to sleep in my own bed.
‫تحتاج أن تتعلم تنام وحدها. ‫أريد أن أنا في سريري.

Yes, and a car ride home and sleeping in my own bed isn't gonna hurt me.
نعم،والقياده إلى المنزل والنوم على سريري لن تضرني

Yeah, how about I give you a ride home so that you can crash in your own bed?
نعم , ما رأيك لو قمتُ بإيصالك إلى المنزل حتى تستطيعين النوم على سريرك الخاص بك ؟

Could you hear your father force himself on her from your own bed?
هل بإمكانك سماع والدك يفرض نفسه عليها من فراشك ؟

I'm just tired. I want to sleep in my own bed.
أنا متعبة فقط اريد النوم على فراشي الخاص

I think it's time she slept in her own bed.
أظن أنه قد حان الوقت أن تنام في سريرها الخاص.

People think I'm the scumbag, but my brother was the one diddling some skank in his own bed.
الناس يظنون أني تافه ولكن أخي كان يخون على سريره

I walked into your son's bedroom this morning, and he was watching porn... and fucking his own bed.
دخلت إلى غرفة ابنك هذا الصباح كان يشاهد الإباحيات ويضاجع فراشه

I've got my own bed all to myself again.
حصلت علي سريري . كله لنفسي مرة أخري

No more. I want my own life, my own bed, my own e-mail account!
ليس بعد الان,أريد حياتي الخاصة,و سريري الخاص

What, I can't just, like, catch up on some stuff from the comfort of my own bed on a weekend morning?
ماذا، ألا يمكنني فقط متابعة بعض الأخبار؟ وانا مرتاحة في سريري صباح نهاية الأسبوع؟

You don't need to make this bed, go down go to your own bed.
ليس عليك أن تجهز هذا السرير, انزل واذهب إلى سريرك الخاص.

You get up those stairs, I'll have you back in your own bed by tomorrow night...
اصعدي هذه السلالم، وسوف أعيدك إلى سريرك غدًا

Listen, you come here every day, write and play, you sleep in your own bed at night.
استمع , تأتي الى هنا يومياً تكتب و تعزف , و تنام في سريرك الخاص ليلاً

Now take your little hussy self back into that hallway and go get in your own bed.
والآن خذي نفسك الضائعة الى ذلك الممر وعودي الى فراشك

MUST BE NICE TO WAKE UP IN YOUR own bed.
لا بدّ أنّه من الجيّد أن تفيق و تجد نفسك في فراشك

I could have slain them all, returned triumphant, dipped my finger in the fat of the kill, been deemed a man and slept in my own bed.
كان بإمكاني ذبحهم، وأعود منتصراً وأغمس أصابعي في دهون طرائدي ويتم اعتباري رجلاً، وأنام في فراشي

I want to sleep in my own bed. And I want to be home.
, أريد أن أنام في فراشي و أريد العودة للمنزل

So she got to die in her own bed, looking out at her garden, surrounded by her children... and dogs.
لذا حصلت على رغبتها في الموت على سريرها الخاص تنظر في الخارج لحديقتها، محاطة بأطفالها والكلاب

Why does Madame insist on making her own bed and folding her own clothes?
لماذا تصر السيدة على ترتيب سريرها بنفسها وطي ملابسها؟

I couldn't get him to sleep in his own bed, so he wanted to stay here with you until you woke up.
لم استطع جعله ينام في سريره الخاص لذلك اراد أن يبقى هنا حتى تستيقظ

The time you guys made it to third base over a cheap bottle of wine in our own bed.
ذلك الوقت فى الطابق الثالث والنبيذ الرخيص تعاشرها على فراشه

Tried to put her in her own bed, but she wouldn't go. Stubborn.
حاولت وضعها في فراشها ولكنها لم تذهب، عنيدة

A dozen more paces and he would have actually made it to his own bed.
دزينة أُخرى من الخطوات و كان ليصل لسريره

Just bust in the front door, and grease me in my own bed.
فقط تمثال نصفي في البابِ الأماميِ، ويَدْهنُني في سريرِي الخاصِ.