"own party" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حزبه
• حزبك
• حفلته
• حفلتي
• حزبي
• حفلتك
• حفلتكِ
• حفلتها
• حفلنا
• حزب خاص به

The parties were committed to improving the position of women through action plans; his own party, Fianna Fáil, had set specific targets for female participation at all levels.
والأحزاب ملتزمة بتحسين حالة المرأة عن طريق خطط عمل؛ وقد وضع حزبه هو أهدافا محدّدة لمشاركة الإناث على جميع المستويات.

Because of the legal challenge to the election, he had appointed women from his own party but not from the opposition parties.
وبسبب التحدي القانوني الذي واجهته الانتخابات، عين نساء من حزبه هو وليس من الأحزاب المعارضة.

'Cause after he rips through his own party, he'll come after ours, wouldn't you think?
فبعد أن يقضي على حزبه الخاص سيسعى إلى النيل من حزبنا، صحيح؟

These names have already been approved by a working group from within your own party.
تم الموافقة على هذه الأسماء بالفعل من قبل مجموعة عمل داخل حزبك

- And for my little brother Salinger, who miss his own party.
وبصحة أخي الغبي سالينغر الذي يغيب عن حفلته

My own party, and you're the only friend I have.
حفلتي الخاصّة و أنت الصديقُ الوحيد الذي أحظى به.

I have enough trouble running against an incumbent from my own party.
يكفيني ما اجده من مشقه في الترشح ضد عضوه في حزبي

Did you actually just walk through your own party praising yourself in the third person?
هل أنت حقيقة خرجت عن حفلتك و أنت تصفين نفسك بالضمير الثالث ؟

He either stole the presidency from his own party, or he was vice president in a corrupt administration.
إما أنه سرق الرئاسة من حزبه أو كان نائب الرئيس بإدارة فاسدة

Yet, during his four years and 41 days in office, the intensity of the hatred leveled toward him, even by members of his own party, is extreme, even by today's standards.
حتى الآن، فخلال فترة حكمه في منصبه التي قضاها 4 سنوات و41 يوماً شدة الكراهية الموجهة نحوه حتى من قبل أعضاء حزبه

A Democratic president ignoring his own party and making a deal with the Senate Minority Leader.
رئيسٌ ديموقراطي يتجاهل حزبه ويعقد صفقة مع زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ

Under siege from his own party for his recent attempts to reach across the aisle, including what seems to be an imminent confirmation of Democratic Attorney General David Rosen,
تحت الحصار من حزبه لمحاولاته الأخيرة للوصول عبر الممر بما في ذلك ما يبدو انه تأكيد على ما سيحدث

Does that mean there's resistance from his own party?
هل هذا يعني ان هناك ممانعة من افراد حزبه?

Eight candidates with disabilities had stood for the 2008 local council elections and half of them, including three from his own party, had won seats.
وقد اشترك ثمانية مرشحين من ذوي الإعاقة في انتخابات المجالس المحلية لعام 2008 حيث فاز نصفهم بمقاعدهم، بمن فيهم ثلاثة من حزبه ذاته.

There's a sizable coalition that wants to see your bill fail, including environmentalists from your own party.
إنهم تحالف ضخم يريدون أن يروا مشروع قانونك وقد فشل. بما فيهم المدافعين عن البيئة من ضمن حزبك.

We are talking the Labour Party, the Freedom Party, the Greens, and hopefully your own party, Birgitte.
نحن سنأخذ العمال و الحرية و الخضر... ونأمل ان يكون حزبك من ضمن الركب يابيرغيت

And here I feared the guest of honor wasn't going to make an appearance at his own party.
اه وانا من كنت خائفا ان ضيف الشرف لن يظهر في حفلته الخاصة

Hiring him to play his own party is straight-up brilliant.
.ان تجعليه يعزف فى حفلته الخاصة هذا عبقرى

You know, if we leave right now, it still counts that I came to my own party.
إذا قمنا بالمغادرة الان, لا تزال تحتسب بأني قد حضرت حفلتي.

Did my friend send you here so that I'm fashionably late to my own party?
هل صديقتي أرسلتك الى هنا لأنني تأخرت عن حفلتي

They voted in favour of the change and transformation that my own party had fought for over so many years.
لقد صوت لصالح التغير والانتقال الذي ناضل حزبي من أجله على مر سنوات عديدة جدا.

Listen, I'd never want to make you feel uncomfortable at your own party.
لم ارغب ابد أن تشعري .بعدم الارتياح في حفلتك

Hey, how can you celebrate all alone at your own party?
يــا، كيف يمكنكِ الإحتفال بمفردكِ في حفلتكِ الخاصة؟

To walk out of a room at her own party.
ان تهرب من حفلتها. الى اي حد هو سيء?

- We could have our own party.
يمكنننا الحصول على حفلنا الخاص.

The losing candidate, the former President of the Assembly, Nexhat Daci, who won a significant proportion of votes, started preparations to form his own party.
وبدأ المرشح الخاسر، نكسهات داسي، الرئيس السابق للجمعية، والذي فاز بنسبة كبيرة من الأصوات، في أعمال تحضيرية لتشكيل حزب خاص به.