"own room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرفة خاصة
• غرفتك الخاصة
• غرفتي الخاصة
• غرفتى الخاصة
• غرفة خاصّة
• غرفة لوحدك
• غرفة لوحدي
• غرفته الخاصة
• غرفتها الخاصة
• غرفة لي
• غرفتكِ الخاصة
• غرفتنا الخاصة
• غرفته الخاصه
• غرفته الخاصّة
• بغرفتك

So the real kid gets his own room, huh?
إذاً يحصل الطفل الحقيقي على غرفة خاصة به؟

As long as I don't tell, they're gonna give me my own room and food and video games.
طالما لا أخبر أحداً فسيعطونني غرفة خاصة وطعام وألعاب فديو.

Okay, candidates. From now on, each of you will get your own room.
حسناً أيها المرشحون، من الآن فصاعداً، سيحصل كل منكم على غرفة خاصة

Do you get a discount if you clean your own room?
هل ستحصل على خصم إذا قمت بتنظيف غرفتك الخاصة ؟

Do I get to pick my own room or do I have no choice in that either?
إذاً ، هل لدي الحق في إختيار غرفتي الخاصة أم ليس لديَ الحق بهذا أيضاً؟

I've never had my own room before. No boys. Yeah.
انا لم يكن لى غرفتى الخاصة من قبل لا اولاد انا ايضا احبك بى سوير اهلا بابا كيف حالك ؟

What about my bedroom? LAUGHTER You won't have your own room when we're married, will you?
ماذا عن غرفتي؟ هل سيكون لك غرفة خاصة عندما تنزوج؟

- She's gonna need her own room. You might as well plan for that.
هي سوف تحتاج إلى غرفة خاصة بها قد تخطط لذلك أيضا

Vicky made sure she and Cristina had their own room and Juan Antonio had his.
فيكي حرصت أن يكون لها و لكريستينا غرفة خاصة بهما و خوان أنطونيو غرفته الخاصة

So now you go to the pet store and pick out two turtles,'cause you boys are gonna have your own room.
وإختاروا فراشان لأنه سيكون لكلٍ منكما غرفة خاصة به

Look,it's time you have your own room.
انظري , لقد حان الوقت ليكون لديك غرفة خاصة بك

No, I mean, he's got his own room there.
أقصد بأنه سيحصل على غرفة خاصة به لديها

So I could have my own room and the kids could each have their own room.
بإمكاني الحصول على غرفة خاصة بي و بإمكان كل طفلة الحصول على غرفة خاصة بها

You'd think, for all the money that I donate to Cuesta Verde University, the provost would give you your own room.
ألا أتظنين من أجل كل المال الذي تبرعت به لجامعة كوستا فيردي أن العميد يجب أن يعطيك غرفتك الخاصة

I got you a lovely suite there, you got your own room... east wing.
أعددت لك جناج رائع هناك لك غرفتك الخاصة الجناج الشرقي

Riggs didn't come, so I didn't bother to get my own room.
ريغز لم يأتي، لذا لم ازعج نفسي بالحصول على غرفتي الخاصة

But I just realized I finally get to have sex in my own room again.
شكرا، لكن انا فقط تخيلت اني اخيرا سأمارس الجنس في غرفتي الخاصة مرة أخرى

I guess I was just used to having my own room.
أنا فقط أعتدت أن يكون لى غرفتى الخاصة

Yeah, and I also used to have my own room.
نعم ، ويجب أن أيضاً أن تكون لي غرفة خاصّة بي

Yeah, I want you to have your own room.
ِأجل، أريدكِ أن تحصلي على غرفة لوحدك.

Turning our discussion to more important things... when we get back to the hotel, I want my own room.
لنحوّل مناقشتنا إلى أشياء أكثر أهمية عندما نعود للفندق أريد غرفة لوحدي

That never would have happened if he had his own room.
هذا لم يكن ليحدث أبداً لو كان لديه غرفته الخاصة

Her own room, meals delivered to her bed?
غرفتها الخاصة, وجبات الطعام تأتي الى سريرها؟

I'll get a job at the call center and get my own room.
سأحصل على وظيفة في مركز الإتصالات وأجد غرفة لي

I'm so excited! We're getting a house, and you're gonna have your own room.
أنا متعبة جداً، سوف نحصل على بيت وسوف تحصلين على غرفتكِ الخاصة

Maybe they'd give us our own room.
ربما يمنحوننا غرفتنا الخاصة

My mom says you have a real nice house, so he'll have his own room and stuff.
تقول أمي بأن لديكِ منزل جميل فسيحصل على غرفته الخاصه واشياء اخرى

He... he just needs to stay in his own room from now on.
إنّه... يحتاج أن يبقى في غرفته الخاصّة من الآن فصاعدًا.

If you agree to do this, you're gonna want your own room.
فلو وافقت على القيام بهذا فسترغبين بغرفتك الخاصة