"own son" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ابنه
• ابنها
• إبنه
• ولده
• أبنك
• إبنها
• ولدها
• أبنه
• إبنكِ
• ابنك الخاصة
• إبنَي
• لأبنه
• بأبنه
• كابني
• بإبنه

The admiral did not even tell his own son, so whoever knew had to be someone extremely close.
الأدميرال لم يخبر ابنه حتى اذا أيا كان من علم فيجب أن يكون شخص مقرب للغايه

Clearly the manager didn't expect his own son to be there.
ومن الواضح أن المدير لم يتوقع أن ابنه سيكون هناك

A woman, up Wainstalls, has just shot her own son in the back of the head.
مرأة في واينتالز قامت باطلاق النار على ابنها في مؤخرة رأسه

Peter, the man who ordered his own son's execution.
البطرس, الرجل الذي أصدر حكم الإعدام بحقّ إبنه

Who's gonna exhume their own son for a revenge play?
من قد ينبش قبر ولده بغية تمثيل الانتقام؟

I mean, the idea that the only way to forgive somebody is to have a scapegoat, to have your own son tortured and killed because there's no other way to forgive, the idea that there can be no forgiveness
هي أن تأتي بكبش فداء أن تعذب أبنك و تقتله لأنه ليس هنالك طريقة أخري للمسامحة

His own son allegedly lost a whole academic year owing to a motor vehicle fine which prevented him from returning on time to Damascus.
وحسبما ادعي فإن ابنه فقد سنة دراسية كاملة بسبب غرامة على مركبته الآلية حالت دون عودته إلى دمشق في الوقت المحدد.

He was allegedly accused of kidnapping his own son and threatened with arrest.
ويُزعم أنه اتُهم باختطاف ابنه هو ووجِّهت إليه تهديدات بالقبض عليه.

He's gonna have to stand by a system that put his own son to death.
فعليه دعم نظام يعرّض حياة ابنه لخطر الموت.

If he's been out there for all of these years, why did he abandon his own son?
ان كان هناك طوال هذه السنوات لماذا هجر ابنه ؟

And because Booth can now see himself in the victim's father, he no longer feels the man would be capable of killing his own son.
ولأن بوث يرى الآن نفسه في والد الضحية فأنه لم يعد يشعر بالرجل الذي يكون قادر عل قتل ابنه

So he passed his own son off as the child of a colleague killed in Cawnpore.
وبالتالي فقد مر ابنه بعيدا عن طفل زميل قتل في كونبور.

Murder the Emperor, blame it on me, take me out of the picture so that her own son can take over the throne.
قتل الإمبراطور، إلقاء اللوم عليّ، إقصائيمنالصورة.. كي يظفر ابنها هي بالعرش.

All the suffering that she could end, all the lives that she could save, but she'd have to kill her own son.
كل هذه المعاناة التي تستطيع هي ان تنهيها وكل هذه الارواح التي تستطيع هي ان تنقذها ولكن يجب عليها قتل ابنها الوحيد

Felt like he couldn't control his own son, and he couldn't.
شعر و كأنه لا يستطيع السيطرة علي إبنه ولم يستطع

I think Abraham thought about killing his own son and was willing to kill his own son because God told him to do it.
ربما فكر بقتل إبنه برغبة في قتل إبنه لأن الله طلب منه

Old soft man can't even stand up to his own son. Wash your own damn shirt!
بالطبع، ذلك الرجل العجوز المتراخي لا يستطيع مجابهة ولده

Must be really hard not being able to burry your own son.
من الصعب أن تكون غير قادر على حماية أبنك

You're a cold, heartless killer... who'd murder her own son if it got her what she needed!
انت قاتلة باردة و بدون قلب التي ستقتل إبنها إذا كان هذا سيحقق لها ما تريد

It's pathetic for a mother to fight for her own son's attention.
من المثير للشفقة بالنسبة لأم .أن تقاتل لتلفت انتباه ولدها

You were hoping he was gonna give up his own son.
وتأمل أن يساعدك هذا على ضمان أن تسليم أبنه لك

What, so you thought that it was okay not to tell your own son that you've moved?
ولذا فكرت أنه لا بأس بأن لا تخبري إبنكِ أنكِ انتقلتِ؟

Hell of a gift, but I found it quite odd that you donate a six-figure sandbox to a school your own son doesn't even attend.
الجحيم هدية، لكنني وجدت أنه من الغريب تماما أن كنت التبرع ستة الرقم رمل إلى مدرسة ابنك الخاصة حتى لا يحضر.

Because my very own son can't do anything.
لأن إبنَي الخاصَ جداً لا يَستطيعُ يَعمَلُ أيّ شئُ.

... Vijayis notmyson. But I've given him more love than one can give his own son !
أسمعنى يا ديفيد فيجاى ليس إبنى لكنى أعطيته حب أكثر من أى أب لأبنه

Who could worship a deity who commands a man to sacrifice his own son?
الذي بأمكانه عبادة الآلهة الذي أمر شخص ما بالتضحية بأبنه ؟

A small boy who I've raised as my own son.
هذا طفل الذي نتحدث عنه ولد صغير ربيته كابني

If he could do that to his own son, what you think he's gonna do to me?
إذا إستطاع فعل ذلك بإبنه ، فماذا تعتقد أنه سيفعل بى ؟