"oxidation of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكسدة
• الأكسدة
• التأكسد

Depending on the conditions, the oxidation of plastics may be incomplete, and hydrocarbon particles and other soot may be produced.
وطبقاً للظروف، قد لا تكتمل أكسدة اللدائن وبالتالي يمكن تكون جسيمات هيدروكربونية وأنواع أخرى من السخام.

There is also a possibility that hydrogen sulphide and sulphur dioxide will be released through the oxidation of hydrogen sulphide.
كما أن هناك احتمالاً بأن ينبعث كبريتيد الهيدروجين وثاني أكسيد الكبريت من خلال أكسدة كبريتيد الهيدروجين.

Perfluorinated anions acts by altering the electrical potential at the metal surface, thereby preventing the electrochemical oxidation of the metal surface under high fluid flow conditions (RPA & BRE, 2004).
وتعمل الشوارد المشبعة بالفلور بواسطة تعديل الإمكانات الكهربية على السطح المعدني، ومن ثم تمنع الأكسدة الكهروكيميائية للسطح المعدني تحت ظروف تدفق مائعي مرتفع (RPA & BRE، 2004).

Study of thermal oxidation of silicon, 1994–1996
♦ دراسة التأكسد الحراري للسليكون )(CSMONO 21 ٤٩٩١-٦٩٩١.

Thermal NOX results from the oxidation of molecular nitrogen in air at high temperature.
فأكسيد النيتروجين الحراري ينشأ عن أكسدة النيتروجين الجزيئي في الهواء عند درجة حرارة مرتفعة.

The oxidation of the layers were such that it was most likely kept in a cold environment.
أكسدة الطبقات كانت كما لو أنها على الأرجح خزنت في بيئة باردة

SO2 results from the oxidation of sulphide or elemental sulphur contained in the fuel during combustion.
4 - ينشأ أكسيد الكبريت عن أكسدة الكبريتات أو عناصر الكبريت المتضمنة في الوقود خلال الاحتراق.

Fuel NOX results from the oxidation of nitrogen in the fuel at any combustion temperature found in the cement process.
9 - وينشأ أكسيد النيتروجين الوقودي عن أكسدة النيتروجين في الوقود في أي درجة حرارة احتراق تتوافر في عملية الأسمنت.

-Hydrometallurgical Treatments: Chemical extraction of Hg from excavated soils can be induced through four primaries mechanisms: desorption of adsorbed species; oxidation of metallic Hg; use of strong complexing agents; and through dissolution of precipitated Hg.
المعالجات المعدنية الهيدرولية: يمكن استدراج امتصاص الزئبق كيميائياًّ من الأتربة المحفورة بواسطة أربع آليات أولية هي: مَجُّ الأنواع المشرَّبة بها التربة؛ أكسدة فلز الزئبق؛ استخدام عوامل تركيب قوية؛ وبواسطة تذويب الزئبق المترسب.

At the same time, rainfall acidity arising from the oxidation of sulphur dioxide (SO2) and nitrogen dioxide (NO2) has not improved and acidification potential has remained nearly the same, including in northern countries.
وفي غضون ذلك، لم يحـدث تحسن في حموضة الأمطار التي تنجم عن أكسدة ثنائي أوكسيـد الكبريت وثنائي أوكسيد النيتـروجين، وتظل احتمالات الحمضنـة قائمة على حالهـا تقريبا دون تغيير بما في ذلك في بلدان الشمال.

This would reduce PFC and CO2 emissions related resulting fromto the oxidation of the carbonaceous anodes currently presently applieused.
وهذا من شأنه أن يحد من انبعاثات الغازات المشبعة بالفلور وثاني أكسيد الكربون الناتجة عن أكسدة الأنودات الكربونية الجاري استخدامها.

Both natural weathering and mineral processing therefore involve the oxidation of mineral ores and the release of various pollutants, including sulphur dioxide and toxic trace elements.
ولهذا تشتمل التجوية الطبيعية ومعالجة المعادن كلتاهما على أكسدة تلك المعادن الفلزية وانطلاق ملوثات شتى، بضمنها أكسيدات الكبريت وعناصر سمية نزرة.

Additions of bromine to enhance oxidation of mercury in the flue gases have been tested as a pre-combustion additive at levels equivalent to 25 ppm in coal.
103- وتم اختبار مضافات البروم لتعزيز أكسدة الزئبق في غازات المداخن كمادة مضافة قبل الاحتراق عند مستويات تعادل 25 جزءاً من المليون في الفحم.

There is also a possibility that hydrogen sulphide (H2S) and sulphur dioxide (SO2) will be released through the oxidation of hydrogen sulphide (H2S).
كما أن هناك احتمالاً بأن تنبعث كبريتيد الهيدروجين (H2S) وثاني أكسيد الكربون من خلال أكسدة كبريتيد الهيدروجين (H2S).

Even on crustal rocks, deep subsurface microbial communities exist, deriving energy from oxidation of hydrogen generated by the chemical interactions of seawater percolating up from beneath the seabed.
بل توجد على الصخور القشرية المجموعات الجرثومية التي تعيش تحت السطح، حيث تستمد الطاقة من أكسدة الهيدروجين المتولِّد من التفاعلات الكيميائية التي تحدثها مياه البحر التي تترشح إلى أعلى من أسفل قاع البحر.

Both fenthion and fenthoxone can be oxidised to the corresponding sulphoxides (PSSO, POSO) and sulphones (PSSO2, POSO2) by oxidation of the ring - SCH3 group.
ويمكن أن يتأكسد كل من الفينثيون والفينثوكسون لينتجا السلفوكسيدات (PSSO, POSO) والسلفونات (PSSO2, POSO2) المناظرة، وذلك من خلال أكسدة الحلقة - زمرة SCH3.

Chemical oxidation of elemental mercury and organomercury compounds is carried out to destroy the organics and to convert mercury so that it forms mercury salts.
164- يُضطلع بعملية الأكسدة الكيميائية للزئبق العنصري ومركبات الزئبق العضوية من أجل تدمير العضويات وتحويل الزئبق لكي يُشكّل أملاح زئبق.

Severe oxidation of the firing module.
تقدم الأكسدة إلى وحدة الإطلاق

According to Howard (1991), estimates for the rate of photochemical oxidation of HCBD by the hydroxyl radical could be based on the measured rate constant for the reaction of the hydroxyl radical with tetrachloroethylene.
42 - واستناداً إلى Howard (1991)، يمكن أن تستند التقديرات الخاصة بمعدل التأكسد الكيميائي الضوئي للبيوتادايين بواسطة شقوق الهيدروكسيل إلى ثابت معدل مقيس لتفاعل شقوق الهيدروكسيل مع رباعي كلورو الإيثيلين.

According to Howard (1991), estimates for the rate of photochemical oxidation of HCBD by the hydroxyl radical could be based on the measured rate constant for the reaction of the hydroxyl radical with tetrachloroethylene.
41 - واستناداً إلى Howard (1991)، يمكن أن تستند التقديرات الخاصة بمعدل التأكسد الكيميائي الضوئي للبيوتادايين بواسطة شقوق الهيدروكسيل إلى ثابت معدل مقيس لتفاعل شقوق الهيدروكسيل مع رباعي كلورو الإيثيلين.