"oxides of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكاسيد
• وأكاسيد
• أوكسيدات

A high content in emissions of fluorine and other toxic gases, including Oxides of carbon, nitrogen and sulphur, hydrocarbons and other pollutants, leads to serious health problems for adults and children, including severe chronic diseases.
ويؤدي ارتفاع محتوى الانبعاثات من الفلور والغازات السامة الأخرى، مثل أكاسيد الكربون والآزوت والكبريت، والهيدروكربونات والملوِّثات الأخرى، إلى مشاكل صحية خطيرة للبالغين والأطفال وإلى أمراض شديدة مزمنة.

23. Energy production based on hydrocarbons generates various by-products that have a significant impact on the environment, particularly Oxides of carbon and sulphur.
٢٣ - يولد انتاج الطاقة من المواد الهيدروكربونية، نواتج ثانوية مختلفة لها أثر كبير على البيئة، ولا سيما أكاسيد الكربون والكبريت.

(b) " produces Oxides of sulphur and nitrogen on combustion " .
(ب) " تنتج أكاسيد الكبريت أو النتروجين عند الاحتراق " .

(b) Adding inhibitors such as triethanolamine or triethylamine (can reduce Oxides of nitrogen as well), but side-reactions have to be considered for safety reasons;
)ب( اضافة مثبطات مثل ثلاثي إيثانول امين أو ثلاثي إثيل امين )يمكن أن تقلل أكاسيد النتروجين أيضاً(، غير أنه يجب أن تؤخذ التفاعلات الجانبية في الاعتبار لدواعي السلامة؛

269. Water and air are regularly monitored, the former for bacterial and chemical quality, and the latter for a range of environmental pollutants, including particulates, Oxides of nitrogen, sulphur dioxide, ozone and carbon monoxide.
ويجري رصد الماء والهواء بصورة منتظمة للتحقق من جودة الماء من الناحية البكتيرية والكيمائية وللكشف على مجموعة من الملوثات البيئية في الهواء، بما في ذلك الأهباء وأكاسيد النيتروجين وثاني أكسيد الكبريت والأوزون وأول أكسيد الكربون.

Higher Oxides of lanthanum, caesium and neodymium were also produced there.
كما أن أوكسيدات اللنثانوم والسيزيوم والنيوديميوم النقية يتم تحضيرها فيه.

64. Since the reduction of carbon dioxide emissions as well as emissions of Oxides of nitrogen, Oxides of sulphur and volatile organic compounds from the transportation sector were some of the more important objectives in the strategy for the protection of atmosphere, the Commission should recommend a package of measures to those ends including:
٦٤ - نظرا ﻷن خفض انبعاثات ثاني أوكسيد الكربون وكذلك انبعاثات أكاسيد النيتروجين وأكاسيد الكبريت والمركبات العضوية المتطايرة من قطاع النقل هو أحد أهم اﻷهداف في استراتيجية حماية الغلاف الجوي، فإنه ينبغي للجنة أن توصي بمجموعة من التدابير لتحقيق هذه الغايات ومنها ما يلي:

4. Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
4 - أكاسيد النيتروجين المختلطة (MON)؛

Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
أكاسيد النيتروجين المخلوطة هي محاليل لأكسيد النيتروجين (NO) في تتراأكسيد دينيتروجين/ديأوكسيد النيتروجين (N2O4/NO2)، التي يمكن استخدامها في منظومات القذائف.

The undesirable power plant emissions to be eliminated or reduced by these technologies were originally limited to the Oxides of sulphur (mostly SO2), nitrogen (N2O, NO, N02, etc., collectively designated as NOx), and also the emission of particulates.
٥ - وفي البداية اقتصرت الانبعاثات غير المرغوبة الناتجة عن محطات توليد الكهرباء التي ستزيلها أو تخفضها هذه التكنولوجيات على أكاسيد الكبريت )ومعظمها ثاني أوكسيد الكبريت(. والنتروجين )من ن٢أ، ن أ، ن أ٢، الخ...، التي يشار إليها في مجموعها بأنها ن أس( وكذلك انبعاثات الجسيمات.

Clean coal technologies encompass the variety of methods developed to reduce the emissions of sulphur dioxide, Oxides of nitrogen and particulates from power plants fuelled with coal, or methods that reduce the amount of these pollutants, which are generated during combustion.
وتشمل تكنولوجيات الفحم النظيفة مجموعة متنوعة من الطرق المطورة لتخفيض انبعاثات ثاني اكسيد الكبريت، وأكاسيد النتروجين والجسيمات المتولدة خلال عمليات الاحتراق في محطات توليد الكهرباء العاملة بوقود الفحم وتخفيض انبعاثات هذه الملوثات، وطرق تخفيض كمية تلك الملوثات التي تتولد خلال عملية الاحتراق.

For coal utilization, there is a need for further research, development and application of improved technologies for the removal of Oxides of sulphur and nitrogen and also for gasification.
وفيما يتعلق باستخدام الفحم، هناك حاجة إلى إجراء مزيد من اﻷبحاث والتطوير والتطبيق في مجالات التكنولوجيات المحسنة ﻹزالة أوكسيدات الكبريت والنتروجين، وكذلك في مجال التحول إلى غاز.