| Ozai's defense is impeccable. I'll have to try a different approach. | Open Subtitles | دفاع أوزاي غير قابل للإختراق لابد أن أجرب أسلوب آخر |
| Firelord Ozai is a horrible person, and the world will probably be better off without him, but there's got to be another way. | Open Subtitles | زعيم النار أوزاي شخص فظيع و غالباً سيكون العالم افضل بدونه و لكن لابد من وجود طريقة أخرى |
| I've got a lot more skills to refine if I'm going to fight Ozai. | Open Subtitles | عليّ إتقان الكثير من المهارات إذا كنت سأقاتل أوزاي |
| No, Firelord Ozai. You're not wearing pants. | Open Subtitles | لا يا زعيم النار أوزاي أنت الذي لا يرتدي بنطاله |
| I'm renaming it in honor of my father, the City of New Ozai. | Open Subtitles | سأسميها تيمناً بأبي مدينة " أوزاي " الجديدة |
| Fire Lord Ozai, Here we come! | Open Subtitles | يا زعيم النار أوزاي, ها نحن قادمون |
| By decree of Phoenix King Ozai, I now crown you Fire Lord.. | Open Subtitles | بموافقة الملك الخرافي أوزاي ...أتوجكِ الآن كزعيمة لأمة |
| It's the duty of the Avatar to restore balance to the world by defeating Fire Lord Ozai. | Open Subtitles | إنه واجب الآفاتار أن يعيد التوازن للعالم بهزيمة (أوزاي) سيد النار |
| Fire Lord Ozai uses our town's coal mines to fuel his ships. | Open Subtitles | (خمس أعوام, سيد النار (أوزاي يستخدم مناجم الفحم الخاصة بالمدينة كوقود لسفنه |
| Sozen's comet will return by the end of this summer and Firelord Ozai will use its power to finish the war once for all | Open Subtitles | و سيد النار (أوزاي) سيستخدم قوته لإنهاء الحرب تماماً |
| Fire Lord Ozai, where are you? | Open Subtitles | زعيم النار أوزاي, اين أنت ؟ |
| Sozen's comet will return by the end of this summer and Firelord Ozai will use its power to finish the war once for all | Open Subtitles | مُذنب (سوزن) سيعود بنهاية هذا الصيف و سيد النار (أوزاي) سيستخدم قوته لإنهاء الحرب تماماً |
| Prince Ozai, why are you wasting my time with this pomp? | Open Subtitles | أمير (أوزاي) , لماذا تضيع وقتي بهذه التفاهات؟ |
| My name is Zuko. Son of Ursa and Fire Lord Ozai. | Open Subtitles | (اسمي (زوكو) , ابن (أورسا (و سيد النار (أوزاي |
| You were father of Iroh. Father of Ozai. Husband of Ila, now passed. | Open Subtitles | (لقد كنت أباً لـ(آيرو) ,أباً لـ(أوزاي زوج لـ(آيلا) التي توفيت |
| Firelord Ozai is no more. | Open Subtitles | لم يعد هناك زعيم النار أوزاي |
| And Fire Lord Ozai will use its power to finish the war once and for all. | Open Subtitles | و سيستخدمه سيد النار (أوزاي) لينهي الحرب نهائياً... |
| Hail Fire Lord Ozai! | Open Subtitles | ! (حيوا سيد النار (أوزاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 