"ozonedepleting substance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المواد المستنفدة للأوزون
• المادة المستنفدة للأوزون
• بالمواد المستنفدة للأوزون
• للمواد المستنفدة للأوزون
• بالمواد المستنفِدة للأوزون
• بشأن المواد المستنفِدة للأوزون
• مادة مستنفدة للأوزون

A medium-term option, as soon as it could be established, would involve the development of an ozonedepleting substance climatebenefit facility consisting of a donor-led fund and an accompanying oversight framework.
أما الخيار على المدى المتوسط فيتضمن تطوير مرفق يفيد المناخ ويقلل من استخدام المواد المستنفدة للأوزون ويتكون من صندوق تديره الجهة المانحة مع وجود إطار رقابي مصاحب.

He said that developing such criteria would engender confidence in ozonedepleting substance destruction capacity.
وقال إن وضع مثل هذه المعايير من شأنه أن يغرس الثقة في القدرة على تدمير المواد المستنفدة للأوزون.

Trainees will be instructed in good practices in refrigeration and ozonedepleting substance uses and elimination.
وسيجري تدريب المتدربين على الممارسات الجيدة في قطاع التبريد وأوجه استخدام المواد المستنفدة للأوزون وإزالتها.

The supplementary report also presented the data on anticipated emission reductions by type of ozonedepleting substance.
وقد قدم التقرير التكميلي كذلك البيانات المتعلقة بالتخفيضات المتوقعة في الانبعاثات حسب نوع المادة المستنفدة للأوزون.

Direct consultations will also be held with the 17 CFC importers and primary consumers in the country, within the next six months, and the country's sole institution for the training of refrigeration technicians has already incorporated ozonedepleting substance awareness into its curriculum.
وأن المؤسسة الوحيدة لدى البلد لتدريب فنيي التبريد قد أدخلت في مناهجها الآن مواد لتعميق الوعي بالمواد المستنفدة للأوزون.

Among other things, the project was approved to assist the Party in finalizing the drafting and gaining Government approval of ozonedepleting substance regulations and complementary training programmes for customs officers.
وإلى جانب أمور أخرى، ووفق على هذا المشروع لمساعدة الطرف على الانتهاء من صياغة أنظمة وقواعد وبرامج تدريب تكميلية للمواد المستنفدة للأوزون والحصول على موافقة الحكومة عليها.

Under the system, all ozonedepleting substance importers will require import permits to be issued by the Ministry of Commerce and Industry.
وسيتعين بمقتضى هذا النظام على جميع مستوردي المواد المستنفدة للأوزون الحصول على أذونات استيراد وتصدير من وزارة التجارة والصناعة.

The Party reported its ozonedepleting substance data for 2008 after the documentation for the Committee's forty-second meeting had been prepared.
وقدم الطرف بيانات عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2008 بعد إعداد الوثائق الخاصة بالاجتماع الثاني والأربعين للجنة.

One suggested that there were important measures that needed to be taken that were not at present within the scope of the Protocol, such as the management of ozonedepleting substance banks.
وأشارت ممثلة لإحدى الأطراف الممثلين إلى إن هناك تدابير هامة يتعين اتخاذها حيث إنها لا تتوافر في نطاق البروتوكول في الوقت الحاضر مثل إدارة مصارف المواد المستنفدة للأوزون.

China has reported the establishment of an ozonedepleting substance import and export licensing system.
وقد أبلغت الصين عن إنشاء نظام لترخيص الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون.

The first, on data reporting, listed seven parties that had yet to report ozonedepleting substance consumption and production data for 2010 in accordance with Article 7 of the Protocol.
وقد ذكر المشروع الأول، المتعلق بالإبلاغ عن البيانات، سبعة أطراف لا يزال يتعين عليها الإبلاغ عن بيانات استهلاك وإنتاج المواد المستنفدة للأوزون لعام 2010 وفقاً للمادة 7 من البروتوكول.

Ensuring the environmentally sound management and destruction of ozonedepleting substance wastes, including those contained in banks, was said to be another challenge.
وقيل إن كفالة الإدارة السليمة بيئيا لنفايات المواد المستنفدة للأوزون وتدميرها، بما في ذلك المواد المخزنة، تشكّل تحديا آخر.

Achievement of the benchmarks would be supported by the implementation of an ozonedepleting substance licensing and quota system, a ban on the import of carbon tetrachloride in 2010 and a ban on the import of methyl chloroform in 2015.
وسوف يدعم قيام نظام لتراخيص وحصص المواد المستنفدة للأوزون تحقيق علامات القياس هذه، وكذلك الحظر على واردات رابع كلوريد الكربون في 2010 والحظر على استيراد كلوروفورم الميثيل في 2015.

Comparison of planned ozone-depleting substance phase-out and ozonedepleting substance phase-out achieved;
' 4` المقارنة بين المخطط له في التخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون وما تحقق إنجازه في التخلص من المواد المستنفدة للأوزون؛

The first, on data reporting, listed five parties that had yet to report ozonedepleting substance consumption and production data for 2009 in accordance with Article 7 of the Protocol.
وقد أورد مشروع المقرر الأول، المتعلق بإبلاغ البيانات، أسماء الأطراف الخمسة التي لم تقدم حتى ذلك الوقت بياناتها عن إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون عن عام 2009 وفقاً للمادة 7 من البروتوكول.

In its opinion, only 9.2 per cent of the ozonedepleting substance used in the production process was used as a feedstock.
وكان من رأيها أن 9.2 بالمائة فقط من المادة المستنفدة للأوزون التي استخدمت في عملية الإنتاج قد استخدمت كمادة أساسية.

The country's sole institution for the training of refrigeration technicians had already incorporated ozonedepleting substance awareness into its curriculum.
وقد قام المعهد الوحيد في البلاد لتدريب الفنيين المشتغلين بالتبريد بإدراج التوعية بالمواد المستنفدة للأوزون في مناهجه الدراسية بالفعل.

Bangladesh had also been reminded to submit its ozonedepleting substance data for the year 2007 in accordance with Article 7 of the Protocol, preferably no later than 1 September 2008, in order that, at its forty-first meeting, the Committee might assess the Party's compliance with its commitment contained in decision XVII/27.
وتم تذكير بنغلاديش أيضاً بأن تقدِّم بياناتها لعام 2007 المتعلقة بالمواد المستنفِدة للأوزون وفقاً للمادة 7 من البروتوكول، ويفضّل أن يتم ذلك في موعد لا يتجاوز 1 أيلول/سبتمبر 2008، حتى يتسنى للجنة أن تقيِّم، في اجتماعها الحادي والأربعين، امتثال الطرف لالتزامه الوارد في المقرّر 17/27.

By recommendation 40/2 the Committee had requested the Party to submit its outstanding ozonedepleting substance data for 2006 in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol.
185- في التوصية 40/2 طلبت اللجنة من الطرف أن يقدّم بياناته العالقة عن عام 2006 بشأن المواد المستنفِدة للأوزون وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال.

Methyl bromide is an ozonedepleting substance and also has high toxicity for aquatic organisms.
وبروميد الميثيل مادة مستنفدة للأوزون وذات سمية عالية للكائنات المائية.