"paddling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التجديف
• بالتجديف
• تجدف
• يجدف
• أجدف
• التجذيف
• تجذفي
• نجدف
• أجذف
• جذف

It's like a paddling pool got punctured or something.
إنه كالصوت الصادر من حوض التجديف عند ثقبه.

I think we are three people paddling a boat, that's all.
أعتقد أننا ثلاثة أشخاص التجديف قارب، هذا هو كل شيء.

We can't quit now, guys. We gotta keep on paddling.
لا يمكننا التوقف الأن, يا رفاق علينا الأستمرار بالتجديف.

I can't, it's still paddling.
لا استطيع , مازلت تجدف

He always seemed lost to me, paddling furiously just to keep afloat.
دائما مابدا ضائعا بالنسبة لي يجدف بغضب فقد ليبقي القارب يطفو

Felt like I was paddling through liquid silver.
وشعرت أنني أجدف في فضة سائلة

Can't wait to get her on the river and start paddling.
لا أطيق الأنتظار حتى أدخلها النهر و أبدأ في التجذيف

We don't have an afternoon to just throw away while you go paddling.
ليس لدينا بعد ظهر اليوم لمجرد رمي بعيدا حين تذهب التجديف.

You all know how hard she was paddling her feet, right?
تعلمون جميعا مدى صعوبة التجديف بقدميها أليس كذلك؟ ؟

ENJOY paddling AROUND THE SHALLOW END OF THE FAMILY GENE POOL.
استمتع التجديف حول النتنة من عائلة الجينات.

What's key about this six person heat is in fact that paddling and positioning, right?
والمفتاح الرئيسي لهيجان ستة أقدام هو في الحقيقة التجديف وتحديد الموضع ، صحيح ؟

Keep paddling. Look how great you're doing.
واصل التجديف وأنظر أى . عمل عظيم هذا الذى تفعله

paddling the school canoe, you better believe that's a paddling.
التجديف في قارب المدرسة ، هذا ممنوع قطعاً

Fine, then I suggest you build a raft and start paddling to Cuba...
حسناً، اقترح عليك تكوين مجموعة كبيرة و تبدأ بالتجديف إلى كوبا

I've done more paddling than Lewis and Clark!
لقد قمتُ بالتجديف أكثر من "لويس و كلارك *بعثة لويس و كلارك عبرت لأول مرة نهر المسيسيبي*

And it looks like Alana is paddling into a big wave on the outside.
ويبدو بأن (آلانا) تجدف نحو موجةكبيرةمن الخارج.

Bethany Hamilton is paddling outside the lineup.
(تجدف( بيثانيهاميلتون، خارجتجمعالمنافسات.

You're a frightened little kid paddling out of your depth. You're shit scared.
أنت كالطفل الخائف الذي يجدف ليخرج من العمق أنت خائفة جداً

"paddling across a river with black water,
أجدف فى نهر ذو مياة سوداء

Granted, it was a paddling pool at the time, but, you know, baby steps.
منحت,لقد كانت في فرقة التجذيف في ذلك الوقت,كما تعلم خطوات اطفال

All right, next time, you're paddling.
حسنا في المرة القادمة، أنت تجذفي

If anything, we should be paddling against it to get back to the beach.
أذا كان أي شيء يجب أن نفعله هو أن نجدف ضده للعودة الى الشاطئ

I keep paddling as hard as I can just to stay above water.
أنا أجذف قدر استطاعتي فقط لأبقى على سطح الماء

Start paddling! Paddle! Go!
إبدأ بالتجذيف , جذف , هيا , هيا