| It is anticipated that fewer than 150 million page impressions will be produced in 2011. | UN | ويُتوقع إنتاج أقل من 150 مليون صفحة مطبوعة في عام 2011. |
| The output of the Department's printing operation had decreased from 300 million page impressions in 2009 to 40 million in 2012. | UN | وكان ناتج أعمال الطباعة التي تقوم بها الإدارة قد خُفض من 300 مليون صفحة مطبوعة في عام 2009 إلى 40 مليون في عام 2012. |
| The current output of the Department's publishing operations is nearly 90 per cent less than in 2009, when over 300 million page impressions were produced. | UN | ويقل الناتج الحالي لعمليات النشر داخل الإدارة بحوالي 90 في المائة عما كان عليه في عام 2009، عندما سُجل إنتاج أكثر من 300 مليون صفحة مطبوعة. |
| The total number of page impressions is estimated at 9,058,080 a year, of which 1,812,520 would be for in-session documentation. Conclusion | UN | ويقدر مجموع عــدد الصفحات المطبوعة ﺑ ٠٨٠ ٨٥٠ ٩ صفحة في السنة، منها ٠٢٥ ٢١٨ ١ صفحة للوثائق في أثناء الدورات. |
| Further review of the use of page impressions as a unit of measurement for reproduction may therefore be necessary. | UN | لذا قد يلزم مزيد من الاستعراض لمسألة اتخاذ عدد الصفحات المطبوعة وحدة لقياس الاستنساخ. |
| Cost-sharing is based on the number of page impressions produced per organization, which covers both the fixed and variable costs of the service. | UN | ويقوم اقتسام التكاليف على أساس عدد الصفحات المطبوعة المنتجة لكل منظمة، وتشمل هذه التكاليف التكاليف الثابتة والمتغيرة للدائرة. |
| Percentage of page impressions processed for documents originating in other duty stations: | UN | النسبة المئوية للصفحات المطبوعة المجهزة من الوثائق القادمة من مراكز عمل أخرى: |
| Estimate 2008-2009: 36,919 page impressions | UN | التقديرات للفترة 2008-2009: 919 36 صفحة مطبوعة |
| Target 2010-2011: 37,200 page impressions | UN | الهدف للفترة 2010-2011: 200 37 صفحة مطبوعة |
| Estimate 2008-2009: 34,284 page impressions | UN | التقديرات للفترة 2008-2009: 284 34 صفحة مطبوعة |
| Target 2010-2011: 39,000 page impressions | UN | الهدف للفترة 2010-2011: 000 39 صفحة مطبوعة |
| Estimate 2008-2009: 38,900 page impressions | UN | التقديرات للفترة 2008-2009: 900 38 صفحة مطبوعة |
| Target 2010-2011: 38,900 page impressions | UN | الهدف للفترة 2010-2011: 900 38 صفحة مطبوعة |
| 2006-2007: 38,666 page impressions | UN | الفترة 2006-2007: 666 38 صفحة مطبوعة |
| Print output in New York alone has dropped by nearly 92 per cent since 2003, from over 480 million page impressions per year to an estimated 44 million. | UN | وفي المقر بنيويورك لوحده، انخفض الناتج من المطبوعات بنحو 92 في المائة منذ عام 2003، فبعد أن كانت تطبع فيه أكثر من 480 مليون صفحة في السنة تقدر الصفحات المطبوعة الآن بحوالي 44 مليون صفحة. |
| The Publishing Section processed 10 per cent less print jobs in 2011 than in 2010, and there was a 50 per cent reduction in the number of page impressions, from 179 million to 84 million pages. | UN | وقد نفّذ قسم النشر في عام 2011 عددا من عمليات الطبع يقل بنسبة 10 في المائة عنه في عام 2010، وانخفض عدد الصفحات المطبوعة بنسبة 50 في المائة، من 179 مليونا إلى 84 مليونا. |
| In 2008-2009, 26 per cent of the page impressions were printed with printing-on-demand technologies. | UN | وفي الفترة 2008-2009، استعين بنسبة 26 في المائة من الصفحات المطبوعة بتكنولوجيات الطباعة حسب الطلب. |
| 7. The output figures are A4 page impressions. | UN | 7 - وتمثل أرقام الناتج عدد الصفحات المطبوعة من قياس A4. |
| Reproduction services (thousands of page impressions) | UN | خدمات الاستنساخ )بآلاف الصفحات المطبوعة( |
| Copy preparation and proof-reading (thousands of page impressions) | UN | تحضير النصوص وتصحيح التجـارب المطبعيــة )بآلاف الصفحات المطبوعة( |
| The system was designed to enable the Printing Section to finance its fixed costs, notwithstanding changes which might take place during a fiscal year in the actual number of page impressions. | UN | ويقضي النظام بتمكين قسم الطباعة من تمويل تكاليفه الثابتة، بصرف النظر عما قد يحدث من تغيرات خلال أي سنة مالية في العدد الفعلي للصفحات المطبوعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 