| :: Paging system for general announcements to the media; | UN | :: نظام نداء لإذاعة الإعلانات العامة على وسائط الإعلام؛ |
| (announcer) Paging first-class passengers Caroline Channing and Max Black. | Open Subtitles | نداء من الدرجة الأولى الركاب كارولين تشانينج وماكس بلاك |
| - You're right. - Paging Dr. Dobbs. Paging Dr. Dobbs. | Open Subtitles | أنت محق إستدعاء دكتور دوبس , إستدعاء دكتور دوبس |
| I press number five, the bomb I just planted inside receives a Paging signal. | Open Subtitles | ,لقد ضغطت الرقم 5 القنبلة التى زرعتها للتو .بالداخل تستقبل إشارة ترحيل |
| Additional provision has been made, in the light of the security situation, for the introduction of the Paging facilities to regional level. | UN | وفي ضوء الحالة الأمنية، خصص اعتماد إضافي لإدخال معدات استدعاء على المستوى الإقليمي. |
| The Paging systems will provide for duty and emergency call out of off-duty civilian and UNMIK Police staff and will support the extensive security warden contact networks. | UN | وستؤمن نظم الاستدعاء إمكانية استدعاء موظفي البعثة المدنيين وأفراد شرطة البعثة أثناء دوامهم وخارج ساعات الدوام، كما ستؤمن الدعم لشبكة الاتصالات الأمنية الواسعة النطاق. |
| Paging Dr. Gordy, Dr. Jay Gordy. | Open Subtitles | (ننادي الطبيب (غوردي) (جاي غوردي |
| Paging Chief Internist Dr. Ugai. Dr. Ugai. | Open Subtitles | نداء إلى رئيس الطب الباطني، الطبيب أوغاي، الطبيب أوغاي |
| Oh, the adoption lady's Paging me. Derek's A.W.O.L. | Open Subtitles | السيدة المسؤولة عن التبني ترسل لي نداء ديريك غائب دون عذر رسمي |
| Paging Dr. Holmer to neurology. | Open Subtitles | نداء إلى الطبيب هولمر... برجاء التوجه إلى قسم أمراض الأعصاب |
| I've been Paging you for over an hour, Trudeau. Where have you been? | Open Subtitles | لقد أرسلت لك نداء على البيجر أين كنت؟ |
| Paging Dr. Pringle, you're needed in my stomach. | Open Subtitles | نداء للطبيب (برينغل)، أنت مطلوب في معدتي |
| Paging dr. Becker, Paging dr. Becker. | Open Subtitles | إستدعاء الطبيب بيكر إستدعاء الطبيب بيكر |
| Paging Dr. Zia and Alexander. | Open Subtitles | (إستدعاء للطبيب (زيا (والطبيبة (اليكساندر |
| Paging Dr. Zia and Alexander, stat. | Open Subtitles | (إستدعاء للطبيب (زيا والطبيبة (اليكساندر) بأسرع وقت |
| Hey, I'm Paging my baby sister to the dance floor right now! | Open Subtitles | مهلا، أنا ترحيل طفلي الشقيقة لحلبة الرقص الآن! |
| Paging Dr. Klein. | Open Subtitles | الدكتور كلاين. ترحيل الدكتور كلاين. |
| This better be good. Paging the Chief of Medicine. | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون هذا مهماً استدعاء رئيس الأطباء, |
| A total of 30 Paging encoders are deemed necessary to ensure that key staff are reachable 24 hours a day. | UN | ومن الضروري توفير ما مجموعه ٣٠ من أجهزة تشفير إشارات الاستدعاء لكفالة إمكانية الوصول إلى الموظفين الرئيسيين على مدار ٢٤ ساعة يوميا. |
| Paging Meg Carmichael to the dance floor! | Open Subtitles | ننادي (ميق كارمايكل) إلى قاعة الرقص |
| Paging Dr. Bender. | Open Subtitles | "أستدعاء الدكتور (بيندر)". "أستدعاء الدكتور (بيندر)". |
| Witness One Paging Witness Two. | Open Subtitles | الشاهد الأول يُراسل الشاهد الثاني. |
| As soon as received, the availability of the texts will be announced through the press Paging system. | UN | وسيعلن بواسطة جهاز النداء الخاص بالصحافة عن توافر هذه النسخ حال تسلمها. |
| Why are they Paging you? | Open Subtitles | هذا مكتبي لماذا يطلبونك أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 