"painted it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رسمها
• رسمتها
• قام برسمها
• أنه الرسّام
• بطلائها
• دهنتها

Handsome Bobby was stuffed into before someone painted it green.
كانت محشوة وسيم بوبي في قبل شخص رسمها الخضراء.

Fun fact about this one- he actually painted it with his left hand due to severe arthritis.
الحقيقة الطريفة بشأن هذه اللوحة أنّه رسمها بيده اليسرى. ذلك بسبب إصابته بالتهاب حاد في المفاصل.

Max Brenner painted it to warn the German people of what was coming.
ماكس برينر رسمها لتَحذير الشعب الألماني ما هو آت

You have a good eye. I painted it, but I tried to mimic your mother's style.
أنتِ قوية المُلاحظة، إنّي من رسمتها ولكّني حاوّلت تقلّيد رسم والدتكِ

Shin Woo Hyun's wife is said to have painted it.
يقال ان زوجه شين وو هيون هى من رسمتها

John painted it years ago, when we first met.
جون قام برسمها قبل عدة سنوات عندما إلتقينا لأول مرة.

-There's this Egon Schiele he was always bragging about, like he painted it himself. If I was a Schiele, where would I be?
كان دائما ما يتفاخر كأنه رسمها بنفسه لو كنت شيل أين سأضع نفسي؟

Yes, he painted it just before we left.
نعم، لقد رسمها تماماً قبل مغادرتنا.

Whoever painted it has raw talent.
مهما كان من رسمها فموهبته جديدة

He painted it while literally on his deathbed.
لقد رسمها و هو على فراش موته حرفيا

With laser technology we can look beneath the paint, the way da Vinci originally painted it.
مع تكنولوجيا الليزر, يمكننا ان نرى من خلال الطلاء, كيف دافنشي اصلا رسمها. هذا ...

Of course it is, but who painted it?
بالطبع انها كذلك لكن من الذى رسمها ؟

Well, unless he painted it 75 years ago.
إلا في حال أنه رسمها . قبل 75 عاماً

Wait, I don't care if they painted it.
انتظر، لا يهمني إذا كانوا رسمها.

She seemed to love the painting until I told her that I painted it.
.بدتوكأنهاأحبتاللوحة. إلى أن أخبرتها أنّني رسمتها.

I painted it and I loved it, so I saw an opportunity to get it back, but now I'm realizing that this painting is making us all crazy-- crazy.
رسمتها واحببتها , واستغليت الفرصة لاستعادتها لكن الان ادركت ان هذه اللوحة تجعلنا جميعاً نتصرف بجنون.

I painted it myself."
لكني أحب هذا النوع من الصور رسمتها بنفسي

But there's a piece about that size. I painted it weeks ago.
لكن هناك لوحة بنفس الحجم رسمتها منذ عدة أسابيع

So, the original painting was created by Emanuel Leutze, who painted it 80 years after the actual crossing.
إذاً ، الصورة الأصلية رُسمت بواسطة إيمانويل لوتز الذي قام برسمها بعد ثمانين عاماً من العبور الفعلي

(Professor) So, he made me a little wooden car with black wooden wheels and painted it blue.
لذا هو قد صنع لي سيارة خشبية صغيرة بعجلات خشبية سوداء و قام بطلائها بالأزرق

Last week I painted it Navajo White.
الأسبوع الماضي دهنتها بالأبيض المسمر