"palestine national council" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجلس الوطني الفلسطيني

We also welcomed the adoption by the Palestine National Council, at its twenty-first session, of the resolution concerning the amendment of the National Charter.
ورحبنا كذلك باتخاذ المجلس الوطني الفلسطيني في دورته الحادية والعشرين القرار المتعلق بتعديل الميثاق الوطني.

Mr. Hanna Safieh, Professor at Federal University, Natal, Brazil, Member of the Palestine National Council
السيد حنا صافيه، استاذ في الجامعة الاتحادية، ناتال، البرازيل، عضو في المجلس الوطني الفلسطيني

In 1988, President Arafat again addressed the General Assembly, which convened in Geneva to hear him. There he submitted the Palestinian peace programme adopted by the Palestine National Council at its session held that year in Algeria.
وفي عام 1988 خاطب الرئيس عرفات الجمعية العامة للأمم المتحدة التي اجتمعت في جنيف للاستماع إليه، حيث طرح برنامج السلام الفلسطيني، الذي أقره المجلس الوطني الفلسطيني خلال دورته التي عقدها تلك السنة في الجزائر.

95. The non-governmental organization participants declared, individually and collectively, that they recognized the State of Palestine with borders in conformity with those announced by the Palestine National Council in its Declaration of Independence of 1988.
٩٥ - وأعلن المشاركون من المنظمات غير الحكومية، فرادى وجماعيا، أنهم يعترفون بدولة فلسطين ضمن حدود تتفق مع الحدود التي أعلنها المجلس الوطني الفلسطيني في إعلان الاستقلال الصادر عنه في عام ١٩٨٨.

Following the first Palestinian intifada, the Palestine National Council was held in Algiers in November 1988.
وبعد الانتفاضة الفلسطينية الأولى، انعقد المجلس الوطني الفلسطيني في مدينة الجزائر في تشرين الثاني/نوفمبر 1988.

Recalling its resolution 43/177 of 15 December 1988, in which it acknowledged the proclamation of the State of Palestine by the Palestine National Council on 15 November 1988 and decided that the designation " Palestine " should be used in place of the designation " Palestine Liberation Organization " in the United Nations system,
وإذ تشير إلى قرارها ٤٣/١٧٧ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٨ الذي اعترفت فيه بإعلان دولة فلسطين الصادر عن المجلس الوطني الفلسطيني في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٨ وقررت أن ُيستعمل في منظومة اﻷمم المتحدة اسم " فلسطين " بدلا من اسم " منظمة التحرير الفلسطينية " ، ـ

Other positive developments have included the Palestine National Council's undertaking to amend the Palestinian Charter so as to recognize the right of the State of Israel to exist, and the resumption — after the violence that followed the tunnel incident — of direct talks between Israel and the Palestinian Authority.
وكان من التطورات اﻹيجابية اﻷخرى تعهد المجلس الوطني الفلسطيني بتعديل الميثاق الفلسطيني بحيث يعترف الميثاق بحق دولة اسرائيل في الوجود، واستئناف المباحثات المباشرة بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية، بعد العنف الذي أعقب واقعة النفق.

On 15 November 1988, the Palestine National Council (PNC) declared the Statehood of Palestine in exercise of the Palestinian people's inalienable right to self-determination.
ففي 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1988، أعلن المجلس الوطني الفلسطيني قيام دولة فلسطين في إطار ممارسة الشعب الفلسطيني حقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير.

65. On 24 April, the Palestine National Council approved the draft for changes in the National Covenant. (The Jerusalem Times, 26 April)
٦٥ - وفي ٢٤ نيسان/أبريل، وافق المجلس الوطني الفلسطيني على مشروع التغييرات المراد إحداثها في الميثاق الوطني. )جروسالم تايمز، ٢٦ نيسان/أبريل(

The Committee was also pleased to note that, for the first time, the Palestine National Council had been able to hold its meeting in Gaza, from 22 to 25 April, and had decided to abrogate articles of the Palestine National Charter that were contrary to the agreements reached between Israel and the PLO.
كما أسعد اللجنة أن تلاحظ أن المجلس الوطني الفلسطيني قد تمكن، للمرة اﻷولى، من عقد اجتماعه في غزة في الفترة من ٢٢ إلى ٢٥ نيسان/أبريل، وقرر إلغاء مواد الميثاق الوطني الفلسطيني المخالفة للاتفاقات التي تم التوصل إليها بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية.

13. On 25 January, Israel’s insistence that the Palestinian Covenant be revised by the Palestine National Council was reiterated by Prime Minister Benjamin Netanyahu’s communications adviser David Bar Illan.
١٣ - وفي ٢٥ كانون الثاني/يناير، أشار السيد ديفيد بار عيلان المستشار اﻹعلامي لرئيس الوزراء اﻹسرائيلي بنيامين نيتانياهو مرة أخرى إلى إصرار إسرائيل على أن يقوم المجلس الوطني الفلسطيني بتعديل الميثاق الفلسطيني.

(d) The bringing to fruition of the process by which the Palestinian National Covenant is to be annulled, by the convening of the members of the Palestine National Council, as well as the representatives of other Palestinian organizations for this purpose;
)د( تحقيق العملية التي سيتم بموجبها إلغاء الميثاق الوطني الفلسطيني عن طريق دعوة أعضاء المجلس الوطني الفلسطيني وكذا ممثلي المنظمات الفلسطينية اﻷخرى إلى الاجتماع لهذا الغرض؛

On 15 November 1988, the Palestine National Council, at the conclusion of its meeting in Algiers, adopted a declaration proclaiming the establishment of the State of Palestine.
وقد اعتمد المجلس الوطني الفلسطيني في 15 تشرين الثاني/نوفمبر من عام 1988 في نهاية دورته المعقودة في الجزائر إعلانا بإنشاء الدولة الفلسطينية().

Further, various developments in the course of the occupation have entailed encroachments that diminish the scope of self-determination even further than what was envisioned by the historic Palestinian acceptance of the territorial dimension of a two-State solution to the conflict, by way of the 1988 decision of the Palestine National Council, which accepted the parameters of Security Council resolutions 267 (1969) and 338 (1973).
كما أدت تطورات شتى حدثت على مدى الاحتلال إلى انتهاكات تُقلص من نطاق تقرير المصير بدرجة أكبر مما تصوَّره القبول الفلسطيني التاريخي للبُعد المتصل بالأراضي لحل النزاع على أساس الدولتين، وذلك بقرار المجلس الوطني الفلسطيني في عام 1988 الذي قبل فيه البارامترات التي وضعها مجلس الأمن في قراريه 267 (1969) و 338 (1973).