ويكيبيديا

    "palestine refugee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • اللاجئين الفلسطينيين
        
    • للاجئين الفلسطينيين
        
    • لاجئي فلسطين
        
    • الفلسطينيين اللاجئين
        
    • اللاجئون الفلسطينيون
        
    • لاجئاً فلسطينياً
        
    • اللاجئات الفلسطينيات
        
    UNRWA operates 668 elementary and preparatory schools, providing free basic education for nearly half a million Palestine refugee children. UN والأونروا تدير 668 مدرسة ابتدائية وإعدادية توفّر التعليم الأساسي المجاني لنحو نصف مليون من أطفال اللاجئين الفلسطينيين.
    Improving sustainable agriculture for Palestine refugee camps and gatherings in southern Lebanon UN تحسين الزراعة المستدامة لصالح اللاجئين الفلسطينيين في المخيمات والتجمات بجنوب لبنان
    To ensure Palestine refugee registration and eligibility for UNRWA services are carried out in accordance with relevant international standards UN ضمان الاضطلاع بتسجيل اللاجئين الفلسطينيين والتحقق من أهليتهم للحصول على خدمات الأونروا وفقًا للمعايير الدولية ذات الصلة
    Relief and recovery support to Nahr el-Bared camp: ensuring adequate shelter for displaced Palestine refugee families, Lebanon UN دعم الإغاثة والإنعاش لمخيم نهر البارد: كفالة توفير المأوى الملائم لأسر اللاجئين الفلسطينيين المشردة، لبنان
    Improving Sustainable Agriculture for Palestine refugee camps and Gatherings in Southern Lebanon UN تحسين الزراعة المستدامة لصالح اللاجئين الفلسطينيين في المخيمات والتجمعات بجنوب لبنان
    The Agency's role in protection is an integral part of its mandate to meet Palestine refugee needs. UN ويشكل دور الحماية الذي تضطلع به الوكالة جزءا لا يتجزأ من ولايتها في تلبية حاجات اللاجئين الفلسطينيين.
    To ensure Palestine refugee registration and eligibility for UNRWA services are carried out in accordance with relevant international standards UN ضمان الاضطلاع بتسجيل اللاجئين الفلسطينيين والتحقق من أهليتهم للحصول على خدمات الأونروا وفقًا للمعايير الدولية ذات الصلة
    Without such measures, UNRWA would have had no alternative but to turn away Palestine refugee pupils from its schools. UN ولولا هذه التدابير لما كان لﻷونروا خيار غير إيصاد أبواب مدارسها في وجه التلاميذ من اللاجئين الفلسطينيين.
    The lack of mobility of UNRWA staff hampered the provision of services to the Palestine refugee population. UN ونتيجة لعدم قدرة موظفي الأونروا على التنقل، لم يتمكنوا من تقديم الخدمات إلى اللاجئين الفلسطينيين.
    The Palestine refugee issue could only be resolved as part of a permanent status agreement, in line with relevant United Nations resolutions. UN وذكر أن مسألة اللاجئين الفلسطينيين لا يمكن تسويتها إلا كجزء من اتفاق دائم يتمشى مع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.
    UNRWA operates 700 elementary and preparatory schools, providing free basic education for nearly 0.5 million Palestine refugee children. UN وتدير الأونروا 700 مدرسة ابتدائية وإعدادية توفر التعليم الأساسي المجاني لنحو نصف مليون من أطفال اللاجئين الفلسطينيين.
    The challenges facing UNRWA are even greater because of the profound changes sweeping the region and the continuing uncertainty about the future that plagues Palestine refugee communities. UN وتتزايد التحديات التي تواجهها الأونروا بشكل أكبر بسبب التغيرات العميقة التي تجتاح المنطقة، واستمرار الغموض الذي يكتنف المستقبل والذي يقض مضجع جماعات اللاجئين الفلسطينيين.
    The implementation of the Refugee Registration Information System saw the close of phase I of the Palestine refugee Records Project. UN وقد شهد تنفيذ نظام معلومات تسجيل اللاجئين اختتام المرحلة الأولى من مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين.
    68. Levels of overcrowding in Palestine refugee camps are extremely high. UN 68 - ومستويات الاكتظاظ في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين مرتفعة للغاية.
    To ensure Palestine refugee registration and eligibility for UNRWA services are carried out in accordance with relevant international standards UN كفالة الاضطلاع بتسجيل اللاجئين الفلسطينيين والتحقق من استحقاقهم للاستفادة من خدمات الأونروا وفقا للمعايير الدولية ذات الصلة
    Re-housing the Palestine refugee families in Khan Younis -- Japan UN إعادة إسكان أسر اللاجئين الفلسطينيين في خان يونس
    Improving education for Palestine refugee children in Yarmouk camp in the Syrian Arab Republic UN تحسين التعليم اللازم لأطفال اللاجئين الفلسطينيين في مخيم اليرموك في الجمهورية العربية السورية
    Japanese University scholarship programme for Palestine refugee students in the Agency's five fields of operation UN برنامج المنح اليابانية الجامعية لطلاب اللاجئين الفلسطينيين في المجالات الخمسة التي تعمل فيها الوكالة
    The lack of mobility of UNRWA staff hampered the provision of services for the Palestine refugee population. UN وحال تقييد حرية تنقل موظفي الأونروا دون تقديم الخدمات للاجئين الفلسطينيين.
    The conference was the largest in 56 years to be held on the Palestine refugee issue. UN وكان المؤتمر أكبر مؤتمر حول قضية لاجئي فلسطين يُعقد خلال 56 عاما.
    Provision of counselling and career guidance for Palestine refugee students to enable 3,000 graduates to secure jobs abroad UN إسداء المشورة والإرشاد المهني للطلاب الفلسطينيين اللاجئين لتمكين 000 3 من الخريجين من تأمين وظائف خارج البلاد
    In general, Palestine refugee students at this level attend private or government schools, in the latter case free of charge. UN والطلبة اللاجئون الفلسطينيون في هذه المرحلة يلتحقون بمدارس خاصة أو حكومية، وهذه اﻷخيرة مجانية.
    62. The Agency's Educational Sciences Faculty (ESF) provided in-service training to 365 UNRWA teachers and pre-service teacher training to 585 Palestine refugee secondary school graduates. UN ٦٢ - وقد وفﱠرت كلﱢيات العلوم التربوية لدى الوكالة التدريب أثناء الخدمة لما مجموعه ٣٦٥ معلﱢماً لدى اﻷونروا، وتدريب المعلﱢمين قبل الخدمة لما مجموعه ٥٨٥ لاجئاً فلسطينياً متخرﱢجاً من المدرسة الثانوية.
    A new vocational and technical education and training centre was established in Gaza, with a number of semi-professional courses earmarked for female Palestine refugee trainees. UN وأنشئ مركز جديد للتعليم المهني والتقني في غزة، قدم فيه عدد من الدورات شبه الحرفية مخصصة للمتدربات من اللاجئات الفلسطينيات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد