"palestinian liberation organization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمنظمة التحرير الفلسطينية
• منظمة التحرير الفلسطينية

Member of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization (PLO).
عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية تيسير خالد

Address by His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority
كلمة معالي السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية

Address by His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority
كلمة سيادة الرئيس محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية

Palestinian Liberation Organization (PLO) for the Project " Participatory Natural Resources Management Programme "
منظمة التحرير الفلسطينية من أجل مشروع ' ' برنامج إدارة الموارد الطبيعية القائم على المشاركة``

This is demonstrated by the agreement between the Palestinian Liberation Organization and the State of Israel regarding autonomy for the occupied territories.
ويؤكد على ذلك الاتفاق الذي تم بين منظمة التحرير الفلسطينية ودولة اسرائيل حول الحكم الذاتي في اﻷراضي المحتلة.

Such significant steps could never have been achieved had not the Palestinian Liberation Organization honoured its obligations under the Declaration of Principles signed in Washington and under the Cairo Agreement.
إن هذه الخطوات الهامة لم تكن لتتحقق لولا قيام منظمة التحرير الفلسطينية بالوفاء بالتزاماتها التي تضمنها إعلان المبادئ الذي وقــع في واشنطن وكذلك اتفاق القاهرة.

H.E. Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, made a statement.
وأدلى سيادة الرئيس محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية، ببيان.

Address by His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority
كلمة فخامة السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية

Address by His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority
كلمة فخامة السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.

Address by His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority
كلمة معالي السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.

Address by His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority
كلمة فخامة السيد محمود عبّاس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية

Address by His Excellency Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority
كلمة دولة السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية

To achieve this, we support Egyptian mediation efforts and would support any Government that respects the Palestinian Liberation Organization's commitments, would strongly support peace negotiations with Israel and whose policy and actions reflect the Quartet's principles.
ولتحقيق ذلك، نؤيد جهود الوساطة المصرية وسندعم أي حكومة تحترم التزامات منظمة التحرير الفلسطينية وتدعم بقوة مفاوضات السلام مع إسرائيل وتنعكس في سياستها وإجراءاتها مبادئ المجموعة الرباعية.

Third, the agreement had established that the Palestinian National Council would once and for all nullify the clauses of the Palestinian Liberation Organization Charter that called for Israel’s destruction.
وثالثا، قرر الاتفاق أن يقوم المجلس الوطني الفلسطيني بإلغاء نهائي للفقرات التي تدعو إلى تدمير إسرائيل من ميثاق منظمة التحرير الفلسطينية.

By using terrorism, the Israeli Government has destroyed all prospects for peace and has nullified all agreements between the two parties. On the basis of those agreements, there was mutual recognition between the Palestinian Liberation Organization and Israel during the mandate of Rabin.
لقد دمرت حكومة إسرائيل بإرهابها كل فرص السلام، وأعلنت إلغاء كل الاتفاقات المعقودة بين الطرفين، تلك الاتفاقات التي قام عليها الاعتراف المتبادل بين منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل في عهد إسحاق رابين.

The Government of the United States of America is also aware that the Chairman of the Commission on Human Rights, His Excellency Ambassador Miroslav Somol, has asked the observer from the Palestinian Liberation Organization to retract his statement.
وإن حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية على علم أيضا بأن رئيس لجنة حقوق اﻹنسان، سعادة السفير ميروسلاف سومول، طلب من مراقب منظمة التحرير الفلسطينية سحب بيانه.

This is particularly true when one notes that the observer from the Palestinian Liberation Organization placed his allegation in the context of “genocide”.
وهذا يصح بصفة خاصة عندما يلاحظ المرء أن مراقب منظمة التحرير الفلسطينية وجه مزاعمه في سياق " إبادة الجنس " .

The United Nations Special Coordinator for the Middle East peace process and the personal representative of the Secretary-General to the Palestinian Liberation Organization and the Palestinian Authority will continue to play an important role in ensuring the achievement of a coordinated mechanism for United Nations activities.
وسوف يواصل المنسق الخاص لﻷمم المتحدة لعملية السلام في الشرق اﻷوسط والممثل الشخصي لﻷمين العام لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية القيام بدور هام لضمان إنشاء آلية متسقة من أجل أنشطة اﻷمم المتحدة.

During the fifty—third session of the United Nations Commission on Human Rights, the observer from the Palestinian Liberation Organization made the outrageous charge that the Government of Israel had deliberately infected some 300 Palestinian children with the HIV virus.
خلال الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة اتهم المراقب عن منظمة التحرير الفلسطينية حكومة اسرائيل تهمة شائنة بأنها قامت عن عمد بحقن نحو ٠٠٣ طفل فلسطيني بفيروس نقص المناعة البشرية.