"palestinian people against" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفلسطيني ضد

Cuba believes that the heroic struggle of the Palestinian people against the occupation and aggression of Israel is legitimate and inexorable.
وتعتقد كوبا بأن الكفاح البطولي الذي يخوضه الشعب الفلسطيني ضد احتلال إسرائيل وعدوانها هو كفاح مشروع لا يلين.

Yasser Arafat symbolized the legitimate struggle of the Palestinian people against foreign occupation and for statehood in their own homeland.
وكان ياسر عرفات يرمز إلى الكفاح الشرعي للشعب الفلسطيني ضد الاحتلال الأجنبي ومن أجل قيام الدولة في وطنه بالذات.

Our positive vote proceeds from our continuing support for the struggle of the Palestinian people against Israeli occupation, as well as our opposition to the continuing acts of aggression against that valiant people.
وجاء تصويتنا لصالح القرار انطلاقا من دعمنا المستمر لنضال الشعب الفلسطيني ضد الاحتلال الإسرائيلي والاعتداءات الإسرائيلية المستمرة على هذا الشعب المناضل.

Cuba considers legitimate and inalienable the heroic struggle of the Palestinian people against Israeli occupation and aggression, and it expresses full solidarity with the resistance and rebellion.
إن كوبا تعتبر كفاح الشعب الفلسطيني ضد الاحتلال والعدوان الإسرائيليين كفاحا مشروعا وغير قابل للتصرف، وتعرب عن تضامنها الكامل مع المقاومة والتمرد.

- Ensure international protection for the Palestinian people against the crimes to which it is exposed in the context of the Israeli war of aggression;
- تأمين الحماية الدولية للشعب الفلسطيني ضد الجرائم التي يتعرض لها ضمن الحرب العدوانية الإسرائيلية.

Cuba regards the heroic struggle of the Palestinian people against Israeli occupation and aggression to be legitimate, and we express profound solidarity with them in their resistance and intifada.
إن كوبا تعتبر الكفاح البطولي للشعب الفلسطيني ضد الاحتلال والعدوان الإسرائيليين كفاحا مشروعا، ونعرب عن تضامننا العميق معه في مقاومته وانتفاضته.

Cuba considers the heroic struggle of the Palestinian people against Israeli occupation and aggression to be legitimate and indefeasible, and expresses its solidarity with the Palestinian resistance and rebellion.
وترى كوبا أن الكفاح البطولي للشعب الفلسطيني ضد الاحتلال والعدوان الإسرائيليين هو كفاح مشروع ولن يقهر، وتعرب عن تضامنها مع المقاومة والثورة الفلسطينيتين.

" The Non-Aligned Movement continues to recognize the valiant struggle of the Palestinian people against Israeli occupation and the injustices inflicted upon them.
" وما فتئت حركة عدم الانحياز تقدر الكفاح الباسل للشعب الفلسطيني ضد الاحتلال الإسرائيلي وما يتعرض له من غبن.

Iraq strongly affirms its support for the struggle of the Palestinian people against Zionist settler colonialism in Palestine. It supports the struggle of the Palestine Liberation Organization for the realization of its legitimate objectives, endorsed by the international community, which affirms the inalienable rights of the Palestinians in Palestine, including its capital, Al-Quds al-Sharif.
إن العراق يؤكد بقوة مساندته لكفاح الشعب الفلسطيني ضد الاستعمار الاستيطاني الصهيوني في فلسطين ويدعم كفاح منظمة التحرير الفلسطينية في تحقيق أهدافها المشروعة التي أقرها المجتمع الدولي والتــي تؤكــد حقــوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف في فلسطين بعاصمتها القدس الشريف.

9. All the forms of violence and the legitimate resistance of the Palestinian people against the Israeli military occupation of their territory are but a natural consequence of the persistence of the Israeli occupation.
9- إن جميع أشكال العنف والمقاومة المشروعة من جانب الشعب الفلسطيني ضد الاحتلال العسكري الإسرائيلي لأرضه ليست إلا نتيجة طبيعية لاستمرار الاحتلال الإسرائيلي.

" The valiant struggle of the Palestinian people against Israeli occupation, against the injustices suffered by them and against the inhumane treatment meted out to them must be recognized.
" إن الكفاح البطولي للشعب الفلسطيني ضد الاحتلال الإسرائيلي، وضد الظلم الذي يعانى منه، وضد المعاملة غير الإنسانية التي يلقاها، يجب التنويه به.

As stated, inter alia, in a message last week from Mr. Issawi to the Ministry of Prisoners' Affairs, " The battle waged by me and by my heroic colleagues ... is everyone's battle, the battle of the Palestinian people against the occupation and its prisons ... "
فعلى نحو ما ذُكر، في جملة أمور، في رسالة موجهة الأسبوع الماضي من السيد العيساوي إلى وزارة شؤون الأسرى، " إن معركتي أنا وزملائي الأبطال ... هي معركة الجميع، معركة الشعب الفلسطيني ضد الاحتلال وسجونه ... " .