"palestinian sources reported" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفادت مصادر فلسطينية
• وأفادت المصادر الفلسطينية
• وأفادت مصادر فلسطينية عن
• وذكرت مصادر فلسطينية
• أفادت المصادر الفلسطينية
• وأبلغت مصادر فلسطينية
• أبلغت مصادر فلسطينية
• وذكرت المصادر الفلسطينية

142. On 14 February 1994, Palestinian sources reported clashes between the residents and the army in the Gaza Strip.
٢٤١ - وفي ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، أفادت مصادر فلسطينية عن وقوع اشتباكات بين السكان والجيش في قطاع غزة.

96. On 13 September 1994, Palestinian sources reported several stone-throwing incidents in the areas of Ramallah and Hebron.
٩٦ - في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أفادت مصادر فلسطينية بوقوع عدة حوادث لرمي الحجارة في منطقتي رام الله والخليل.

Palestinian sources reported that the Israeli forces had shouted no warning to the youth before shooting him.
وأفادت المصادر الفلسطينية بأن القوات الاسرائيلية لم تطلق أي تحذير للشاب قبل إطلاق النار عليه.

Palestinian sources reported clashes in the refugee camps of Jabalia, Khan Younis and Shati', where four residents were injured.
وأفادت مصادر فلسطينية عن وقوع اشتباكات في مخيمات جباليا وخان يونس والشاطئ للاجئين، حيث أصيب أربعة من السكان بجروح.

Palestinian sources reported that a Palestinian youth from Jenin was slightly injured during the incident.
وذكرت مصادر فلسطينية أن شابا فلسطينيا من جنين أصيب بإصابات طفيفة أثناء الحادثة.

In an additional incident, Palestinian sources reported that settlers attacked a Palestinian cyclist near the Avraham Avinu compound.
وفي حادثة ثالثة، أفادت المصادر الفلسطينية أن المستوطنين هاجموا فلسطينيا يركب دراجة قرب مجمع أفراهام أفينو.

Palestinian sources reported disturbances in the Jabalia refugee camp, Khan Younis, Rafah and in Shati'.
وأبلغت مصادر فلسطينية عن وقوع اضطرابات في مخيم جباليا للاجئين، وخان يونس، ورفح وفي الشاطئ.

Several stone-throwing incidents were reported in the Hebron area, where Palestinian sources reported that two local residents suffered from tear-gas inhalation.
وأبلغ عن وقوع عدة حوادث رشق بالحجارة في منطقة الخليل حيث أفادت مصادر فلسطينية أن اثنين من السكان المحليين قثد عانيا من استنشاق الغاز المسيل للدموع.

182. On 27 December 1994, Palestinian sources reported that four Hamas activists from Kabatia had been arrested by the security forces.
١٨٢ - وفي ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أفادت مصادر فلسطينية أن قوات اﻷمن اعتقلت أربعة من حركيي حماس من قباطية.

141. On 23 March 1995, Palestinian sources reported that stones had been thrown at IDF vehicles in the Jenin area.
١٤١ - وفي ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٥، أفادت مصادر فلسطينية أن حجارة ألقيت على عربات تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي في منطقة جنين.

In addition, Palestinian sources reported that the 70-year-old mukhtar of the village fell and broke several ribs when he tried to flee from the settlers' gunfire.
وإضافة إلى ذلك، أفادت مصادر فلسطينية بأن مختار القرية البالغ من العمر ٧٠ عاما وقع فانكسرت بضعة من ضلوعه حينما حاول الفرار من رصاصات المستوطنين.

125. On 7 October, a number of incidents took place in the territories: Palestinian sources reported that two Palestinian youths were injured by rubber bullets fired by IDF during a number of clashes in Hebron.
١٢٥ - وفي ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر، وقع عدد من الحوادث في اﻷراضي: إذ أفادت مصادر فلسطينية بإصابة شابين فلسطينيين بعيارات مطاطية أطلقها جيش الدفاع الاسرائيلي أثناء عدد من الاشتباكات التي حدثت في الخليل.

Also near Tekoa, Palestinian sources reported that a Palestinian had been shot at by IDF troops.
وأفادت المصادر الفلسطينية بأن جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي أطلقوا النار على فلسطيني بالقرب من تيكواه أيضا.

Palestinian sources reported that more than 100 soldiers had participated in one operation near the Aliya Hospital in Hebron.
وأفادت المصادر الفلسطينية أن أكثر من ١٠٠ جندي اشتركوا في عملية واحدة بالقرب من مستشفى عالية في الخليل.

Palestinian sources reported dozens of arrests in connection with the incident.
وأفادت المصادر الفلسطينية عن وقوع عشرات الاعتقالات فيما يتصل بهذا الحادث.

Palestinian sources reported that 10 people were injured during the confrontations.
وأفادت مصادر فلسطينية عن إصابة ١٠ أشخاص بأذى خلال المواجهات.

Palestinian sources reported that up to 30 Palestinians were injured.
وأفادت مصادر فلسطينية عن وقوع إصابات بين الفلسطينيين تصل إلى ٣٠ إصابة.

Palestinian sources reported that three Palestinians were injured by rubber bullets fired by IDF.
وذكرت مصادر فلسطينية أن ثلاثة فلسطينين أصيبوا بجراح عندما أطلق عليهم جيش الدفاع اﻹسرائيلي رصاصا مطاطيا.

Palestinian sources reported that up to 24 Palestinians had been injured by IDF gunfire.
وذكرت مصادر فلسطينية أن ٢٤ فلسطينيا قد أصيبوا بجراح من جراء اﻷعيرة النارية التي أطلقها أفراد جيش الدفاع الاسرائيلي.

Palestinian sources reported that two residents were injured by rubber bullets in Hebron and that stone-throwing incidents took place in Ramallah, where two other persons were wounded.
وقد أفادت المصادر الفلسطينية أن ثمة مقيمين قد أصيبا برصاصات مطاطية في الخليل، وأنه قد وقعت حوادث إلقاء حجارة في رام الله، حيث جرح شخصان آخران.

60. On 24 November, Palestinian sources reported that 11 Islamic Jihad activists had been arrested in villages near Jenin.
٦٠ - وفي ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، أفادت المصادر الفلسطينية أنه تم إلقاء القبض على ١١ من العناصر النشطة للجهاد اﻹسلامي في قرى واقعة بالقرب من جنين.

Palestinian sources reported that one Palestinian had been injured by a shock-grenade in the Ramallah area.
وأبلغت مصادر فلسطينية أن أحد الفلسطينيين أصيب من جراء انفجار قنبلة صادمة في منطقة رام الله.

Palestinian sources reported that 50 persons were injured by rubber bullets and tear gas.
وأبلغت مصادر فلسطينية عن إصابة ٥٠ شخصا باﻷعيرة المطاطية والغاز المسيل للدموع.

131. On 5 December, Palestinian sources reported that at least 30 Palestinians had been wounded in clashes with IDF soldiers in Rafah.
١٣١ - وفي ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، أبلغت مصادر فلسطينية أن ٣٠ فلسطينيا على اﻷقل أصيبوا في اشتباكات وقعت في رفح مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي.

Palestinian sources reported that at least a dozen people had had to be hospitalized after being injured during the clashes.
وذكرت المصادر الفلسطينية أنه كان يتعين نقل اثني عشر شخصا على اﻷقل إلى المستشفيات بعد إصابتهم بجراح خلال الاشتباكات.